познакомиться.
- Рад познакомиться.
- Санни Манзанеро.
- Санни
- Как поживаешь?
- Хорошо.
Карлито Бриганте.
Мы с Карлито таскали героинчик...
- Еще в 57-ом - 58-ом...
- Точно.
Еще детьми были.
С первого взгляда
я принял этого парня за итальянца.
- Посмотрите на него, на это лицо...
- Черт.
Пит Амадессо
заходит в мой клуб просто так?
Чушь. Явный подвох.
Пит - серьезный человек.
У его дяди хорошие связи
на Плезант авеню.
Что он здесь делает?
Наверняка, его послали люди Тони Ти.
Он наблюдает за мной.
Думает, я сломаюсь.
Запаникую.
Они пока не знают наверняка,
был ли я на том катере.
Подозревают, но не уверены.
Иначе меня бы уже не было в живых.
Сейчас...
Они просто наблюдают.
Вот такой он парень.
Его не переделать.
Как это проверить?
Вот я и говорю ему:
Томми,
Карлито - не какой-нибудь ниггер,
смотри, как он танцует.
Точно.
Он танцует, как итальянец.
Да.
Он умеет танцевать тарантеллу!
Официант, сюда.
Руди.
Принеси выпить.
Принеси нашего лучшего шампанского.
Карлито, ты куда?
- Эй.
- Посиди с нами.
Мне работать надо.
Скоро освобожусь и вернусь к вам.
Хорошо.
Не может быть!
Дьявол.
Винсент!
Видел Карлито?
Сасо!
Эй ты... Подонок!
Где мои деньги?
- Карлито, о чем ты?
- Где мои деньги?
- Не знаю, не знаю!
- Услышал, что Кляйнфелда застрелили!
- Ничего такого!
- И решил, что я тоже не вернусь!
А денежки достанутся тебе?
В наследство! Отвечай!
- Клянусь!
- Где мои деньги?!
- Не знаю!
- Я вырежу тебе печень!
Ладно, ладно!
В коробке. Под кассой.
Я собирался сказать.
Карлито, познакомлю тебя с другом.
Вини Тальялуччи - Карлито Бриганте!
Привет.
Слышал об отце Винни, Тони?
Тони Тальялуччи.
Тони Ти? Да. Недавно скончался.
Мои соболезнования.
Я слышал,
вашему адвокату не повезло.
Я его давно не видел. Что это?
Что это за дрянь?
Я велел тебе
принести лучшее шампанское!
А ты тащишь какую-то дешевку.
- Извините.
- Иди сюда!
Винни, успокойся.
Давно не видел. Врет, сволочь!
Он приходил в больницу, Пит!
Не здесь. Выманим его на улицу.
Успокойся! Присядь. Идем.
Расслабься.
От нас он не уйдет.
Отлично.
Где он?
Грязный ублюдок...
Эй, вы куда? ...
Сюда нельзя! Нельзя!
Отойди! Прочь с дороги!
Черт!
Его там нет! Догоним его на улице!
Вон он! Скорее!
Бежим!
Отцепитесь!
Дамы и господа, внимание!
На семнадцатом пути
Заканчивается посадка на поезд
номер 179 Нью-Йорк - Вашингтон.
С остановками на станциях Ньюарк,
Трэнтон, Филадельфия и Балтимор.
Пассажирам занять места...
- Черт!
- Ты что, совсем спятил?!
Пит, перекрой двери!
Видел того? В синем.
Поезд серебряная звезда
на Тампу и Майами,
Отправлением в 11:30
будет отправлен с 19-го пути.
- Может. Подождем у поезда?
- Хорошая мысль.
Ну же, Чарли.
Мне нужно в Бронкс!
Подскажите, куда выходить?
- Вам надо направо.
- Угу.
До конца и вверх по лестнице!
- Не заблудитесь.
- Благодарю вас.
Эй!
Вон он! Санни!
Эй!
Вин! Вин, подожди!
Вин! Его там нет.
Давай спустимся. Идем.
Ладно.
Внимание, объявляется посадка
на поезд Сенатор.
Маршрутом Нью-Йорк - Бостон.
Отправление в 11:45 с 12-го пути.
Остановки: Стэмфорд, Бриджпорт,
Нью-Лондон, Кэмбридж,
Кингстон и Провидэнс.
Дамы и господа! Заканчивается посадка
на поезд Серебряная Звезда.
На Тампу и Майами отправлением
в 11:30. Занимайте места.
Сюда!
Здесь его тоже нет.
- Мы его упустили, Вин.
- Ничего подобного!
Он точно наверху.
Шевелитесь! Слышал?
- Он здесь!
- Вперед!
Он здесь!
Я убью тебя!
Ублюдок! Ублюдок! Я тебя убью!
Мерзавец. Ты, скотина!
Я убью тебя!
Стоять, полиция!
Стоять, полиция!
Карлито, поезд отправляется.
Идем.
Чарли?
Чарли!
- Гэйл!
- Скорее!
- Гэйл!
- Чарли!
Чарли! Скорее, это он!
О, боже!
Нет!
Полиция! Ни с места!
Ничего.
Всё будет хорошо.
Помнишь меня?
Бенни Бланко из Бронкса.
Нет! Нет!
Чарли!
О, о...
О, боже.
Чарли...
О, боже.
Нет. Чарли.
Чарли...
Не обижайся, Карлито.
Я должен был побеспокоиться
и о своем будущем.
Черт.
Иногда так случается.
Идем отсюда.
Ты