.
И если сорвёшься -
придётся начинать с начала.
Ах, чёрт дери,
как же надоело начинать с начала.
Знаете,
это было тяжело.
И было много всяких, ну..
Взлётов и падений,
настоящее безумие...
И совсем недавно,
знаете...
Я иногда чувствую, что жизнь как
будто проходит мимо меня.
Как будто я...
Иногда мне просто
так скучно.
Я раньше говорил,
что я не наркоманка.
Прошли годы,
прежде чем я себе в этом призналась.
А потом я провела годы...
И вот чем я была.
Понимаете?
Я была обычной наркоманкой.
Если бы можно было
признать это как факт,
как один факт среди многих.
Что я могу быть ей,
а могу быть ещё много кем.
Точно.
Вещи, которые
дадут вам сил
в совершаемом
вами путешествии.
Все из нас в своё время
прочувствовали это.
Но я хочу похвалить вас.
Вы отлично справляетесь.
Господи, даруй мне смирение, чтобы
принять то, что я не могу изменить,
храбрость менять то,
что могу
и мудрость,
чтобы отличать их друг от друга.
И возвращаетесь сюда,
всё получится,
если вы будете над собой работать.
Что ж, большое спасибо.
Увидимся в следующий раз.
Кимми!
Кэрол, она тут.
Кимми! Я тебе принёс
бутерброд, дорогая.
Он с мясным рулетом.
Привет, дорогая.
Привет.
Та ещё поездочка, да?
- Ага.
Мясной рулет.
Посмотри.
Ага.
- Вкуснятина.
- Ух ты. Спасибо.
Не за что.
- Он огромный.
Я так рада, что
ты тут, дорогая.
Я так рад, что
ты вернулась.
Ты думал,
что я не вернусь?
Нет.
Я заберу велосипед Билли.
- Кимберли!
О, привет!
Познакомься с Сидни.
Это мой жених,
Сидни Уильямс.
Привет.
Привет.
- Привет.
А это его шафер, Киран.
Привет.
Привет.
Привет.
Как твоё колено?
Заткнись.
Хочешь мясного рулета?
Мой папа приготовил мясной рулет.
Рад познакомиться.
Рада познакомиться.
Думаю, что мы только
что положили начало новой традиции.
Да, я думаю, что да.
- Да? Что за традиция?
Шафер и подружка невесты
уединяются, чтобы
потрахаться,
в то время как прочие
участники свадьбы радостно
и неистово готовятся
к знаменательному событию.
Ммм..
Но я думал..
Я думал, что
это Эмма.
Что?
Что Эмма подружка невесты.
Ох!
Ну, то есть слышал,
что так планировалось.
Наверно так и есть.
Я возможно ошибаюсь.
- Нет.
Тебе нравится?
Этот сиреневый великолепен, Эмма.
Она похожа на фрезию.
Разве не прекрасно?
Мы должны как-то прикрыть твою татуировку, Эмма.
Что?
Ничего, ничего.
Мне просто очень нравится серый цвет.
Ещё бы не нравился.
Мы все одеты в сиреневый.
Так согласовано. Это свадьба.
Что ж, хорошо, оно отлично подходит
по цвету и похоже на облако.
Потрясающе.
- Именно.
Ты же знаешь меня.
Я не ношу сиреневый.
Хорошо иметь принципы.
Что? Да ты носила сиреневый
свитер с нарисованной кошкой
как на обложке журнала
"Семнадцать"...
Он был такой милый!
...когда я была в лагере для толстых.
Да, они платили мне, и я была под лошадиным
транквилизатором, так что...
Ты хорошо выглядишь.
Серьёзно.
Почему Эмма подружка невесты?
Почему я не подружка невесты?
Потому что.
Что это значит?
Потому что я точно не знала,
когда ты приедешь,
и приедешь ли вообще.
Что? Я боялась,
что ты не влезешь в одежду...
Идиотизм. Это сари.
Берёшь одежду и обматываешь
вокруг себя несколько раз.
О Господи, я дома уже целый день.
Я не могу ни от кого
добиться прямого ответа.
О чём ты говоришь?
Я говорю о том, что Папа
предлагает мне еду каждые две минуты.
Знаешь, Папа предлагает
еду и ирландским забастовщикам.
Нет, дело не в еде.
Ему нужно точно знать, где я
потому что он так и не
решился мне доверять.
Это странно.
- Знаешь что? Заткни свой поганый рот!
Чёрт подери!
- Хорошо.
Оставь Папу в покое.
С радостью.
С удовольствием, не поверишь.
Но он не даст мне..
Он...
Я чувствую, как
он постоянно следит за мной.
И Кэрол,
и вы тоже.
Как будто нам больше
думать не о чём.
Знаешь, все в этом
доме
смотрят на меня
как на заехавшую социопатку.
Не, серьёзно,
вы что, думаете, что
я дом спалю?
В тот раз всё было не
по моей вине.
Это ведь даже было не дома.