Поторопись!
Те, у кого нет оружия, не путайтесь под ногами!
Если падет вооруженный,
человек без оружия забирает его ружье!
Не стрелять, пока я не отдам приказ!
Люди с оружием, не стрелять,
пока не увидите белых...
Убирайтесь с дороги, это Агнес Грилк!
Убирайтесь с дороги!
Убирайтесь с дороги!
Очень хорошо.
А Мериел окончательно рехнулась!
Прекрати, Мериел! Что ты делаешь?
Если мы не сможем взять пленников
без боя, то это к лучшему.
И если они хотят войны, парни,
если они хотят войны - пусть она начнется здесь!
Построиться! Становись в шеренгу, поторопись,
отлично! Живее!
Итак, вооруженное подразделение - внимание!
Рассчитайсь!
- Я сказал, рассчитайсь! Рассчитайсь!
Доброе утро Фендалл. Чего тут у вас стряслось?
- Боже правый! Ты разве не слышал?
- О чем?
Русские! Русские
захватили аэропорт!
- Кто-нибудь их видел, Фендалл?
- У тебя есть свидетели, Фендалл?
Ну же, говорите. Кто-то видел
хоть одного русского?
Все о них говорят.
Так, всем расходиться по домам.
Уходите с улиц.
- Норм, поработай.
- Так, расходимся!
Послушай, Метлокс!
Что ты пытаешься сделать?
- Многие их видели!
- Да!
О них сообщают каждую минуту.
Так, парни! Каждый четвертый,
бегом, подогнать свою машину!
Бегом!
Не с места.
- Фендалл, погоди минутку.
- Что ты хочешь?
Я еду в аэропорт. А ты не едешь.
Ты остаешься здесь.
- Что?
- Оставайся здесь, пока я выясню, в чем дело.
И ничего не предпринимать, пока я тебе не прикажу. Понял?
- Эй, погоди-ка, Меттлокс!
Ты все испортишь.
У нас уже есть подготовленный план операции.
Это не означает, что ты можешь
указывать полиции, что ей делать!
Полиция действует в рамках законов этого
города, принятых государством,
и пока у тебя не будет федерального приказа,
отменяющего их, держи свой поганый рот на замке,
или я тебя упеку за решетку за
нарушение общественного порядка, понял?
Давай, арестуем его, Линк.
Арестуй этого жирного червяка.
Арестовать меня? Арестовать, после
того, как меня избрали лидером?
Хотел бы я посмотреть, как вы это сделаете!
- Прошу тебя!
- Норм, Норм.
Убери эту штуку, Фендалл.
Так, я хочу, чтобы все невооруженные
оставались здесь в городе.
Норм Джонес будет отвечать
за защиту города.
Норм, оставайся и приведи здесь все в порядок.
- Но шеф...
- Не спорь, Норм.
Делай, как я тебе сказал.
Почему ты всегда споришь?
- Меттлокс?
- Что?
Хорошо, ты можешь остаться, Фендалл. Давай.
Так, парни. Пошли!
Только держи рот на замке
и держись позади джипа.
Садитесь в машины, парни, и следуйте за мной!
Поехали, Боб. Трогай.
Эй, вы.
Уберите этот Фольксваген.
Ну же. Вы собираетесь убрать его оттуда?
Что ты делаешь, Том?
Ты же сейчас упадешь в канаву!
Боже правый! Мериел, с тобой все в порядке?
В порядке. Что случилось?
Агнес. Это Реверенд Хоуторн.
- А я все еще в ночной рубашке.
- С вами все в порядке?
А, мисс Эверетт! Вам лучше зайти.
В телефонной компании сказали, что русские...
Вы слышали? Похоже это вторжение!
- Где Артур Карью?
- Уехал лечить зубы.
Он сел на пароход в пятницу.
Идите в дом Артура,
и возьмите у Милли ключи от склада.
Эверетт, иди.
Возьми все оружие, которое у нее есть.
Нам нужно больше ружей!
Слим, сходи к г-ну Паладини.
У него есть пара ружей.
Хорошо! Хорошо!
С одним условием - все платят наличными.
Бурбон. Хотя, налейте мне двойной бурбон.
Идем, Норман.
Они открывают бар!
У нас только начало все получаться!
Все так хорошо организовалось.
Эй, Марвин! Марвин, здесь Лютер Грилк!
Лютер? Но это же последний...
Лютер! Как ты попал сюда?
- Я не знал, что ты там.
- Доброе утро, Марв!
Доброе утро, парни.
Доброе утро, Лютер!
Эй... Что просиходит?
- Что? Что?
Эй, что происходит?
Что? Что?
- Я провожу только церковную службу.
- Даже новостей никаких нет.
- Наверное, они захватили радиостанции!
А что там с четырехминутным оповещением?
Кто-то слышал четерехминутное оповещение?
Эй, Норм! Норм!
А вот и двойной бурбон.
- Норм! Норм! Послушай, Норм.
- Не сейчас, Лютер, ага?
Не видишь, я занят?