года,
и психологи не
выписывают рецепты.
Мне кажется,
что в Гуаме выписывают.
Ты не могла бы выбросить её?
Эмма придумала это платье,
на него пошло
что-то около 47 метров ткани,
оно вспыхнет
как Хинденбург.
Хорошо, хорошо. Извини.
Я сейчас выброшу.
Спасибо, Ким.
Анджела Пэйлин придёт на свадьбу.
Да не может быть!
Серьёзно?
- Да.
О Господи!
Я столько съела печенья
и так надышалась азотом с Анджелой.
Я знаю.
И она рассказала тебе
свою секретную фантазию про Элвиса Стойко.
Как ты...
- Что?
Я шпионила за тобой.
- Элвис Стойко, это фигурист который?
О, Господи!
В её фантазии
у неё были заплетены волосы,
и очень строгие...
- Очень, очень
профессиональные очки, потому что...
- ...очень строгие.
она судья
на Олимпийских Играх.
Судья с мировым признанием.
В финале фигурного катания
среди мужчин на зимних Олимпийских играх.
- На зимних Олимпийских играх.
И Элвис Стойко
катался...
На золото.
в финале под
"Could It be Magic"
Написанной Бэрри. Да, Бэрри!
И вот когда песня
подходит к...
# Вперёд, вперёд, держись!
# Вперёд, вперёд, держись! #
Он подъезжает к столу
и останавливается прямо перед ней.
Их глаза встречаются и он
тянется к её руке.
И она принимает её.
- Принимает.
Она распускает свои волосы.
- О Господи.
И оставшуюся часть песни они катаются парой.
Ох! И его дисквалифицируют.
- Но ему всё равно!
Но ему всё равно.
- Именно. О, Господи!
Пойду вниз,
найду Олива
и получу свою
порцию бескорыстной любви.
Отлично выглядишь.
Добро пожаловать домой.
Спасибо. Эмма.
Кстати о собаках,
когда же я встречусь с
твоим женихом, а?
Он ушёл с Кираном
кое-что забрать.
Он вернётся.
Я пойду готовить хот-доги
и ганбаргиры.
Кто-нибудь хочет?
Они слишком горячие.
Я не ем
глютен, Пол.
Два...
- Можно мне тоже один?
Да. Чего ты
не ешь, дорогая?
Глютен.
Где Ким?
Кроме того, я в платье.
Ты в своём платье?
Дай-ка мне посмотреть.
Нет!
- Нет!
Ладно. Хорошо.
Пошли, Олив.
Чего-нибудь хочешь,
Кимми?
Честно говоря, я опаздываю
на встречу.
Кроме того мне надо пописать в баночку
и отнести результат в отдел опасных веществ.
Хорошо, я подвезу
тебя, дорогая.
Да не, не надо. Просто скажи мне, какую
машину я могу взять.
Ну, дорогая...
Ох! Можно мне ганбаргир, Пол?
- Один ганбаргир.
И мне тоже один.
- Два ганбаргира.
Так какую машину?
Кимми, окажи мне услугу.
Мм, прости?
Права у меня с собой.
- Я знаю, дорогая.
Моя страховка сейчас тебя не покроет,
а я сейчас не настолько тебе доверяю.
Мы можем это решить
как-нибудь иначе?
Здравствуйте. Здравствуйте,
я тут, чтобы пописать в баночку.
Она здесь, чтобы
пописать в баночку.
Сейчас кто-нибудь
подойдёт.
Хорошо. Мне надо
попасть на собрание.
Собрания проводятся в
другом здании.
Я знаю.
За вами сейчас
кто-нибудь придёт. Присаживайтесь.
Я наркоман.
Членосос!
Только один раз.
- Извините.
Только раз, у моего дилера.
Мне очень были нужны деньги.
Я в порядке.
Спасибо. Простите.
Что ж, я с Гавайев.
И это моё первое собрание.
- Спасибо.
Добро пожаловать
- Говорите.
Я Стив. Я наркоман.
Привет, Стив.
Привет, Стив.
- Здравствуйте. Это моё...
Моё первое собрание,
так что я немного...
Спасибо, что пришёл, Стив.
"Раз. Мы признаём, что не
в силах справиться с нашей зависимостью,
"что наши жизни стали неуправляемы.
"Два. Мы пришли, чтобы
поверить в силу, превышающую нашу..."
И, что бы это ни было,
оно испортило меня.
Оно лишь дарило мне надежду
ещё на один день.
И вот так я теперь живу,
лишь сегодняшним днём.
Понимаете, вчера уже прошло,
а завтра ещё не наступило.
Единственное, что мне оставалось -
сделать что-нибудь сегодня, чтобы изменить завтра.
И вот в этом и была проблема,
именно поэтому я решался
выпить ещё рюмку.
Но всё всегда кончалось одинаково.
Одной было слишком много,
а тысячи - слишком мало.
Мне чертовски надоело
начинать с нуля.
Представляете, всё,
что я создал со своей семьёй,
всё, что я создал...
И люди, помогавшие мне
и обеспечивавшие меня..