"кристальным" дистрибьютором,
как будто я новичок, Бето!
- Это нечестно!
- Нечестно.
- Я столько сил в это вложила..
- Все в порядке, малышка!
Не беспокойся, я помогу тебе.
Так, как ты мне всегда помогаешь...
Спасибо, Бето!
Не благодари меня, я же твой муж, черт побери!
Все будет хорошо, вот увидишь!
- Правда?
- Конечно!
Ладно, ты ложись спать, тебе рано вставать,
Чтобы побить рекорд!
Да, ты права.
- Хорошо, потом поговорим.
- Хорошо.
Люблю тебя, ты тоже поспи!
- Хорошо
- Спокойной ночи!
Привет!
- Привет, Батута.
- Рудо, как ты?
Сколько голов я должен пропустить?
Матч решает один-единственный гол, Рудо.
Хорошо, тогда...
Рассчитывай на меня.
- Серьезно?
- Да.
- Я поставлю на эту игру все свои деньги.
- Да, Батута, я серьезно.
Не переживай.
До встречи!
Два брата лицом к лицу!
Курси не в лучшей форме!
Как думаешь, Фабрисио, побьет Рудо
Рекорд по количеству минут без гола?
Возможно, его брат не даст ему побить этот рекорд.
Курси так быстро взлетел на высоту,
И так же быстро упал вниз,
И никак не может выбраться из этой ямы.
Но надеюсь, что он придет в чувство
После всех неурядиц в его личной жизни,
Которые случились в последние недели.
Дуэль двух братьев!
Вся страна просто парализована из-за этого матча!
Пако, Белтрон и Мена
Я хочу, чтобы вы сегодня тщательно опекали
Этого долбаного Мафафо!
Он вечно пытается протиснуться за вашими спинами,
Потом в центр пролезет, и крышка!
Курси!
Курси!
- Курси!
- Что?
Ты идешь на скамейку,
Парень, ты такой вялый,
я не хочу рисковать!
Гарча, ты вместо Курси!
- Видал, чувак!
- То же самое,
- Пожалуйста, забей гол!
- Круто, чувак!
Так, все сюда!
Выключите музыку.
Отче наш, сущий на небесах!
да святится имя Твое
да приидет Царствие Твое
да будет воля Твоя и на земле, как на небе
хлеб наш насущный дай нам на сей день
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим;
Парень, ты счастливчик, мы выиграем!
Бруно Лопес в своем репертуаре!
Как всегда таинственный и не говорит ни слова...
- Так, стартовый состав выходит на поле
- И последняя новость..
Курси на скамейке запасных,
Курси не играет!
90 минут осталось Рудо до рекорда.
Пацан, пацан!
- Иди сюда!
- Что?
Слушай, сбегай к Курси и скажи ему кое-что!
- Нет, мне нельзя уходить отсюда!
- Нет! Черт побери!
- Да ладно тебе, чувак!
- Мне нельзя, Рудо.
Я тебе майку отдам!
Ой, блин, уроды!
- Что сказать-то?
- Слушай..
Иди спроси его,
Чего он на скамейке сидит, меня испугался?
Давай, давай!
Амаранто атакует, Такеши Фернандес
обводит защитников Нопалерос,
Выходит вперед, удар!
Мяч в руках Рудо! Нет!
О нет, Рудо роняет мяч!
Какая ошибка Рудо!
- Ты чего, это же не воздушный шарик!
Не похоже, что Рудо хочет побить рекорд!
- ... еще осталось несколько минут..
-  Вот дурачок!
- Ха, идиот!
- И еще предстоит потратить много нервов
Товарищам Рудо тяжело приходится!
- Тамайо?
- Что такое, Батута?
Батута?
- Удвой ставку!
- Да ты что?
- Ты что, не видишь, что творится?
- Да, но...
Тогда не говори глупостей и удваивай, болван!
Курси!
Рудо сказал..
Давайте, шире!
Нопалерос атакует справа
Хуанет Серано оставляет Сорито позади
Подходит к штрафной линии,
играет назад
- Пеку бьет по мечу!
- И чудом не попадает
В ворота Амаранто!
Давай, Бето!
Открывайся, Фаби!
- Ну, что он сказал?
- Он сказал, что хрен-то ты догадаешься,
- Что происходит на самом деле.
- Так сказал?
- Чего ты ржешь, тупица?
- Эй, они идут!
Рудо опаздывает, мена... Мена бьет!
Мимо!
Какой позор!
- Худший удар за карьеру Мена!
Ужасно, другого такого шанса ему уже не представится!
- И на этом первая половина матча заканчивается!
- Я сейчас вернусь!
Самое интересное в этом матче
еще ждет нас впереди!
Повезло тебе, чувак!
- Я знаю!
"Или плати сегодня, или мы сами возьмем свое сами"
Дай полотенце!
Я заплачу, клянусь!
Мне просто надо немного времени..
- Я..
- Платить будет нечем, если не сделаешь то,
что тебе сказано.
Батута? Скажи, что мне делать!
Я же делаю