любви к к футбольному мячу.
Ты должен все знать о женщине и о мяче:
где, когда, как...
Нужно проявлять заботу,
Быть лидером, но при этом быть деликатным
И всегда полностью контролировать:
что женщину, что мяч.
Да знаю я, детка
Да, это дом Тато, но мы побудем там немного.
Немного это сколько, Бето?
Любовь моя, у меня есть сюрприз для тебя!
- Что такое?
- Я теперь тоже распространяю продукцию.
- Какую продукцию?
- Вандерлайф. Какую еще?
- Правда?
- Да, да!
Этот Вандерлайф настоящее чудо!
- Я же говорила тебе!
- Да, у меня в команде уже четверо.
Я им сказал, что набрав 400 баллов
- 500 баллов, Бето!
- Нет, а ну да, 500 баллов.
- 500.
- Их можно заработать, распространяя...
- кварцевые кристаллы?
- Нет, нет!
Любовь моя, все не так,
я тебе объясню, всю сеть
можно заставить работать на себя,
- Просто распространяя продукт.
- Неужто?
Я так рада, Бето, ты работай, работай!
Ой, любимая, тут..
- Что?
- Тут клиент пришел.
Ну как тебе?
Да это просто рай!
Ха, точно, рай!
Пойдем сыграем в покер.
Я выиграл, я выиграл!
Минимальная сумма выигрыша - 10 000 долларов.
Охренеть, ты видел
- Сколько этот сукин сын только что выиграл?
- А вот это просто улет!
- Улет?
- Да, давай поздоровайся с улетом!
- Твою мать, что за хрень?
- Кока лавадиш.
- Чувак, я же вратарь!
- Как скажешь, Рудо!
Просто многие люди играют лучше,
Если нюхнут.
- Во что играют, в покер?
- Точно!
Садись.
- Простите, мадам.
- Делайте ваши ставки, играем!
Вот это тачка, я понимаю!
О, я так горжусь тобой, милый!
- Да ну?
- Да?
Помнишь то местечко, куда мы ходили  вчера танцевать?
Гоу-гоу?
- Ага.
- Помню.
Это супер эксклюзивное место, VIP-заведение!
Место как раз для тебя, тебя все любят и уважают.
Отличное заведение, я прекрасно провел время.
Да, я тоже!
А помнишь, какой роскошный костюм ты вчера надел.
- А, да..
- Дольче Габбана
- А да, Габбана.
- Ты выглядел роскошно!
Не то что твой дружок Гусано Пардо, ты уж прости,
Да и братец твой тоже ужасно выглядит.
Да, поэтому мой брат до сих пор отдает деревенщиной.
Сколько ты видел футболистов твоего уровня?
Сколько ты видел певцов твоего уровня?
У тебя чудный голос.
Я же говорю, пение это как раз по мне.
- Я знаю.
- Ага!
Подожди-ка..
Эй!
- Ну что там за тобой?
- Тут?
- Ага!
- Давай-ка посмотрим!
Хочу кое-что проверить!
Сладкий, это же невероятно
Как это произошло, ты приехал из такой глуши,
- И уже так высоко взлетел!
- К чему ты это?
Я знаю, каково это!
Я сбежала из родного городка, как только смогла,
Мой отец хотел, чтобы я осталась
и работала с ним в булочной,
Моя мама хотела, чтобы я была домохозяйкой,
так же как она.
Но что они могли со мной поделать?
- Что?
- Ничего, говорю же.
Ты тоже очень высоко взлетела, Майита!
Да, я теперь везде: на телевидении, в журналах,
И встречаюсь с самым талантливым
и красивым парнем на свете!
Тебе нравится эта машина?
Я всегда мечтала о такой машине!
- Да?
- Но она слишком дорогая, милый!
Ну так она твоя!
- Правда?
- Конечно, если хочешь, то я дарю ее тебе!
Сладкий, я люблю тебя!
А я тебя, Майа!
Что за игрок Рудо Вердуско!
Сенсационный вратарь этого сезона
Если все так и дальше пойдет, то он побьет рекорд
по удержанию сухой серии!
- А как насчет его брата?
Пока Рудо играет в Атлетико Нопалерос,
Курси тоже будет играть,
Но уже в составе национальной сборной
- И кроме того, он влюбился!
- Что он сделал?
Крестьян мечтает о мире гламура.
- Так он растеряет свой талант.
Чувак, убери ее от меня!
Убери ее!
Чарли воспитанная обезьянка.
Где ты взял эту дерьмовую мартышку?
Выиграл ее в покер!
Ну прикажи ей не бардачить вокруг!
Смотри, что она тут устроила!
- Звонят, чувак!
- Заходите!
Привет, сынок!
- Как ты?
- Хорошо!
Ну как ты?
Проходи, сынок!
Эй, Кампитос, как ты?
Привет!
Ты такой красивый.
Посмотри, как подросла Анхелита!
- Она спит.
- Эй!
- Где мои вещи?
- Я принесу их.
Познакомьтесь с Чарли!
Он славный!
- Дом тоже очень милый!
- Что я говорил?
Гляди, сынок!