- Фуражка. Дети, зачем они цепляют все эти штуки...
Слушайте меня, дети, очень внимательно.
Это очень серьезно.
Произошла чрезвычайная ситуация .
Шеф меня вызывает в участок.
Слушайте маму. Внимательно слушайте.
Не выходите на улицу,
и не подходите к окнам, понятно?
Все силите в погребе, понятно?
- Mm.
- OK.
- Где мои сапоги?
- Норм, а если они придут сюда.
А если они начнут все сжигать и мародерствовать.
- Норм.
- Ну?
- А сто если они... изнасилуют меня!
- Что? Я не знаю, Сара.
Ну, я думаю, что если ты будешь
шуметь, то тебя наверняка убьют.
Или ты сможешь убежать,
когда увидишь, как они подхоят.
- Убе... Убежать?
- Угу.
Норм? Убежать куда?
Паром не работает! Сегодня же воскресенье!
Норман? Норман?
Куда ты, Норман?
Норм?
- Доброе утро, Норм. Что случилось?
- Нам сообщили, что русские высадились.
- Русские, и они высадились...
- Русские? Боже правый...
Они наверняка направятся в аэропорт.
Это единственный путь.
Послушай, может ты уберешься с дороги?
Освободи дорогу. Меня шеф
вызывает. Мне нужно быть там.
Сара, возвращайся в дом
к детям.
- Да, Норман.
- Ты тоже, Айзек.
Он сказал, что русские захватили аэропорт?
Русские захватили аэропорт?
Я не знаю, но уних там
всеобщая тревога. Ох!
Эй, портер! Ты знаешь, что происходит?
Они захватили аэропорт!
Объявлена всеобщая тревога!
Мериел?
Мериел?
Мериел?
Мериел? Мериел?
Мериел? Мериел?
Где же ты, Мериел?
Чт...? Мериел!
Что ты там делаешь?
Боже праведный, милая!
Что случилось? Тебя ограбили?
- Мериел!
- Русские, папа. Русские!
Что ты делаешь там,
вися на стене?
Я хочу, чтобы вы держали себя в руках. Успокойтесь.
- Не пани...
- Шеф, что происходит?
- Что случилось?
Успокойтесь. Все, что я знаю, это то, что
Мериел позвонила Элис Фосс
и сказала,
что русские высадились.
Он асказала, что русские высадились,
и они на нее напали.
Напали на Мериел Эверетт?
Но, шеф, это же какое-то безумие. Это безумие!
В любом случае, она кричала Элис,
чтона нее напали,
и затем линия вырубилась.
говорят по-русски
Эй, что... что происходит?
Ты кто, парень?
Уолт Уиттакер. Мы живем в...
Кто бы ты ни был, тебе лучше убираться отсюда подальше.
Весь этот чертов остров атаковали
русские. Мы уезжаем.
- Вы что? Подождите.
- нельзя ждать. Мы уезжаем.
Подождите минутку. Что здесь произошло?
- Русские просто...
- Они рассыпались по всему острову.
Эти русские не...
эй, постойте! Подождите секунду!
Эй, послушайте! Послушайте!
Послушайте, эти...
Эй, послушайте! Эти русские не...
- Эй!
есть кто-нибудь...
Почему никто ничего не делает?
- Они в аэропорту.
- Почему никто ничего не делает?
Наверное, это моя вина.
И это не русские.
- да?
- Ну, а если это они.
Что будем делать, шеф?
У меня жена почти сошла с ума!
Я скажу вам, что мы будем делать.
Мы пристрелим их, вот, что мы будем делать.
Нет, ни в кого мы стрелять не будем.
Перезвони, Верн?
Что вы собираетесь делать? Посеять панику?
Люди на улицах уже бегают,
кричат.
Именно так, шеф. У некоторых даже есть оружие.
Если мы просто будем вести себя тихо. Тихо...
Смотрите, Эд Спунер! Он несет пистолет.
А вот Джо Манселл. У него дробовик.
Шеф, нужно что-то делать.
Нам, правда, нужно что-то делать.
Все эти люди,
у них оружие!
Великолепно. Просто великолепно.
Я думал, что все идиоты пошли домой
после Дня Труда.
Нам нужно разработать план действий, парни.
Вот, что нам нужно.
И прежде всего,
нужно выбрать среди нас лидера.
- Да! Правильно!
- Я проголосую по-демократически.
- Давайте лучше по-республикански.
Назначим должности и проведем выборы.
Но это может занять время.
- Хорошо. да.
- Я предлагаю альтернативу.
Все, кто хочет быть лидером, сделайте шаг
вперед, а мы проголосуем.
Фендалл. Ты избран.
- Говори.
- Ты лидер.
Ну, если никто больше не хочет делать это,
тогда, думаю, что это я.
Значит, если нет возражений,
я принимаю командование.
-Подождите минутку!
Вот оно, парни!
Вот оно!
Все, у кого есть оружие,
сформировать шеренгу вдоль улицы!