полагаю, что ситуация не позволила тебе пока...
...попробовать свою руку в бизнесе,
...соответствующему твоим способностям.
Причина моего поведения, сеньор, не дерзость.
Я пришла сюда только потому, что...
...гнев моего отца вынуждает меня искать спасение.
Я уважаю имя Суарес.
Уважаемая дама, считаю за честь.
Так это вы собираетесь жениться на сеньорите Моро?
Сеньорите Моро?
Разве ваши намерения относительно
моей сестры не серьезны?
Но, господа, это какое-то недоразумение!
Если можете стоять на коленях перед моей
сестрой, то не очень стары и для поединка!
Обнажайте шпагу или прыгайте из окна!
Из окна?
Сеньор, ваша честь под угрозой.
Сынок, я запретил тебе якшаться с дворянами!
Папа, я встречался только с одним,
который стоит сейчас рядом с тобой.
Я запретил тебе поединки.
Обратите внимание, сеньор, у вас шпага в руке.
Лопес, а с какой стати ты выбрал сеньориту Моро?
Но сеньор сам недавно стоял на коленях у ее ног.
Наказание, сеньор Гаспар Суарес,
...всегда соответствует преступлению.
Твой сын, желая руки моей дочери, оказал мне честь,
...хотя он предпочел представиться, проникнув в окно.
Несомненно, его поведение было следствием неприязни,
...которую ты питаешь ко мне из-за двух миллионов,
...и которая была вызвана ошибкой посредников.
Я приму их,
...но с условием, если смогу добавить еще два,
...и отдать твоему сыну,
...вместе с рукой моей дочки Инес.
Ты проделал хорошую работу.
Хорошо сработано, хорошо сработано, сеньор.
Нетрудно догадаться о продолжении этой истории.
Лопес был взят в дом его будущего тестя,
...и, благодаря нежной заботе Инес,
...скоро полностью поправит свое здоровье.
А теперь я бы хотел больше услышать о другом деле.
Та женщина по имени Фраскита...
...действительно была столь очаровательна?
Историю, которую вы, ваша светлость, только что
упомянули, я рассказывал молодому негоцианту.
Да, да. Лопес Суарес пересказал ее моему другу,
...а он передал ее мне.
У вашей светлости изумительная память.
Так как вы уже знаете историю Фраскиты,
...я расскажу историю ее мужа,
...и как он встретился...
...со злосчастным молодым человеком.
Прошу.
Той же ночью...
...я оказался в совершенно иной ситуации.
Кто ты?
Этот знак говорит, что я нахожусь во власти Дьявола.
Негодяй, прекрати преследовать меня!
Преследовать!
Преследовать?
А 100 дублонов, что ты заплатил за
голову графа Пенья Флор? Это что?
Что тебе от меня надо?
Узнаешь?
Как видишь, граф, перед смертью поднял ставки.
Только не убивай! Не убивай!
Ты подарил нам, сеньор, приятное время.
Ты не разочаровал меня.
Извините меня, ваша светлость, что говорил о вещах,
...рассказ о которых уже сам по себе является грехом,
...но эта история - очень поучительна.
Что случилось с сеньорой Корнадес?
Овдовела!
Потом вышла замуж за своего любовника
и стала вести образцовую жизнь.
А вот и она!
На самом деле?
Но это же донья Искарис.
Фраскита.
Что делать?!
- Я же не могу...
- Я тоже. Единственный выход.
А она мне сказала, что я ее первый любовник.
Сеньор, есть и другие женщины на свете.
Толедо. Сеньор Толедо!
Бегите!
Без паники! Без паники!
Я должен это хорошо обдумать.
На этот раз получше.
- Сеньор...
- Прощайте, друзья мои!
- Твоя шпага.
- Нет-нет.
Должен сказать, у него изнурительная жизнь.
Под каждым окном должна стоять лестница...
На всякий случай.
Что происходит?
Офицеры гвардии решают свою проблему.
Должно быть, это важная дилемма.
Есть и другие причины, которые их к этому склонили.
Так вы сказали правду, сеньор?
Я никогда ни перед чем не отступаю!
Если я не ошибаюсь, офицер, который был арбитром,
...был твой отец.
В хрониках его поединков упоминаются те сражения.
Чтобы избежать спора,
...он дважды сражался,
...получив пять ран днем и еще шесть вечером.
Он был прав, или это были бесполезные споры.
Так закончилась эта история.
Вы хотели, чтобы я рассказал о моих приключениях,
...и думаю, что вы не жалеете о вашем любопытстве.
Мне пора идти...
Время расставания...
...