нибудь из твоих стихотворений
может прожить еще четыре тысячи лет.
Капитан Джон, я люблю вас.
Вот вы и поцеловали меня,
совсем как целовали Валери.
Идём. Отведу тебя домой.
Тебе придётся мне помочь.
Ты же знаешь, у меня только одна нога.
Кто для вас важен,
капитан Джон?
Все вы.
Задули новые ветра, и наступила весна.
Радостные неизменные обряды,
символичное искушение человека.
Индусы празднуют наступление
нового времени года.
Хэрриет,
Мелани, Валери.
- Где Нэн?
- В беседке.
- Нэн.
- Нэн, скорее.
Ребенок, ребенок, ребенок!
Нэн, ты нужна.
Сюда.
Ребенок! Ребенок!
Письма из Америки.
- Капитан Джон!
- Капитан Джон.
Всегда верен (лат).
Он все еще хранит яблоко.
Какое яблоко?
Все то же старое доброе яблоко.
Яблоко Париса или Евы.
Единожды отведав,
ты никогда не станешь прежним.
Ты будешь следующей.
- А оно вкусное?
- Очень.
А теперь беги,
поиграй в беседке.
Беги, милая.
Девочка.
Т-с-с.
Нет-нет-нет.
Вы пока подождите.
Она родилась десять
минут назад,
а завтра мы  к ней уже привыкнем,
как будто она была всегда.
- А вчера мы...
- Забудь про вчера.
- Сейчас сегодня.
- И сегодня.
Вот ребенок.
А рядом мы,
большая река, весь мир
и все остальное.
Кружится мир, бежит река,
Зарю рождает солнца свет,
Но миг – и ночь уже близка,
И кончен день, и мира нет.
Переведено на сайте notabenoid
Переводчики: mpot, parrot, Archy, Lisok...
...и mishka18, Garza,
Esperanza, akula_notabenoid
Синхронизация русских субтитров
и реавторинг DVD Mister-X, 2009, FenixClub