ждет ее весь день
каждую пятницу.
- Доктор Кларк.
- Да, миссис Флаэрти?
Если благодаря вам Уилли сможет выучить
катехизис, я буду счастлива.
Мы делаем всё возможное.
- Я в этом уверена. До свидания.
- До свидания.
- Здравствуйте, доктор.
- Здравствуйте, мистер Тицзелини.
- Я был во дворе, наблюдал за Рэймондом.
- Да.
- Мне кажется, он стал получше.
- Да.
Вы сообщите мне,
когда он хоть что-то скажет?
- Конечно, мистер Тицзелини.
- Спасибо.
Вот, обычные пятничные пожелания родителей.
Знаете, иногда я думаю, что нам надо
лечить родителей, а не детей.
Вот, например, миссис Левинсон хочет научить
Эстер читать книгу, которую она ей привезла.
Она убеждена, что если девочка прочтет хоть
несколько слов, она сможет забрать ее домой.
Миссис Флаэрти. Огорчена, что Уилли не может
ходить на мессу каждое воскресенье.
Если Уилли даже по буквам
сказать "Аве Мария",
он не поймет, что это
значит. Какая показуха!
Здорово!
Поставь колесо прямо. Толкай. Давай...
Привет, Мэтти.
Вот его дело. Нам не
полагается выносить дела из офиса,
так что
обращайся с ним бережно.
Конечно.
Я иду вниз.
Отец Рэймонда Тицзелини поспешно сбежал.
Нам всем хочется сбежать
в родительский день.
РУБЕН УИДДИКОМ. СОЦИАЛЬНыЙ АНАМНЕЗ.
Рубен родился от первой
беременности своей матери.
Беременность проходила нормально.
Единственное, на что
надо обратить внимание -
мать принимала тироид из-за пониженной
активности щитовидной железы.
Рубен родился в больнице в Риверсайде.
Акушером был доктор Косов.
Роды прошли нормально.
При рождении Рубен весил 4 килограмма
600 граммов, рост 52 сантиметра.
ВНУТРИСЕМЕЙНыЕ ОТНОШЕНИЯ.
Мать - Софи. 32 года. Закончила колледж.
Отец - Тэд. 35 лет. Закончил колледж.
Архитектор.
Пора уже показать свою работу
какому-нибудь совету.
Они могут не понять проекта.
Функциональная архитектура.
Поймут.
Я разорву его в клочья, если они захотят
хоть что-то в нем изменить.
Да, знаю, это скромный проект.
Здание муниципалитета в провинциальном
городке в Коннектикуте.
АНАМНЕЗ РАЗВИТИЯ.
Младенческие и детские болезни, включая
ветряную оспу в 13 месяцев
и корь в 18 месяцев.
- Как поживает сегодня наш повелитель?
- У него икота.
Вот как? Давай, лентяй, вставай,
прогуляемся немного.
Что делает погремушка в его кровати? Он уже
слишком большой, чтобы играть в погремушки.
- Тэд... Почему он не встает?
- Что значит - не встает?
Ребенок миссис Гастер из соседней
квартиры уже ходит,
а он на три месяца младше Рубена.
Ну знаешь. Ты скоро станешь одной
из тех мамаш, которые волнуются,
что у их детей зубы прорезаются
на несколько минут позже.
Мой брат не ходил до двух лет. А сейчас он
председатель Торговой палаты в Галайоне,
в штате Охайо. На это нет никаких правил.
Ну давай, малыш. Иди ко мне.
Прошу тебя, не так высоко, Тэд.
Ты что, посмотри на него. Познакомьтесь с
будущим футбольным защитником в Принстоне.
Еще выше!
Я подам ужин.
Тихо, тихо. Воттак, малыш.
Софи. Принеси его высокий стул, чтобы
он смог сидеть с нами за ужином.
Хорошо.
Доктор Мэйзер. Да, верно.
Подождите, пожалуйста.
Доктор Олкорн. Минутку, пожалуйста.
Да, сэр?
Рубен Уиддиком к доктору Мэйзеру.
- Присядьте пока.
- Спасибо.
Леденец.
Нет, Дэвид, я тебе уже дала две штуки.
- Рубен Уиддиком. Доктор готов вас принять.
- Спасибо.
Я бы хотел остаться с мальчиком наедине,
если вы невозражаете. Пожалуйста.
Здравствуй, Рубен. Ну же, проходи. Давай
посмотрим, где стул, Рубен. Хорошо? Садись.
- Что написано?
- Машина.
- Что написано?
- Рука.
- Сколько ног у собаки?
- Четыре.
Хорошо. А теперь положи фигурки
в нужное место.
6 марта 1959 года доктор Мейзер
провел тестирование Рубена Уиддикома
по Международной шкале действия Лейтера
в больнице Флауэр на Пятой авеню.
Выйди во двор, разбойник.
Что он сказал?
Что он знает? Он всего лишь доктор.
Что он сказал?
Он сказал...
...что Рубен умственно отсталый. Да что он
знает! Мы найдем лучших врачей, Софи.
Мы победим это. Мы победим.
Диагноз умственной