Ты сегодня была такой красивой, Дарлин.
Я и чувствовала себя красивой, Кенди.
Проснись и пой! 2:15, пора на завтрак!
Встаём, встаём, господа!
Поднимайтесь скорее, сони!
Доброе утро, доброе утро!
Проснись и пой! Подъём, подъём! Доброе
утро! Встали, встали, побыстрее!
Я здесь по поручению Дарлин Додд.
Завтрак уже накрыт.
Поднимайтесь, прошу вас.
Мисс Кенди? Пора завтракать.
Поднимайтесь, пожалуйста.
Рой, вам заказали яичницу Бенедикт.
Яичница Флорентин, никакого кофе
для дамы в положении.
А это для. Посмотрим, что она пишет.
Для кобеля, что торгует тачками.
Посланника не бьют!
Все счета вы уже оплатили,
мистер Додд.
Надеюсь, вам у нас понравилось. Я хотел
бы сказать - ''Приезжайте ещё''. Но...
...я бы соврал. Пока.
- Погоди-ка!
- О, нет, нет, нет.
Оставьте себе свой доллар.
Дарлин уже обо всём позаботилась.
Ладно, кобель, всем пока!
Не нравится мне этот урод. Я бы
всё равно ему на чай не оставил.
Так, встретимся на шоу ''Грузовик - монстр''
Я должен задать один вопрос.
Все ли готовы увидеть монстра?
Тогда начнём!
- Эй, детка.
- Привет.
Вы пришли как раз вовремя.
Милая, я знаю, что я идиот. Но клянусь
Богом, я исправлюсь.
Я не переживу, если с нами что-то случится.
Уж лучше пусть меня этот грузовик
переедет, чёрт возьми.
Дамы и господа, добро пожаловать в Рино!
Грузовик-гигант.
Настоящий Годзилла.
Поприветствуйте робозавра!
Ради вас мы жертвуем новой машиной!
Ну, Лонни Эрл, выдержит настоящая кожа, а?
Давай!
Он её сожрёт!
О нет!
Лонни Эрл, как же мы домой доедем?
А машину нам сегодня щедро
предоставил мистер...
...Лонни Эрл Додд, владелец салона
''Шевроле Лонни Эрла Додда''!
Если не верить Лонни Эрлу, то кому же ещё?
Аплодируйте Лонни Эрлу!
На шоу Джерри Спрингера были две пары,
которые запутались похуже нашего.
И я подумала, что уж если они смогли, в
конце концов, всё решить, мы тоже сможем.
Может, тебе помочь, Рой?
Но в жизни всё гораздо сложнее.
Так что мы решили оставить всё,
что случилось, в Рино.
Пока же нас мучил вопрос с ребёнком.
Но Рей сказал, что в банке спермы ему
пришлось бы выложить две тысячи,..
...так уж лучше путь это будет
сперма его друга.
Но лучше бы Лонни Эрл просто
сцедил её в чашку.
Но время - лучший лекарь, а настоящие
друзья всё вынесут.
А мы и есть настоящие друзья.
Рой?
Я хочу тебе что-то сказать.
Я люблю тебя.
- Я знаю.
- Нет. Я по-настоящему люблю тебя.
Да, хорошая новость. У Кенди родился
отличный мальчик. Вылитый Рой.
Кенди решила назвать его Гантер.
Ну а потом уже никто не сомневался.
Головастики Роя определённо плавали.
Что же до нас, Лонни Эрл всё же согласиться
съездить к психологу в Литтл Рок,..
...и с тех пор у нас всё отлично.
Я активно участвую в семейном деле,..
...вы не представляете, как это влияет
на саму оценку. Не говоря уж о продажах.
Я гарантирую, что дешевле уже не будет.
И если вы не верите Лонни Эрлу.
Тогда верьте Дарлин. Привет.
Я Дарлин Додд, я приглашаю вас в
салон ''Шевроле Лонни Эрла Додда''.
Таких цен вы не найдёте нигде!
Взгляни те на шевроле Лонни Эрла Додди
и поприветствуйте Ронни Петуха!
Или прокатитесь вместе с Труди.
А сейчас мы представляем
громадный Сабербан!
Не пропустите! И запомните - если не
верите Лонни Эрлу, то поверьте Дарлин!
Субтитры: Lynx©
dxp
Режиссёр - Джордан Брейди
Авторы сценария -
Брент Бриско и Марк Фаузер
Продюсеры: Бен Мирон,
Роберт Салерно и Дуайт Йокам
ПРОСНУВШИСЬ В РИНО
В главных ролях :
Билли Боб Торнтон
Шарлиз Терон
Наташа Ричардсон
Патрик Суэйзи
Холмс Осборн,
Челси Росс
Оператор - Уильям Фрейкер
Композитор - Марти Стюарт
Фильм
Джордана Брейди