Я ночевала в другом месте.
А, ну знаете что? Хорошо.
Идите вы на *** обе. Вы выиграли.
Я специально для вас на лбу
вытатуирую надпись "Шизанутая"
Вам тогда станет легче?
- Господи, да ты настоящая гарпия!
Быть моей подружкой невесты
так для тебя важно?
Я честно говоря думала,
что тебе насрать.
Прости.
Как ты могла такую ***ню
про меня сказать?
Господи. Эмма.
Эмма, ты бы сильно
обиделась,
если я бы попросила тебя
отказаться от должности подружки невесты?
Ради неё? Что?
Рэйчел, ты серьёзно?
Ты этого хочешь?
Хорошо. Прекрасно. Просто прекрасно.
Забирай её.
Корона твоя.
Добро пожаловать на первое место.
Спасибо, Эмма,
Спасибо.
Знаешь что?
- Мир не вращается вокруг тебя, Ким.
Нет, тут дело не во мне.
Дело в родственной связи сестёр.
Да вы просто образец сестринской дружбы.
Ура Сёстрам!
Знаешь что?
Сёстры вместе горы свернут.
Знаешь, я думаю,
что клиника сделала с тобой чудеса, Ким.
Пошла ты.
Двоюродный брат Джо
приехал по увольнительной из Ирака.
Я чуть не забыл про него.
А ну-ка, скажите... Хей-хо!
Хей-хо!
# Рэйчел, Рэйчел,
Рэйчел, Рэйчел
# Рэйчел, Рэйчел,
Рэйчел, Рэйчел
# Сидни, Сидни,
Сидни, Сидни
# Сидни, Сидни,
Сидни, Сидни
# Рэйчел, Рэйчел
# Сидни, Сидни
# Рэйчел
- # Сидни
# Рэйчел
- # Сидни
# Рэйчел
- # Сидни
# Рэйчел
- # Сидни
# Рэйчел
- # Сидни
# Рэйчел
- # Сидни
Я схватил её за плечо,
я спросил
"Как дела?
Меня зовут Дориан.
"Я, эм, хотел бы
с тобой поговорить."
А она,
"Приятно познакомиться.
"Извините.
Вы не могли бы отойти?
"Прямо за вами стоит
красивый парень."
И это был Сид.
Дориан!
# Радость внутри
нас бурлит фонтаном,
# Радость заполнила
наши сердца #
Спасибо, что
затащили нас сюда.
Так приятно
тут находиться
снова в кругу
семьи и друзей,
О, Пол, ты был просто
замечательным другом
все эти годы.
А кажется, как будто я встретил тебя только вчера.
И мы были в твоём доме,
играли музыку и обсуждали музыку.
Смотрели, как все росли.
Рэйчел. Ким.
А теперь Рэйчел выходит замуж.
Рэйчел выходит замуж.
О да.
И нельзя позабыть о
нашем маленьком друге Итане,
пересевшем
на другой самолёт.
Но его дух с нами,
он живёт в наших сердцах
и не платит за аренду.
И он смотрит на нас.
Чарли Паркер говорил,
"Музыка громче слов."
Так что я сыграю кое-что,
что я написал специально
для этого случая.
Песня называется
"Рэйчел любит Сидни"
Это первая половина.
Вторая называется "Сидни любит Рэйчел".
Извините меня на минутку.
Простите, извините.
Я никого не знаю из тех,
кто сидит за концом столика для неудачников.
Можно мне маслу?
Ты знаешь большинство из них
с восьмого класса.
Не думаю.
Ты всегда притворяешься,
что кого-то не знаешь.
Осторожней с платьем.
Это потому что
ты должна им денег?
Извините, в этом разговоре
принимают участие только члены семьи.
Кстати о них,
где Мама?
Где наша мама?
Почему её тут нет?
Я её не видела
с тех пор, как в последний раз дома была.
Она пару раз звонила, и
сказала, что опоздает,
но скоро должна быть тут.
- Господи.
Киран, будешь свежий сыр?
Нет, спасибо.
А криля нет?
Шучу.
Извините, это шутка.
Мне просто
в голову что-то ударило.
Не верится, что Мама опаздывает
на моё освобождение в дикую среду.
А я то думала,
что сегодняшний вечер принадлежит Рэйчел.
Рэйч, я забыла тебе сказать.
Кэрол достала баллоны с гелием.
Слова Кэрол и гелий
вместе просто...
Эй, а не существует правил
по эксплуатации баллонов с гелием?
Она ведь понятия не имеет,
что с ним делать.
Я думаю, что это исключительно
общественная собственность.
Да, это
огромная ответственность.
Баллоны с гелием?
Ты юрист?
Был им пять минут.
Скажи что-нибудь юридическое.
Деликт.
И что теперь будешь делать?
Пока что я просто помогаю Сидни
с деловой стороной его занятия.
А! Мило.
Хочешь я позвоню ей?
- Нет, нет.
А