волнуйся.
Я займусь Бенни Бланко.
И что я должен делать?
Привыкай.
Черт, Карлито, где ты его прятал? .
Это же просто зверь.
Обжигающий мужчина.
Влетает быстрее пули?
Мне нужна бутылка шампанского
и Стеффи. Сейчас же.
У него есть и мерседес, и яхта.
Всё как положено.
Карлито. Мистер Бенни Бланко
говорит, что скандала не будет.
Он посылает вам
бутылку шампанского.
И просит послать ему Стеффи.
Когда вы закончите.
Что мне делать?
Карлито, что мне делать?
Не вижу проблемы.
Стеффи сейчас с Дэйвом.
Но Бенни сказал...
К черту Бенни.
Карлито, это от Бенни Бланко.
- Отнеси обратно.
- Живо, живо.
Чарли, так нельзя.
Бенни Бланко тратит здесь много денег.
Он - мелкая сошка.
Что на тебя нашло? Зачем ты так? .
Почему ты его ненавидишь?
Он - это ты 20 лет назад.
Только не я. Не я.
Мистер Бриганте, вы во второй раз
отказались от моего угощения.
Не любите шампанское?
Возможно.
Возможно, мы друг друга не поняли.
Может, вы забыли? Я - Бенни Бланко.
Может, мне плевать.
Когда я последний раз сморкался,
я тоже забыл.
Кто ты такой, чтобы тебя помнить?
Думаешь, ты, такой как я?
Ошибаешься, сосунок. Ты не такой.
Я работал с большими людьми,
У которых большие связи.
А ты с кем?
С мелкими воришками...
Педиками. Шел бы ты отсюда.
Ну, давай, вырви сумочку.
Катись подальше.
Проблема только в том, что
Стеффи забыла, кому принадлежит.
- Идем, Стэффи.
- Стэффи принадлежит заведению.
Стеффи совершает большую ошибку.
Сука. Ты поплатишься за это!
Я тебе голову снесу! .
Дэйв. Дэйв.
Дэйв.
Он останется без головы. Обещаю.
Тебе не жить!
- Убери пушку.
- Иди, иди!
Ну, как, нравится?
Черт, да отвяжись ты от меня.
Убери от меня руки.
Что ты себе позволяешь? О, боже.
Смотри за залом.
Карлито, мы не поняли друг друга.
- Стойте! Остановитесь.
- Чтоб вас.
Итак, Бенни Бланко из Бронкса.
Стэффи принадлежит клубу.
И если когда-нибудь, хотя бы раз,
я тебя увижу, ты умрешь. Вот так.
Тебе конец. Ты уже в истории.
Можешь делать со мной всё,
что хочешь.
Если мы еще раз встретимся,
клянусь богом, я убью тебя.
Катись!
Ладно, убери его отсюда.
Выведи.
Бенни, ты еще жив?
Шлёпни его в подвале.
Глупо. Глупо...
Зря я это затеял...
Похоже, возвращаются старые рефлексы.
Я знаю, что сейчас случится.
Бенни сползет по стеночке.
А если я этого не сделаю,
все скажут: "Карлито? Он чокнулся.
Старый стал. Бывший авторитет.
Тюрьма на него так повлияла".
Улица наблюдает.
Улица постоянно наблюдает.
Постой, погоди.
Черт...
Мать вашу.
Карлито, давай, я его кончу.
Положим его в багажник
и сбросим с пирса.
Размечтался.
Чего там думать? Это через квартал.
Вспомним старые времена, повеселимся!
- Отпусти его.
- Что?
- Что?
- Отпустите его.
Пусть катится.
Случись это раньше,
этот наглец был бы уже мертв.
Но я завязал. Не хочу никого убивать,
даже если надо.
Это уже не мое дело. Я хочу только
собрать 75 тысяч и уехать.
Кому говорю!
Скажи, что он в гробу.
Скажи, что он в гробу.
Что случилось?
То, что должно было случиться.
Отдай мне свою пушку, Дэйв.
Что?
Отдай свой пистолет.
Давно стал крутым?
Смотри, нарвёшься.
Я... Могу за себя постоять.
Я уже давно не мальчик.
Который мочится в штаны от страха.
Дэйв. Если ты перед кем-нибудь
начнешь размахивать этой штукой.
У тебя ее отберут, и тебя похоронят.
Гарантирую.
Так что отдай пистолет.
Я знаю, что ты меня любишь. Не злись.
Слушай. В субботу у меня
большая вечеринка. Приходи.
Нужно кое-что обсудить.
Это нельзя обсудить здесь?
Нет, нужно кое-что показать.
Стэффи! Стэффи, что с тобой?
Зачем ты столкнула его в бассейн?
Твои друзья ломают мою мебель!
Что ты здесь делаешь
один-одинешек, Карлито?
Сижу.
Ты очень странный.
Ты не пытался со мной переспать...
Ты попал из-за меня в такой переплет.
И ни разу не пытался меня полапать.
Ты же девушка Дэйва.
Из-за кокаина он совсем ослаб.
О чем это вы шепчетесь?
- Об интимном.
- Очень кстати.
Стэффи. Видишь своих друзей?
Чем они занимаются?
- О.
- Сделай что-нибудь.
- Будь