Феликс
- Ха, видали, идиоты?
Ты выходишь вместо Рудо.
Давайте, ребятки, надерем им задницы.
Вперед!
В чем дело, Рудито?
Не понравилась замена?
- Отлично же, правда?
- Да уж.
Ну, ребята, мы победим, вперед!
Мне понравилась твоя идея!
Ах ты, сукин сын!
Понравилась моя идея!
Чувак, а ты прежде тут бывал?
Я постоянный клиент, Батута.
В чем дело, Мемо?
Заходите.
- Похоже, тут опасно..
- Да нормально тут, безопасно.
Они со мной.
Нахрена ты нас сюда привел, остолоп?
Я же пацифист!
Давай лучше на твоего братца посмотрим.
Чего на него смотреть? Все равно на скамейке сидит.
Нет, Батута, ты же обещал мне кое-что?
Уже три матча прошло, а меня не выпускают
- Я даже не в запасе.
- Таков футбол, Рудо.
Я заплатил взносы, Батута!
Я на мели.
Можешь мне занять 100 баксов?
- А ты вернешь?
- Да.
Ладно. Держи.
Черт, Тато на поле!
- Мы видим новичка..
- Посмотрим-ка,
- Что он умеет.
- 100 баксов на зеленого.
- Сто баксов на белого.
- Тут нет белых, Батута.
Красный или зеленый?
На красного тогда, все равно.
100 баксов
- Все?
- Да, у меня денег нет.
Ставок больше нет!
Выпускай!
Ты же знаешь, почему не можешь заработать денег?
Знаешь, почему не дают играть?
Хочешь играть - извинись перед Обдульо!
С чего? Я ничего не сделал.
Ты указывал тренеру, как тренировать
- Дурак!
- Ну да, но он же последовал моему совету,
- Это он дурак!
- Будь выше этого,
С людьми вроде Обдульо только так.
Не если извинишься - сможешь играть
Такова жизнь, сынок!
- Да хрен с ним!
- Ну раз хрен с ним, тогда
Сам и будь футбольным тренером.
Посмотри, как он их дурачит!
Он просто ураган!
Это мой, черт побери!
Эй, Батута, смотри, что осталось от твоего петушка!
- Он готов!
- Да ладно?
- Ну что? Будешь платить?
- Ты что, выиграл, Рудо?
Отлично!
Торито плохо, позовите доктора!
Он пересекает штрафную линию...
- Тато обводит, уходит в другую сторону..
- Гол!
Невероятно!
Вот это класс! С какой легкостью он это делает!
Да, этот новичок дерзкий и романтичный
.. он Курси - Нежный!
Голазазазо!
Гол забил Тато Курси Вердуско
Ну с чего меня так прозвали?
Мы хотим быть нежными...
Нежная причина... Батута, все зовут меня нежным - Курси!
Чувак, отнесись к этому с юмором.
Это отличный сезон для тебя!
Ты клепаешь голы в каждом матче,
Ты открытие года, чего тебе еще надо?
Чтобы меня не называли так!
Все, не сопротивляйся.
отныне это твое прозвище - Курси!
Вот же отстой!
Конечно, прозвище не отражает всей сути этого футболиста,
Как он контролирует центр поля, бла-бла-бла...
- Да расслабься, болван Курси!
- Чего, козел?
- Не смейся!
- Ну погоди!
- Да отстань ты!
- Я тебе задницу надеру!
Ребенком я играл в футбол на улице,
и играл плохо.
Поэтому я получил это прозвище.
Все говорили,
Что лучше мне стать дирижером в оркестре.
Есть новость хорошая и плохая, Рудито!
Давай плохую!
Я не смог найти для тебя команду на следующий сезон.
- А, вот это плохо!
- Дерьмо!
- Вот дерьмо. А хорошая новость какая?
- Ну-ка, что там написано на дверном звонке?
- Эм?
- Черт возьми, ну ты и идиот, Курси!
Руководство клуба позаботилось о тебе,
добро пожаловать в твой новый дом!
- Мой?
- Да, сэр!
- Арендная плата вычитается из твоих гонораров!
- Ну а что за хорошая новость?
Обстановка дома - подарок от клуба.
Эгей, Батута!
Хорошая новость, Батута!
- Твою мать, Батута, скажешь ты мне хорошую новость?
- Ну ты и засранец!
Хорошая новость это новый дом твоего брата!
Я могу сюда девчонок приводить!
- Телек какой здоровенный!
- Иди наверх, посмотри что там!
Вау, тут три комнаты!
Бето, смотри!
В большой комнате есть отдельная ванная!
О, тут ванна с пузырями!
Бето, тут места полно,
ты можешь жить тут если захочешь!
Батута!
Джип тоже подарок от клуба!
- Нееет..
- Да!
- Правда?
- Ага!
Он такой белый!
Ну что ты тут делаешь? Сделай морду попроще, идем.
- Мне и тут неплохо, Батута!
- Плохо, потому что...
... я еще не сказал тебе хорошую новость.
Атлетико Нопалерос вышел в первый дивизион.
Но мы же