людей, и вас не понимаю.
Вот что, мистер,
осужденный торговец наркотиками.
Если мы догадались,
что вы были на том катере.
Много ли времени
понадобится на это итальянцам?
Если они снова доберутся
до Кляйнфелда и прижмут его.
Вряд ли ваш друг будет молчать?
Карлито, ты
ничего не должен Кляйнфелду.
Этот кляузник пытался тебя подставить,
упечь в тюрьму.
Вы закончили?
Ответ жду завтра утром.
И не вздумай сбежать ночью, умник.
Не удастся.
Чарли, ты должен это сделать.
Тебе не оставили выбора.
Если хочешь уйти - пожалуйста.
Можешь повернуться и уйти,
Не оглядываясь. Я пойму.
У меня есть план.
Я выберусь.
Притормозите, пожалуйста.
Что такое, Чарли?
Подожди 5 минут.
- Куда ты?
- Подожди 5 минут.
Мама!
Мама!
Я здесь, иди сюда.
Что это?
Билеты. На ночной поезд в Майами.
В поезде нас искать не будут.
В Майами...
Пересядем на самолет в Нассау.
- А как же клуб? Деньги?
- К черту клуб.
У меня уже набралось
около семидесяти тысяч,
В сейфе лежат. На острове у меня
есть друг - он поможет...
Гэйл, давай уедем отсюда.
Все втроем.
Времени мало, малышка. Мечта уже
не приблизится. Нужно ее догонять.
О боже, Чарли.
Знаю, я тоже этого не планировал.
Так уж вышло.
Послушай, я иду в клуб,
Забираю деньги
и еду на центральный вокзал.
Поезд в Майами отправляется в 11:30.
Ты придешь, Гэйл?
- Ты будешь там?
- Приду.
Я люблю тебя.
Люблю.
Сам приходи.
До скорого.
Поезд уходит через 5 часов, мысли
крутятся в голове в бешеном темпе.
Норволк блефует.
Если я пересеку границу,
он не станет за мной гоняться.
Он и здесь не может меня арестовать.
Есть и другие проблемы.
Осталось 5 часов.
Вспомнить обо всём,
Закончить все дела.
Нужно доверять интуиции. Форма
плохо смотрится на этом типе.
Осталось последнее дело.
Я должен
посмотреть Кляйнфелду в глаза.
Должен убедиться.
Кто вы?
Кляйнфелд - мой адвокат.
Ладно. Руки на стену.
Проходи.
Успокойся, Дэйв.
Это твой друг.
До смерти напугал.
Полицейские
не должны никого впускать.
Конечно, тебя это не касается.
Полиция тебя не защитит.
Тебя ищет мафия.
Да... Знаю.
Где ты пропадал?
Что это.
- Где ты был?
- Как самочувствие?
Не очень хорошее.
Где ты был?
Я был в офисе Норволка.
Слушал запись.
Эта сволочь.
Никогда не предавай друзей,
Дэйв, чтобы ни случилось.
Они монтируют запись...
Убирают контекст. Неужели ты...
Прекрати, черт бы тебя побрал! .
Что ты делаешь?
Убери пушку. Она заряжена!
Шел бы ты со своим ханжеским
кодексом чести улицы.
Он помог тебе выйти из тюрьмы через
5 лет вместо 30-ти? Нет. Я помог.
Благодаря ему тебя 4 раза оправдали?
Нет, благодаря мне!
Так что катись
со своим дурацким кодексом.
В этом мире только одно правило.
Спасай свою шкуру.
Спасай свою.
Спасай свою шкуру.
Видишь?
Он должен быть здесь,
а не под подушкой.
Так ты быстрее его достанешь.
Если они войдут, ты будешь готов.
Пока, Дэйв.
У тебя прекрасное будущее.
- Пора на обед.
- Ты рановато.
- Да, на пару минут. Газету прочитал?
- Забирай.
Спасибо.
Счастливо.
Мистер Кляйнфелд?
Для вас передача, мистер Кляйнфелд.
От кого?
От моего отца... И моего брата.
Прощай, адвокат.
Приветствую, проходите.
Как дела, красотка?
- Пачанга.
- Карлито.
Где тебя носило?
Кто-то пытался убить Кляйнфелда.
Слышал уже. Значит так: мы с Гэйл
уедем из города на пару дней.
Жениться поедете? Карлито.
Послушай: езжай к дому Гэйл, забери
и отвези на центральный вокзал.
Ладно, понял.
Вместе с ней жди меня там. Я приду.
Поезд уходит ровно в 11:30.
Нам нельзя опоздать, понял?
- Ты понял?
- Да.
Тогда за дело.
Карлито!
Бриганте!
Это я, Пит Амадессо!
Помнишь меня?
Пит? Как дела?
Хорошо.
Что ты здесь делаешь?
Мы слышали,
теперь это заведение твое.
Очень мило. Зашли поздороваться.
- Здравствуй. Всё хорошо?
- Отлично.
Очень рад...
Давненько не виделись.
Присядь, выпей с нами. Идем.
Садись.
Я не видел Карлито сколько...
Лет 15?
- Точно, 15 лет.
- Да?
- Давно.
- Очень давно.
- Извини. Это Джо Батталья.
- Очень приятно.
- Рад