Мелани, ты идешь?
- Бедный мальчик.
- Он не мальчик.
Он похож на Марка Антония.
Тот тоже был солдатом.
Он как будто молодой принц.
Извините. Я уже собирался возвращаться.
Не хотите пойти потанцевать?
Иногда мне нравится танцевать,
иногда нет.
Я лучше побуду тут с вами.
Забавно.
Обычно я ненавижу мужчин.
Я часто думаю знаете о чем? -
Что мне суждено быть монашкой.
Все маленькие котята так думают.
Маленький котенок!?
На прошлое Рождество в гостях
меня приняли за восемнадцатилетнюю.
И в чем это выразилось?
Это было очень глупо.
Но мне понравилось.
Тебе надо быть очень осторожной,
Валери.
Почему?
Ммм... потому что ты красива.
Красива?
Это как сон.
Может, это твои волосы.
- Или твои глаза.
- Глаза ангела?
Глаза кошечки.
Пойдем потанцуем.
Я не хочу танцевать.
Дайте мне сигарету.
- Она курит.
- Она взрослеет.
Всем это предстоит, Хэрриет.
Волей-неволей.
Ненавижу это.
На закате следующего дня
статую Кали отнесли к реке
для последнего ритуала.
Сделанная из глины,
добытой со дна реки,
тщательно вылепленная
и искусно раскрашенная,
богиня сослужила свою службу.
Религиозное поклонение, сладкий фимиам
и щедрые подношения
подходят к концу.
На реке и ее берегах
стар и млад, богач и бедняк
отдают божеству последние почести.
Родившаяся и вышедшая из реки,
Кали возвращается в ее лоно.
Глина обращается в глину.
Моя дорогая.
В первую секунду я тебя не узнал.
- Тебе нравится?
- Да.
Ты так похожа на свою мать.
Я этому рада.
Папа, я всегда буду носить сари.
Всегда.
Красота.
Ты превратилась в прекрасную
маленькую бабочку.
Из гусеницы.
Я бы хотела быть всеми любимой,
как Клеопатра.
Для меня это было бы слишком громко.
А по мне, чем громче, тем лучше.
Я хочу быть знаменитой,
хочу, чтобы меня любили сотни мужчин.
Человеку достаточно, чтобы его любил
кто-то один.
Кто-то один?
Ты о ком? А ну-ка, рассказывай.
Анил здесь. Он очень хочет видеть тебя,
Мелани.
Иди к нему, Мелани.
Ты хочешь, чтобы я пошла к нему,
папа?
Я? Я не знаю.
Нет-нет, не смейтесь надо мной.
Я пытаюсь быть практичным.
Но ты никогда не был практичным.
Если ты выйдешь за Анила,
он сможет дать тебе так много.
А я не дал тебе ничего.
Может, мне ничего и не надо.
Пойдем к нему.
- Я не могу.
- Но ведь вы видитесь каждый день.
- Сейчас я не могу.
Ладно, пойду хотя бы угощу его чаем.
- Да, идите.
- Иди.
Ты бы предпочла выйти замуж
за американца?
Я их не понимаю.
Ну-ка покажи.
Мама, я красивая?
У тебя интересное личико,
полное характера.
И симпатичные глаза и волосы.
Почему кому-то дано быть красивым,
а кому-то нет?
Не бывает некрасивых людей.
Любой человек прекрасен,
если как следует присмотреться.
- Посмотри на Нэн.
- Нэн?
Она милая.
Или Хоппити.
Хоппити просто прелесть.
И Виктория тоже.
А у Богги такие славные тонкие
косточки.
Ты красивая, мама.
Конечно, ведь ты взрослая.
И Элизабет, потому что она юная.
- Дай другую руку.
- И капитан Джон.
Капитан Джон.
Мама, я хотела бы быть самой
красивой.
Самой красивой - для него.
Я не представляла себе, с какой
горькой реальностью столкнулся
этот человек.
В его мыслях не было места
романтическим мечтам маленькой глупой девочки.
Только сейчас я понимаю,
почему он уехал так далеко от дома.
Как и многих других,
война лишила его корней,
он стал чужим среди своих.
Отчасти в этом были виноваты люди,
отчасти он сам.
Он храбро сражался
и купался в лучах славы -
парады, трепещущие флаги,
женские улыбки.
Он был захвачен восхитительным,
нереальным течением.
Но война окончилась,
и вчерашний герой оказался
просто одноногим калекой.
Гордость погнала его прочь от
этого стыда.
Отец рассказывал, как он приходил
посмотреть на обработку джута.
- А, здравствуйте.
- Просто зашел посмотреть, чем вы тут
занимаетесь.
- Да, вот это место нашего
каторожного труда.
А что делают со всем этим?
Что вообще делают с джутом?
- Дверные коврики.
- Без этого не проживешь.
Нужно приучать людей вытирать ноги.
Похоже на прекрасные