льняные волосы.
Почему его нельзя оставить так, как есть?
Да все просто остановится.
Представьте себе мир без веревок.
Отец был поражен тем,
что капитану Джону не интересен джут.
Все, связанное с джутом,
было так важно для отца.
Он любил кипы джута,
любил нескончаемый поток людей,
несущих их на голове.
Капитан Джон появлялся то здесь,
то там,
не зная, чем ему заняться.
Он много времени проводил на реке,
и на ее берегах он нашел новую
для себя жизнь,
насчитывающую тысячелетнюю
историю.
Все здесь дышало умиротворением.
Люди, медитирующие под святыми
деревьями,
люди, возносящие молитвы солнцу,
вездесущие дети со своими играми.
И каждый безмятежен в своей вере.
Но если Капитан Джон и думал о религии
как о пути к душевному покою,
он не говорил об этом.
Он оставался наедине с самим собой
задавая вопросы, но не открывая
своего сердца.
И, казалось, он избегал нас и нашего
любопытства.
Это твое место для медитации?
Медитация - это тяжелый труд.
Я слишком ленив для большой
философии, пытаюсь придумать для себя
- Например?
- Например, диджестивизм.
Возьмем это прекрасное священное
дерево бодхи.
Я смотрю на него и пытаюсь впитать
это в себя.
Тебе вообще не приходится работать?
Я попробовал однажды,
но это принесло слишком много денег.
- Ты знаешь, я же богат.
- И насколько?
Ну, для тебя настолько,
а для меня настолько.
И для этого мне пришлось научиться
не прибавлять, а отнимать.
Это ведь шутка?
В каждой шутке есть доля правды.
Вот послушай. Однажды два человека
стояли посреди моста Золотых Ворот.
Один прыгнул в воду
и спокойно поплыл домой.
Другой не прыгнул,
да так и умер на мосту.
Думаешь, мне нужно
научиться прыгать?
Я твой кузен,
а не учитель.
Хочу кобру,
хочу кобру!
Я знала рынок вдоль и поперек.
Я знала, где продаются бумажные
гирлянды и раскрашенные чашки,
где искать лавки с бесконечными
ярдами шелка, переливающегося
на солнце,
лавки с грудами корзин, полных
самых разнообразных злаков,
которые женщины перетирают
в порошок и делают из них карри,
знала торговцев птицей и манго,
папайей и кокосовым молоком,
конфетами, пальмовыми орехами
и содовой,
знала коров,
которые бродили там повсюду.
Я следовала за капитаном Джоном
мимо лавок, где торговали снадобьями
для красоты.
Черная краска для глаз,
красная пудра для точек,
украшающих лоб,
крошечные бутылочки
с ароматическими маслами и жасмином.
И еще я знала гадальщика, который
приходил сюда каждую неделю
и пророчил удачу и богатство.
Я хотела прорваться через его
безразличие.
хотела поразить его,
удивить его своими стихами или
рассказами.
Глупая.
Я не могла произнести ни слова.
Интересно было бы знать,
о чем думают рыбы.
Ну, они просто плывут себе,
покачиваются, думают...
Им приходится. Но что они чувствуют,
находясь среди себе подобных?
Ведь такое случается.
Это просто рыбы.
Просто рыбы.
Просто рыбы. Просто птицы.
Просто девочки.
Я никогда не смогу понять мужчин.
Но, наверное, их нужно принимать
такими, какие они есть...
И я решила покорить его.
Хочу показать вам кое-то.
Это секрет.
Об этом знают только Богги, мама,
Валери, Нэн и Рэм Синг.
Это секрет.
Пойдемте?
Ладно.
Я - фея! Я - фея! Я - фея!
Это здесь.
Поиграй еще с Нэн.
Это мой укромный уголок.
Это мои стихи.
Можно, я сам посмотрю?
"Большая река, большая река".
"Река моя полна жемчужин".
Это ты сама написала?
Никто не помогал?
- Хэрриет, это красиво.
- Правда?
Я дочитаю в следующий раз, ладно?
Я ее ненавижу.
Ненавижу. Ненавижу.
Он подал ей руку так,
как будто она взрослая.
Валери, капитан Джон тебя больше любит.
Можешь забрать его себе.
Что? Этого одноногого?
О, Валери, ты жестока.
Мне нравится быть жестокой.
Зачем я так говорю, Хэрриет.
На самом деле, он мне нравится.
Я пыталась отвлечься от своего
отчаяния,
запуская воздушных змеев с
крыши дома.
Но однажды он вдруг появился рядом
и стал мне помогать запускать змея.
Он был так близко ко мне.
Это было прекрасно.
Воздушный змей и капитан