время этой твоей
жизни?
И после всех этих
ссор, криков,
обвинений,
одиночества,
Маминого и Папиного развода и
смерти,
этого ощущения
безнадёжности...
Папа даже уже больше музыку
слушать не может.
И ты врала про нас, вместо того,
чтобы рассказать правду про себя.
О Боже, Рэйч.
О чём вы, девочки?
Оказывается,
у неё есть целая истории
сексуального насилия,
о которой мы не знали.
Что?
- Боже.
Ким, о чём это твоя сестра?
Ты говорила, что тебя
изнасиловали?
Это было давно.
Говорила?
Нет!
Зачем, во имя Господа, тебе было
говорить такие вещи?
Это было анонимное упражнение.
И тогда это казалось хорошей идеей.
Папа, посмотри на меня.
Хорошо? Я тут.
И я тебе говорю, что после
смерти Итана,
мне хотелось, чтобы
она или излечилась или умерла.
Рэйчел, она излечилась.
- И.... Нет, нет.
Восстановление не работает, если ты лжёшь.
Она прекрасно знает об этом.
Я для неё ничто.
Ей на нас всех насрать!
Ты не ничто.
Как ты смеешь!
Ты моя сестра.
Я люблю вас всех.
Вы мне нужны, но я не хочу,
чтобы вы всю оставшуюся
мне жизнь решали,
какой мне быть.
Вас там не было.
Вы не были внутри моей головы,
когда я сходила с ума.
И сейчас вас точно там нет.
- Ким.
Ты даже не представляешь,
что я испытываю.
Ким, ты привыкла к смерти Итана.
Ты совсем обдолбалась.
Тебя там не было.
Да. Ты обдолбалась.
Да.
Ты съехала с ним с моста.
И теперь он мёртв.
Рэйчел, это был
несчастный случай.
Да, так и было.
Я так обдолбалась, что слетела с катушек.
И кем мне теперь быть?
Я могу стать Матерью Терезой.
Прошлого это не изменит.
Неужели я пожертвовала всей
любовью в этой жизни,
потому что убила нашего младшего брата.
Это был несчастный случай.
Это был несчастный случай.
И мне жаль, мне очень жаль.
Кимми, Кимми, это был несчастный случай.
- Мне очень жаль. Мне очень жаль.
Мне тоже очень жаль, Папа.
Могу я...
Простите.
Я просто хотел...
Если бы я мог что-нибудь сказать.
Слушайте, я знаю, что...
Что все...
Все беспокоятся о ней, где она.
Так вот, когда вы выходите
из клиники,
тебе очень, очень тяжело и
особенно тяжело
видеться с семьёй.
Это...
Когда я...
Когда я вышел,
я не виделся с ними несколько лет.
Это просто занимает время, и я...
И...
Если ты не готов взять
за что-то ответственность,
люди обычно что-то придумывают,
и возможно, это и произошло...
Нет, честно, Рэйчел,
то, что случилось...
Это произошло пару
лет назад...
Пол, хотите, я пойду,
поищу её?
Нет.
Не можешь. У тебя же свадьба завтра утром.
Сотня людей...
Я пойду. Знаете..
Ерунда. Я пойду.
Куда это ты пойдёшь?
- Я могу её поискать.
Вы не знаете,
где она может быть, или...
Алло?
Простите?
Это поставщик продуктов.
Это поставщик продуктов.
Я с ним поговорю.
- Вот что я скажу.
Алло?
Тебе стоит позвонить Папе, дорогая.
Да, хорошо.
Чуть позже.
Ты же знаешь,
как он беспокоится.
Чуть позже, хорошо.
Он ведь сильно переживает.
Мне бы стакан воды.
Вот. Я чай заварила.
Присядь, дорогая.
Ты выглядишь такой расстроенной.
Эндрю скоро приедет домой?
Да. Он просто
уехал пообедать. Скоро вернётся.
Вы с Рэйчел повздорили?
Со свадьбой всё в порядке?
Да.
- Хорошо.
Почему ты оставила меня с ним?
Ты же знала.
Все вы знали.
Ким.
- Вам все говорили.
Я была наркоманкой.
Сумасшедшей наркоманкой.
Я у тебя деньги воровала.
- Да.
Я врала тебе в лицо.
Я весила шесть фунтов.
У меня волосы выпадали.
Каждый обед
я проводила в ванной.
Дорогая, ты была больная.
Это была болезнь.
- Ты знала, кем я была.
Я не вылезала из комнаты днями.
Постоянно теряла сознание.
Нет, нет.
О чём ты только думала?
- Перестань.
Почему ты покинула меня?
Я была там.
Я тебя не покидала.
Почему ты оставила меня с ним?
Потому что ты была
с ним добра.
Мама, мама, почему ты оставила...
- Нет, ты была...
...наркоманку присматривать
за своим сыном?
Ты была с ним добра!
С ним ты была
лучше всего!
Слушай меня!
Слушай!
Я не думала, что ты убьёшь его, дорогая!
Ты не должна была его убивать!
- Мама!
Мама!