люди возвращаются домой..
-Ронья?
-В чём дело?
-Я просто хотел увериться,
что ты в самом деле здесь.
-Ну конечно, я здесь.
Борка и Ундис были сами не свои от
радости, когда я пришел.
Я и не думал, что они так любят меня.
Ты можешь пожить с ними до весны.
А потом переселимся жить обратно в
Медвежью пещеру.
За нами гонится стража! Прячьтесь!
А-а-а-а! Не-е-ет! Ну, погодите!
Вскоре я разнесу всех ничтожных
стражников в этом лесу!
Не хвались раньше времени!
Так всегда говорила моя матушка.
Маттис, стражники победят,
если ты не сделаешь так как я сказал.
Не начинай снова про то,
чтобы мы с Боркой объединились. Борка и я! Ха!
Кто у нас будет вождём? Об этом ты подумал?
Борка? Ха-Ха!
Вождём станет тот, кто сильнее!
В единоборстве с ним ты уж, верно, его поборешь.
Бычище ты здоровенный!
Экая досада, что ты такое дерьмо.
А не то, я бы давно сделал тебя
своим помощником. Тогда бы не пришлось
выжимать из тебя сало.
Экая досада, что пришлось попортить тебе рыло.
Ведь ты и без того страшила.
-Вот так вот, Борка!
-Ну, берегись...
Придется отделать тебя так,
что Ундис будет реветь каждый раз,
когда увидит тебя при свете дня!
Маттис, самый могущественный, предводитель
разбойников во всех горах и лесах!
Брат Борка, звание и честь предводителя
ты сохранишь до смерти-
-но моё слово впредь для тебя закон!
-Проходи. Гостем будешь!
-Как ты, мой дорогой Маттис?
Ай-яй-яй! Мой славный Борка,
сейчас бы тебе не помешало выпить пива.
Не сюда.
Сюда... Проходите, проходите.
-Мы победили!
-Проходите и садитесь здесь.
Не печалься, Борка, что тебе
не повезло сегодня.
-Думается мне, твой сын будет вождём,
когда нас не станет...-А Ронья?
-Ронья нипочём не желает. А уж коли она говорит
"нет", значит, ни за что не согласится.
-Тогда, будет Бирк...
-И ты думаешь, что Бирк захочет быть?
-Ясное дело, что  захочет!
Я, Бирк-сын Борки, клянусь! Что никогда не буду
вождём разбойников, до конца моей жизни.
Такие нынче пошли дети. Что хотят, то и творят.
Нам тут остаётся лишь смириться
-Хоть и нелегкое это дело!
-За твоё здоровье.
-Идём со мной, я хочу тебе что-то показать.
-Идём со мной.
Только не меня!
Проклятье!
Лувис, проснись! У меня все болит!
Одно утешение,...
-... что этому чертову Борке, поди, куда хуже!
-Ох уж эти мужики!
Ундис! Мы победили стражников,
жаль что ты нас не видела!
А этот Маттис не так уж и глуп как я думал.
Фьосок, подержи коня.
Сегодня мы заработали праздничный ужин!
Сейчас повеселимся!
Пер Лысуха, мы начисто разбили стражников.
А этот Борка не так уж и глуп как я думал.
Поешь супа, согрейся, ну хоть одну ложечку.
-Сколько ты будешь ещё валяться в моей постели?
-Не знаю. Мне тут не плохо.
Не все ли равно где мне лежать как вкопанному.
Так лучше я буду лежать здесь и... ждать.
-Чего ждать?
-Угадай.
-Что это с ним?
-Старость.
-Неужто он от этого помрёт?
-Да... помрёт.
-Этого я ни за что не позволю!
-Привык ты командовать, Маттис, но в этом ты не волен.
Ронья...
Моё старое сердце успокоилось, что ни
ты, ни Бирк не желаете разбойничать.
В прежние времена это было распрекрасное
дело. А нынче не успеешь опомниться,
как тебя повесят.
К тому же люди кричат и плачут,
когда у них отнимают их добро.
Я этого ни за что не вынесу.
Нет... Это уж точно, дитя моё.
Ронья, ты всё ещё помнишь историю про
крошечного серого карлика?
Это которого ты спас от смерти?
Да, но это не всё. Он открыл мне тайну...
Ах... никак Маттис пришёл!
Ты плохо выглядишь, Маттис,
и глаза красные. Ты что заболел?
Нет, это ты заболел.
-Ронья, Пер Лысуха должен отдохнуть.
-Сперва я хочу дослушать сказку до конца.
Ну хорошо, ты знаешь лесной ручей?  Там рядом гора...
-Ну что, моя радость, ты не забыла, что я тебе сказал?
-Нет, не забыла...
Сейчас туда не пройти,  ты должна дождаться весны.
-Не толкайся, лежи смирно.
-Я зам-мёрз.
А ты горяч от крови, которая бурлит
в твоих венах, Маттис.
Подвигайся, я тебя согрею, старая ледышка.
Он помер! Он помер...
И вовсе нет. Неужто