оставался всего
лишь день.
Эй, знаете, о чём я мечтаю? Посмотреть,
как робозавр давит машины. Это будет нечто.
Что? Что это такое?
Это громадная машина, которая давит тачки.
- Живой кошмар торговца машинами.
- Вот здорово.
- Армадилло.
- И чего этих уродов на дорогу несёт?
- А ты не знаешь?
- Ты хоть раз живого видел?
Чёрт побери, 36 и 1 градус.
У меня овуляция.
97 и 1 - в книжке сказано, что это оно!
Может, тебе жарко?
36 и 1, Лонни Эрл. Это ниже
обычной температуры.
- Ну, может быть, ей из окна надуло.
- Окно закрыто.
И термометр говорит, что мистеру Рою
нужно заняться мной немедленно!
- Давай, милый. Тормози!
- Кенди, я.
Нет. в мотель мы не поедем. Не сейчас. Мы
уже отстали от расписания. Надо торопиться.
Эй, а кто говорит про мотели?
Ты же понимаешь, что расписание
летит к чертям.
Здесь холодно, как в аду, а мы ждём,
когда они кончат кувыркаться.
Ну, милый, ты сам захотел поехать
в отпуск в январе.
Ты же знаешь, какие в июле цены.
Я столько платить не могу.
О, милый!
Такое чувство, что они решили устроить
биологический эксперимент.
- Что он с ней делает, чёрт возьми?
- Что-то хорошее, я бы сказала.
Меня это раздражает. Хватит.
Пора кончать это дерьмо. Мне плевать.
Боже мой, ты, что, сцену решил
здесь устроить?
Ладно.
Хватит уже. Ну всё. Надо ехать.
Задание выполнено, сэр!
Ну вот, тачка провоняла.
Какой-то ты нервный, Лонни Эрл.
Хочешь, я поведу?
Ну нет. чёрта с два тебе вести. Я водитель.
Достань лучше пива, и порядок.
Эй, милая, можешь достать парочку бутылок,
не растеряв головастиков?
Попробую, котёнок.
Спасибо.
Хорошо, что мы остановились.
Знаете что? На том туалете висит знак, что
у них самые чистые толчки на всём шоссе.
Если мы сегодня будем в Кингмане,
то мы догоним расписание.
Но мы хотели сегодня доехать до
Большого Каньона, а завтра осмотреть его?
Не получится. Из-за этого секс шоу
мы снова отстали от расписания.
- Зачем мы остановились здесь?
- Мы должны питаться, милая.
Ты согласна? К тому же этот твой
Большой Каньон - просто большой овраг.
Ты что, никогда в жизни оврагов
не видела, что ли?
Это другое дело.
Я бы хотела его увидеть.
Эй, знаешь, я бы не отказался прокатиться
туда на осле.
Чёрт возьми! Я поехала только
из-за Каньона.
Я же хотела побывать там с тех пор,
как миссис Бичер рассказала нам о нём.
Она сказала, что Бог не отдыхал
на седьмой день, как все думают,..
...а копал большой Каньон, понимаешь?
Ну, это мило, но, если ты забыла, ещё
миссис Бичер хранила дерьмо в коробочке.
Помнишь? Так что я не знаю, стоит ли
ей вообще верить, ясно? Поехали.
Мотель ''Городской дом''
Чёрт возьми, она своими воплями
мёртвых разбудит.
Если такое дерьмо будет происходить
каждый раз, когда у неё овуляция,..
...клянусь тебе, я сойду с ума.
Почему ты так нервничаешь? Что такого-то?
Слишком уж долго, мать их.
Они совсем не думают о нас.
Ему лишь бы её трахнуть.
Хватит, я этого не люблю.
Подкрался к ней и укусил за шею.
Раз, два, три. Вот и всё. Чёрт.
- Как романтично.
- Что ты знаешь о романтике?
Прости, милая, я, я просто, ты подумай.
Когда мы с тобой делали это?
Это не романтика.
Если тебе нужно лишь это, иди, найди
себе кого-нибудь.
- Злишься из-за Большого Каньона?
- Не в этом дело. Забудь.
Так в чём же тогда? Поговори со мной.
Я же твой муж. Доверься мне.
Милая, слушай. Мне тоже нелегко.
За последнюю пару лет каждый раз, когда я
хочу тебя, ты мне отказываешь.
Знаешь, каково мне?
И кроме того я готов взорваться.
Милая?
Скажи правду. Это я?
Нет. Это я.
Ну и что же нам с этим делать?
Ну, я же предлагала сходить
к консультанту в Литтл Рок.
Не пойду я ни какому консультанту!
Она же посадит нас друг против друга...
...и будет тянуть всё дерьмо, пока мы
в конец не поссоримся.
Ей бы не понравилось то,
что ты сейчас сказал.
А что я сказал?
Если ты себя не слышишь,
как же ты услышишь меня?
Этот чёртов матрас провисает. Завтра
проснёмся друг на друге.
Да уж, это не лучшая кровать года.
Может, хватит