Волчьем проходе,
иначе начнётся обвал.
Пойдёмте и проверим если нам сегодня
улыбнётся удача!
Останься здесь и береги Лувис, Пер Лысуха.
-Сделай это для меня.
-Беречь Лувис?
-На случай если какой нибудь
разбойник забредёт сюда.
Хм, если разбойник нападёт на Лувис...
...тогда я лучше буду спасать
несчастного разбойника!
Не верится что где-то есть такая вода.
Стражники! Стражники!
Сударыня...
Благодарю, госпожа, за Вашу заботу
о бедных разбойниках.
Вперёд, поехали.
Ну погодите, мы вас ещё достанем!
Борка?! Что такое?! Что вы здесь делаете,
бродяги?! Убирайтесь в свой лес!
Мы ездим там где хотим, хочу тебе заметить.
Ты бледен, Борка! Похоже Королевская стража
тебя на смерть перепугала!
Замолчи, Маттис!
Пока я тебя не прихлопнул
-Я тебе покажу, кто кого прихлопнет.
-Ну что, застрял?
-Лошадь украли! Вшивые псы!
-Берегитесь! За нами стоят боги.
Стой! Остановись!
Я с тебя шкуру сдеру!
Что вам надо?!
Нет! Убирайтесь! Оставьте меня в покое!
Нет, не подходите!
Не трогайте! Отпустите! Отпустите меня!
-Прочь, проклятые серые карлики!
-Маттис...
Убирайтесь к черту, пока я вас не убил!
-Ронья!
-...мой Маттис...
Теперь ты знаешь, кто такие серые карлики, Ронья
-Теперь ты знаешь, кто такие серые карлики,
но не знаешь как с ними обращаться.
Если ты боишься, они чувствуют это,
и тогда становятся опасными..
Примерно также и про всё остальное.
Поэтому надежней - ничего в лесу не бояться.
-Кнотас, давай подложу тебе побольше,
ты прямо кожа да кости.
Я слышал ты встретил Борку.
Да, если бы он не был таким бандитом,
я бы посочувствовал ему.
Королевская стража охотится за ним по всему
Борскому лесу.
Благодари небо за нашу крепость.
Здесь мы в такой же безопасности...
...как лис в норе или орел на вершине скалы..
Не так ли ты всегда говоришь, Маттис?
-Моя гордость и счастье, куда ты собралась?
-Пойду посмотрю на водопад.
-А где ты это делаешь?
-На речке. Должна же от неё быть
какая-нибудь польза.
-Ай-яй-яй, ты совсем мокрая.
-До сегодня я остерегалась всего,
осталось попробовать не свалиться в
Адский провал.
Думаю, что начну пробовать...
сразу после того как высохну.
-Ты очень мудрый и послушный ребёнок.
Я знаю кто ты. Ты - дочь разбойника,
что бегает в здешнем лесу. Я видел тебя раньше.
-А ты кто такой?
-Я - Бирк, сын Борки. Я здесь живу.
Мы переехали сюда нынче ночью. -Кто мы?
-Борка, Ундис, и я, и наши двенадцать разбойников.
-Значит теперь, весь Северный замок
битком набит всяким сбродом?!
-Нет. Там одни только честные разбойники Борки.
А вот там, где живешь ты,
собрались одни проходимцы!
-Об этом вечно только и слышишь!
-Вот как? Ну и нахал же ты! Маттис узнает -
...Он выгонит всю вашу шайку из Северной
крепости в мгновение ока.
-Ну, это мы еще поглядим!...
-Борка-паразит...Чтоб тебе провалиться!
Только посмей прыгнуть!
Как дам, так сразу нос отвалится!
Попробуй за мной, если не боишься.
А ты не такая уж тихоня.
-Держись!
-Вроде ничего другого мне и не остаётся делать?
Обвяжись ремнем! А когда я крикну,
начинай карабкаться вверх!
Давай!
-А-а, стало быть, ты тут лежишь!
-Уходи! Но сперва снимай мой ремень!
Но после того, что случилось, я как
будто связан с тобой. Без всякого ремня...
-Катись отсюда подобру-поздорову!
-Советую тебе больше этого не делать!
Но ты всё равно добрая, раз
спасла мне жизнь.
-Когда-нибудь мы еще обязательно встретимся.
-Хоть бы ты снова свалился туда!
Ты как раз этого заслуживаешь!
-Нет! Врёшь ты всё, Ронья!
У Борки нет никакого сына!
-Вовсе это не враки!
-Да, это так, я слышал люди говорили.
Ундис родила его от страха в ту самую ночь,
когда разразилась страшная гроза.
Ронья правду говорит.
И никто не сказал мне об этом?!
Ну, выкладывайте, что ещё на свете мне
не привелось узнать?!
Вот тебе... если тебе что-то надо разбить...
Но помни, ты сам уберёшь за собой!
Жил я спокойно, как лис в своей норе
и орел на вершине скалы...
-Так я всегда говорил! А теперь...
-Всё! Хватит на сегодня!
Если в твоей шкуре