- Вам нравится у нас, сэр?
- Заткнись ты!
Ну ладно.
Мы дружили с третьего класса!
И давно вы так грешили у нас за спиной?
Дважды. Клянусь Богом, и всё.
И всё! Что ты делаешь? Куда ты собираешься?
Нам нужно поговорить.
Не сейчас, Рой! Ты не видишь,
что я пытаюсь утешить Дарлин?!
Не надо меня утешать! Это твой муж!
Это его ты должна утешать!
- Я в порядке.
- Ну, всё, всё. Начинай ты
Чёрт возьми, Рой! Будь хоть раз мужчиной!
Чего ты на меня злишься?
Милая, не ори на него. Он хочет помириться.
Заткнись, шлюха!
Ладно, Рой.
- Дарлин!
- Давай. ударь меня.
- Что?
- Смелей.
- Нет.
- Я это заслужил.
- Нет.
- Да, сэр. Тебе станет лучше.
- Нет.
- Так ты мне тоже врежешь!
- Обещаю, что не врежу тебе!
- Ну ладно, держись.
Боже мой! Лонни Эрл!
- Отвали!
- Ублюдок! Ты ему врезал!
Ты мне врезал и трахнул мою жену!
Ты мне врезал!
Ну, это просто рефлекс, понимаешь?
Пошёл к чёрту!
Стойте! Эй, эй, слушайте.
У меня отличная мысль.
Я знаю, как все уладить.
Рой должен переспать с Дарлин.
И мы будем квиты. Устроим такую сделку.
- Ты больной придурок!
- У тебя совсем крышу снесло?
Если бы я с кем и трахнулась,
так это с Тони Орландо.
Боже, помоги мне! как мне плохо!
Как будто меня растерзали.
Это ужасно. Это так ужасно!
Я это знаю. И если б я смогла свернуть
себе нос, как Саманта...
...в ''Околдованных'', я бы это сделала,
Дарлин, сделала! Клянусь Богом!
Ты б позвонила тете Клари,
чтобы Лонни Эрл и её трахнул.
Милая, милая, эй, эй! Милая, милая!
Слушай! Успокойся. Успокойся!
- Не успокаивай меня!
- Успокойся! Успокойся! Успокойся!
- Давай пойду с тобой. Нужно поговорить.
- Я не хочу здесь оставаться.
Вы мне все осточертели!
- Нет, Дарлин!
- Милая, тебе нужны глазные капли!
Мои глаза в порядке! В полном!
К чёрту капли! Всё просто прекрасно.
Пожалуйста, не уходи, Дарлин погоди!
- Алло?
- Да, хреновое дело.
- Прости меня, Рой.
- Знаешь что?
Прощеньем ничего не изменишь, Лонни Эрл!
- Котёнок?
- Чёрт подери. Надеюсь, все счастливы?
Друзья?
Чёрт! Блин!
Карта номер 5349, пожалуйста. Да.
И вам всего доброго.
Дарлин, стой! Ты же не хочешь
уйти вот так!
Не говори мне, чего я хочу! Мне надоело,
что все говорят мне, чего я хочу!
Какая я дура. Прости, милая. Нам нужно
поговорить. Мы можем потерять всё,..
...что у нас есть.
А что у нас есть? хрень полная - вот что у
нас есть! и я к ней отношения не имею!
- Нет, имеешь.
- Извини?
Ты имеешь к этому отношение, Дарлин.
Чёрт, Лонни Эрл молил тебя о внимании,
а ты его не замечала.
Он пришёл ко мне поговорить об этом,
я хотела помочь тебе, потому и выслушала.
И не успела ты опомниться, как он уже
завалил тебя! Вот сука! Подруга называется!
Ты права, чёрт возьми!
Я и с тобой пыталась поговорить, помнишь?
А ты пыталась убедить меня и себя,
что всё отлично.
Что жизнь - это просто вишнёвый пирог!
Отвали.
Знаешь, что? Ты как крот, мать твою.
И дело не в том, что ты не Синди Кроуфорд.
Дело в том, что ты хоронишь себя заживо.
У кротов есть глаза,..
...но они ими не пользуются.
Ну же, лифт, скорее.
Ну, давай! Беги, беги, Дарлин, ты всегда
убегаешь, чтобы ничего не замечать.
Заткнись.
У твоих ног лежит мир, а ты
этого не видишь!
И знаешь, почему?
Потому что ты привыкла жалеть
бедняжку Дарлин!
Мучаешь себя по пустякам, а потом жалеешь
себя. Прячешься за детьми.
Боже, ты сама себя в клетку посадила,
и тебе это нравится!
Ну хватит!
Нет! очнись, Дарлин!
У тебя прекрасный дом, оплаченные счета,
здоровые дети, друзья,..
...которые тебя очень любят. И чёрт возьми,
у тебя есть муж, и ты нужна ему!
Он отчаянно ищет в тебе ту,
в которую он влюбился.
Чёрт возьми, ты должна радоваться жизни.
Открой глаза, и ты поймёшь, что я права.
Я вижу только, как мой муж лежит на тебе.
- Ну начинай.
- Дамы.
Мне только интересно, как это ты
решилась трахнуться с Лонни Эрлом...
...без разрешения папочки.
- Рой, поговорим?
- Ой, заткнись.
- Погоди. Мне нужно сказать тебе.
- Лестница.
- Что мне очень-очень жаль.
- Потом.