Спасибо.
- Где Митч?
- Эл Малоун вызвал...
- ...его на ферму.
- Зачем? Эл не поверил моим рассказам?
Он звонил с фермы.
- Значит, он видел.
- Думаю, да.
Они послали за детективами.
И что они сделают?
Как Вы думаете, с Кэти все в порядке
в школе?
Я уверена, у нее все хорошо.
Вам не кажется, что я говорю глупости?
Нет.
Мне все еще мерещится лицо Дэна.
А у них в школе такие большие окна.
В спальне Дэна все окна
разбиты, все окна!
Постарайтесь не думать об этом.
Я хотела бы быть сильным человеком.
Я потеряла мужа четыре года назад,
Вы знаете.
Это ужасно, когда Вы
зависите от кого-то другого,
более сильного, и потом вся сила вдруг
исчезает и вы остаетесь в одиночестве.
Я никак не могу
расслабиться и отдохнуть.
Я никак не могу заснуть.
- Вы думаете, с Кэти все в порядке?
- Там Энни. С ней все будет в порядке.
Понимаете, я не такая на самом деле.
Я не нервничаю и не волнуюсь о детях.
Когда умер Френк...
А вот он понимал детей,
он действительно понимал их.
У него была способность погружаться
в их мир, становиться одним из них.
- Это очень редкий талант.
- Да.
Как я хочу быть такой, как он.
Я скучаю по нему.
До сих пор я иногда просыпаюсь
по утрам и думаю,
что я должна принести Френку завтрак.
Я встаю, и это очень хорошая причина
для того, чтобы встать с постели.
Конечно, пока я помню.
Помню.
Мне не хватает наших разговоров.
Кэти, конечно, ребенок, а Митч...
У Митча своя жизнь.
Я рада, что он остался вчера тут.
Я чувствую себя
с ним в безопасности.
- Хотите немного отдохнуть?
- Нет.
Нет, не уходите.
Мне кажется, что я совсем Вас
не понимаю и я хочу понять.
Почему?
Потому что мой сын очень увлечен Вами.
И я не могу понять свои чувства
по этому поводу.
Я даже не знаю, нравитесь
ли вы мне, или нет.
- Разве это важно, чтобы я нравилась?
- Да. Я думаю, да.
Митч мне очень дорог.
Я хочу, чтобы мне нравилась
любая его девушка.
А если вдруг не понравится?
Я думаю, что это не должно трогать
никого, кроме меня.
Мне кажется, что это еще имеет
значение и для Митча.
Митч всегда делал именно то,
что он хотел делать.
Но я не хочу остаться одна!
Я не перенесу одиночества.
Простите меня.
Простите. Вся эта история
с птицами очень беспокоит меня.
Я не знаю, что бы я сделала,
если бы Митча не было рядом.
Почему бы Вам не попытаться заснуть?
Я хотела быть сильнее.
Вы думаете с Кэти все в порядке?
С ней все хорошо в школе?
- Хотите, я поеду за ней?
- Я не могла попросить Вас об этом.
- Давайте, я поеду.
- Поезжайте.
- Я чувствую себя лучше.
- Я поеду сейчас же.
Мелани?
Спасибо за чай.
Так, дети.
Уберите свои песенники
встаньте рядом с партами, мы выйдем
на прогулку. Когда все будут готовы.
Мы не пойдем на площадку,
пока все не успокоятся.
- Закройте эту дверь!
- Что?
Быстрее!
- Что случилось?
- Смотрите!
Нам надо увести отсюда детей.
Так, дети. Всем тихо, тихо.
Вот, смотрите, как мы ведем себя...
...при пожарной тревоге.
Я хочу, чтобы вы показали, какими
тихими и послушными вы можете быть.
- Мы сейчас выйдем из школы.
- Выйдем из школы?
Мы хотим, чтобы те, кто живет рядом,
пошли домой.
Домой?
Я хочу, чтобы все остальные направились
к отелю.
- Всем понятно?
- Да, мисс Хеиворт.
Мелани?
Я хочу, чтобы вы шли как можно тише.
Не шумите, пока не скажу вам бежать.
Потом бегите как можно быстрее.
- Все меня поняли?
- Да, мисс Хеиворт.
Хорошо.
Кэти, Кэти!
Да, папа, их были сотни!
Нет, у меня нет истерики,
я пытаюсь рассказать тебе все спокойно.
Да, папа. Хорошо. Хорошо.
Только что, пятнадцать минут назад.
Около школы. Да, около школы.
Нет, подожди.
- Как называется школа?
- Просто школа Бодега Бей.
Школа Бодега Бей.
Я не знаю, сколько детей -
тридцать или сорок.
Нет, птицы не нападали, пока
дети не вышли из школы.
- Чем могу помочь, миссис Банди?
- Разменяйте мне, мистер Картер.
Думаю, вороны.
Я не знаю, папа. Есть какая-то разница
между воронами и дроздами?
- Они совершенно разные, мисс.
- Спасибо.
Они разные, папа.
Я