научится правилам.
Как только он научится жить с другими,
он сможет получить удовлетворение оттого,
что он часть целого.
Даже если он не хочет быть частью?
Даже если он никогда
не будет здесь счастлив?
Да, даже так.
- Но пока что я хочу помогать Рубену.
- Я уверен, что вы будете это делать.
Я могу написать его матери?
Нет, мисс Хансен.
- Почему нет?
- Категорически нет!
Вы так боитесь признаться в поражении
даже самому себе?
Думаю, что разговор исчерпан, мисс Хансен.
Эй, Уиддиком. Это вас, Уиддиком.
Алло. Здравствуй, Софи, как дела?
Откуда ты звонишь?
Я думал, что ты в Вестамптоне.
Да. Я на... Да, Рубен, что с ним?
Здесь стройка, Софи. Мы только начали.
Нет, я не поеду. Я не поеду, и всё.
Хорошо, ты вправе думать, что мне
на него наплевать. Да, это всё.
До свидания.
Извините. Не скажете, где я
могу найти мисс Хансен?
Да. Она на занятиях музыки. О, мисс Хансен.
- Да? Миссис Бенем?
- Где он?
Пойдемте со мной.
- Где он?
- Он... в корпусе.
- Как он?
- С ним всё в порядке.
- Я мистер Бенем. А это Дженни.
- Здравствуй.
Послушай, Софи, может мы подождем
тебя за дверью?
- С ним всё в порядке?
- Да.
Почему доктор Кларк не связался со мной?
Почему вы не дали мне поговорить с ним?
Миссис Бенем, Рубен не болен.
Это единственная неправда,
которую я сказала вам в письме.
Неужели вы не понимаете...
Это был единственный способ,
я должна была быть точно уверена,
что вы приедете.
Даг... Пожалуйста, разыщи доктора Кларка
и попроси его прийти сюда.
Почему вы перестали навещать его?
Вы знаете, что он до сих пор
ждет вас каждую среду?
Он празднично одевается и ждет...
в этой комнате.
Мисс Хансен, я выйду в холл.
Я присматриваю за Рубеном. Я знаю,
что он переживает.
Мама, посмотри. Я нарисовала портрет
мистера Машина.
Прекрасно, моя дорогая. Нарисуй еще один.
Как вы можете воттак бросить его!
Мисс Хансен, прекратите!
Вы ничего не знаете о моих чувствах.
Вы ничего о них не знаете.
Простите. Но я борюсь за Рубена.
Сам он не может за себя побороться.
Вы боретесь за Рубена?
Я боролась за него
с первого дня его рождения.
С того дня, когда мы повели его к докторам.
Они сказали: "Откажитесь от него.
Всё бесполезно.
Я боролась с мужем за него.
Я боролась с докторами за него.
Я боролась со всем миром за него!
Тогда как вы можете
отказаться от него сейчас?
Вы знаете, каково было Рубену и мне,
когда мы жили вместе?
Вы знаете, каково это -
видеть своего ребенка,
вбегающего с плачем домой, потому что
все дети смеялись и дразнили его?
Вы знаете, каково это - прятать его,
когда приходили гости?
Вы знаете, каково это - находиться
в одной комнате с ним
и знать, что если я останусь с ним на всю
свою жизнь, однажды я умру,
а он всё равно окажется
в подобном заведении,
только тогда будет слишком поздно для него
приспособиться к чему бы то ни было.
Так что ему лучше находиться
среди таких же детей, как он.
Я доросла... я доросла до понимания этого.
Скажите ей, доктор Кларк, скажите ей,
скажите ей, насколько Рубену
необходимо увидеть ее.
Я против того, чтобы она виделась с ним.
- Он такой же, как все!
- Я против!
Я не могу снова видеть его!
Вы думаете, я не прихожу,
потому что не люблю его?
Это потому, что я слишком сильно люблю его!
Рубен!
Мама, это Рубен! Он там играет!
Пошли, Дженни.
Мама! Мама!
Рубен! Рубен, куда ты бежишь? Рубен!
Что ты делаешь! Прекрати.
Прижми язык к нёбу, воттак. Нет, к нёбу.
Вон туда, милая... нет,
нет, оттяни язык назад.
Открой рот. Открой рот.
А теперь подними кончик языка,
подними, давай.
Молодец. Теперь попробуем...
Скажи мне "день".
- День.
- Очень хорошо. Теперь четко и громко.
- День!
- Прекрасно!
Морти, тебе это будет просто. Опусти руку.
- Смотри на карточку. Теперь скажи мне: ммм.
- Ммм...
Теперь положи свой палец на мой нос.
Вот сюда. Теперь почувствуй.
- Ммм...
- Теперь на свой нос.
- Ммм...
- Хорошо! Теперь скажи мне: "мышь"!
- Мышь!
- Прекрасно. Прекрасно.
Ну, а теперь ты, Уилли. Смотри на меня.