оружие.
Вы забрали автомат Колчина? Вы?
Колчин не мог убежать.
Он должен оставаться неподалеку. Ему было приказано.
Ему что? Вы хочете сказать, что он все еще здесь?
Он бы не ранил...?
Послушайте, у вас здесь большие проблемы.
Мы можем достать лодку только если
мы кого-то убьем...
Мне плевать! Я хочу знать, причинит
ли он вред моей жене и детям?
Нет, нет, нет. Колчин хороший парень.
Он никому не причинит вреда.
Не будьте волноваться, только слушайте!
Была ли уже передана информация береговой охране
и ВМФ Соединенных Штатов, что мы здесь, да или нет?
Я не знаю. Не думаю.
Люди в баре предлагали
позвонить Президенту.
- Президенту?
- Какое сообщение с материком?
- Вы имеете ввиду телефонную станцию?
- Да.
Она наверху.
Эй, посмотрите, в аэропорту что драка?
- Телефон наверху?
- Да.
- Там парашютисты...
- Ааа!
Т-там...там парашютисты на острове?
Нет, я хотел сказать русские парашютисты.
Люди...люди говорят,
все на острове говорят, что...
Все на острове сошли с ума! Шшш.
Сколько людей на АТС?
Я не знаю. Послушайте, могу я вам дать совет?
Вы ни за что не спустите ее в гавань.
Почему бы вам просто не сдаться?
Вы или кого-то убъете, или убъют вас.
Или вы можете начать войну!
- Как вас зовут?
- Уиттакер. Уолт...
Запомни это, Уиттакер Уолт.
Нам нужен катер. Даже если сейчас слишком поздно.
Это ваш остров, и это ваша ответственность.
Помогите нам быстро достать катер,
или начнется Третья мировая,
и все будут обвинять вас!
- Спускайте катер, быстро!
- Ну же.
Не эту, другую.
- Лодку на воду.
- Быстро.
Привет. Привет!
Он сказал, что они хотели достать катер.
- Вот, что сказал этот парень.
- Привет!
Они пытаются достать катер.
Сэм, мы собираемся поставить вооруженных людей
охранять эти лодки.
- Понимаете?
- Так!
Уберите выпивку! Вы уже выпили достаточно.
- Но я уже заплатил за это.
- Привет, Элис? Где она, черт возьми?
Я не знаю, сообщил ли Меттлокс
кому-то о тревоге, г-н Нельсон! Держитесь!
Одну минутку.
Итак, все, что я знаю...
Г-н Нельсон, какое вы имеете право
говорить со мной в таком тоне!
Вам нужен кто? Президент?
- Меттлокс!
Давайте-ка посмотрим, что хочет сын мясника.
Ну? Ну?
Подождите минутку.
Послушайте, аэропорт всего лишь в полумиле отсюда.
Мы не можем просто вот так взять баржу
и делать вид, что мы идем на бейсбол.
Нам нужен план.
Давайте оставим машины здесь
и, ээ, подкрадемся
и окружим их.
Черт бы тебя побрал, Хоукинс.
Я думал, вы хотите
быть во главе, генерал.
Что такое? Стало не по себе, да?
У вас нет прав говорить подобным тоном.
- Нет есть.
- С моим армейским опытом...
Ну же, пошли.
Ну. Чего мы ждем?
Давайте! Давайте!
Держитесь! Дайте мне зайти.
Фендалл, прекрати меня
колоть этой шпагой!
Нет! О, нет!
Ну же, леди. Просто успокойтесь.
Хорошо и спокойно. Просто хорошо и спокойно.
Не говорите ни слова, и мы не убъем вас, да?
Хорошо и спокойно. Да.
Я дума, он серьезно, мэм.
Поэтому, пожалуйста, не пытайтесь кричать или делать что-то подобное.
Они в отчаянии.
- Кто вы?
- Моя фамилия Уиттакер.
- Г-н Уолт Уиттакер?
- Да.
- Вы снимаете дом Селвина?
- Да.
Я соединяла ваши звонки с Нью-Йорком.
Я госпожа Фосс.
Леди, вы и Уиттакер Уолт,
у вас прекрасная беседа,
продолжите ее в другой раз, да?
Уиттакер Уолт, что вы можете предложить,
чтобы увести людей от места стоянки катеров.
Ну, нет! Ну, вы
можете осуществить диверсию.
Диверсию? Какую диверсию, пожалуйста?
Отправьте пару человек за город,
пусть они выстрелят в воздух.
Это отличная идея.
Я отправлю своих людей пострелять!
Я поздравляю с чрезвычайной
гениальностью этой идеи.
- Нет, если вы все переоденетесь.
- Что? Что? Что?
В этой одежде внизу
в помещении,
вы сможете пройти незамеченными по городу.
Есть хорошо. Есть хорошо!
Г-н Уиттакер! Вы что пытаетесь помочь им?
- Вы что на их стороне?
- Конечно, нет! Как можете вы...
Я просто подумал, что будет лучше,
если никого не убъют.
Все, что им нужно, это катер.
- Что они говорят?
- Не знаю. Я не с ними.