надеюсь, что не было ничего такого в том,
что мы сказали маме о ребёнке за обедом.
Конечно же, барашек.
Ты должна была ей сказать.
Я так рад,
что буду теперь дедулей.
Как бы мне хотелось,
что бы с нами был Итан.
Что-что?
Мне хотелось бы, что бы
с нами был Итан.
Знаю, дорогая.
Мне тоже. Мне тоже.
Забирай её.
Раз уж заполучил.
Если вам понадобится помощь,
скажите мне.
Проваливай, Сид.
О, Боже.
Посмотри-ка. Какой изящный.
Разве не прелесть?
- Я не могу это принять.
Что в нём носят?
Жизненно важный орган?
Крошечную селезёнку?
Он изумительный, правда.
Рейчел, теперь тебе придётся
следить за собой, ты же понимаешь?
Тебе придётся теперь правильно питаться.
Много отдыхать.
Буду, Мам.
Как дома дела?
Всё в порядке?
Да.
-- Да? Как Сидни?
Хорошо, хорошо.
А как его друг?
Как его там зовут?
Киран.
- Точно.
А он пользовался
успехом на обеде, а?
Как твоя сестра себя ведёт?
Я не совсем понимаю,
что ты имеешь ввиду.
Ну, ей нужно много
внимания.
Думаешь?
Ну не надо.
Это не так просто.
Когда все наслышаны
о твоих проблемах.
Да не переживай ты.
Мама, разве тебя
совсем не беспокоит,
что Кэрол столько всего
готовит к свадьбе?
Нет. Мне вполне достаточно
и того, что я достаю цветы.
Ладно тебе. Ты же знаешь,
как это для меня важно.
И они все будут
самыми лучшими.
Готова поспорить.
- Мне этого хватает.
Но ты можешь
делать всё, что хочешь.
Наверно, цветы будут великолепными,
прямо как ты, но...
Если бы ты хотела заняться
чем-нибудь другим, я бы...
О! Спасибо, дорогая.
Нет, я не хочу.
Ты можешь меня такой представить?
Я бы была одной из
этих женщин, типа
помешанной на свадьбе матери,
знаешь, всякие закуски, и...
Ты серьёзно хочешь, чтобы
я занималась хот-догами? Это не для меня.
Всё будет идеально.
Всё будет просто
прекрасно.
И даже твоя сестра отлично
проведёт время. Так и будет.
А я буду бабушкой.
Так Ура!
Ура!
Вот бабушкино кольцо.
Надень.
Надень.
Я хочу, чтобы это был мальчик.
Как хочешь, главное
чтобы был здоровым.
Привет, я Ким. Я наркоманка.
Привет, Ким.
Я уже девять месяцев в завязке.
Когда мне было 16,
я присматривала за младшим братом.
И я...
Я приняла Перцоцет
и была под диким кайфом.
И я...
Мы доехали до парка
в Лейкшире.
Он был в красных носочках,
бегал и катался
в кучах листьев.
То он меня закопает в них,
то я его.
И ещё он играл
в поезд.
Он разбрасывал листья,
проводил пути.
А я была служебным вагоном.
И он всё говорил мне
"Ещё угля!
Ещё угля!"
И...
Мы были...
Было пора возвращаться домой,
я повезла его.
И
я потеряла управление
и съехала с моста.
И машина упала
в озеро.
И я не смогла достать
его с заднего сиденья.
И он утонул.
И сейчас я испытываю
просто адские муки,
потому что не могу простить себя.
Да и не хочу особо.
Я могу жить с этим,
но не могу простить себя.
И иногда не хочется верить в Бога
который мог бы простить меня.
Но я не хочу возвращаться
к наркотикам.
Я живу настоящим
и ничто не может
мной управлять.
Если я кому-то сделала больно,
то значит сделала.
Я могу извиниться, а они
могут простить меня или не простить.
Но я могу измениться.
И я просто хотела
поделиться этим и сказать -
я рада, что Господь
помогает вам стать лучше
Я так рада за вас.
Но если он не помогает -
приходите сюда.
Это всё.
Спасибо.
Спасибо, что поделилась.
Где...
Где ты, Эмма?
Эмма, где ты?
- Я тут.
Вот это ливень.
Ох! Ну это сегодня.
Он закончится.
Всё будет хорошо.
Ну ладно.
Всё точно будет очень,
очень хорошо.
Спасибо.
Вот что ты достала, Эмма?
Пока что?
Я в порядке.
Всё практически идеально.
Тут каждых по шесть штук?
За исключением моих.
Эй, Рэйчел!
Посмотри!
О Господи!
Его подняли!
Там ещё вокруг
будут стены.
О да!
Ребята, за этим столом
слишком много народу.
Прости.
- Слишком много.
Кэрол, они вернулись!
Не проголодались?
Я сделал салатную солянку.
С тунцом.
Я как раз хотел
салатную солянку.
Папа, мы можем сконцентрироваться
на текущей работе?
Конечно. Прости.