нападают!
Прекратите. Как вы смеете? Прекратите!
На помощь! Помогите! Помогите!
Кто-нибудь, помогите! Помогите! Помогите! Ох!
Полиция!
- Да?
- Это Элис Фосс, шеф.
- Ну?
- Извините за беспокойство, шеф Меттлокс,
но только что звонила Мериел Эверетт.
И что? Что она хочет?
Она кричала, чтобы я позвонила вам,
потому что по ее словам...
Ну, Мериел сказала, что высадились русские.
Повтори, пожалуйста, Элис.
Мериел сказала, что высадились русские.
Что бы это ни значило, шеф.
И она сказала, что они
на нее напали.
Помните, когда она позвонила
по поводу Любопытного Тома,
и знаешь, кто это был?
- Лошадь Лютреа Грилка.
- Я помню об этом, шеф.
Ты справишься с этим сама, не так ли?
Просто позвони ей.
Нет, нет, это не очень удачная мысль.
Уолт, если все эти люди пошли в город
с оружием,и кто-то мог...
Я хочу сказать, всякое может произойти.
И никто не собирается ничего делать. Никто!
- Скажи в полиции, что они взяли нашу машину.
- Скажу.
Нам нужно найти ее до отъезда. Она ведь не наша.
Когда будешь там, позвони водопроводчику.
- Хорошо!
- Выключи воду. Мы уезжаем...
А сейчас послушай, если я не вернусь через 20 минут...
Что? Если ты не вернешься через 20 минут, и что?
Если я не вернусь через 20 минут, и ничего.
Я вернусь, как только... Я скоро вернусь!
Все єто, конечно, прекрасно... Но мне нужно работать.
Я никак не закончу этот второй акт.
- Ты выглядишь глупо на женском велосипеде!
- Пит...
Если хочешь его ударить, я не против.
Ты сам себе роешь яму, приятель.
Ты сам себе роешь яму! Ты сам!
- Ударь его!
- Так, все в дом.
Входите в дом!
Ты переодень Энни, а я начну собирать вещи.
Мериел?
Раз она этого хочет,
значит так и будет.
Верн, почемы ты не поднимаешь трубку?
Меттлокс слушает. Кто это?
Мне ужасно жаль, что приходится ва снова беспокоить,
но, я думаю, что-то на самом деле происходит!
- Ты поговорила с ней?
- Я попробовала, но телефон Мериел не работает.
Я не собираюсь его чинить. Если у тебя проблемы
с телефонной линией, позвони Эду Спунеру.
- Но неф, Мериел Эверетт сказала...
- Я знаю, что она сказала.
Она сказала, что русские высадились.
Она сказала, что русские высадились в Вест Вилледж.
Элис, ну же, ради всего...
Как они могли высадиться в Вест Вилледж?
Здесь только песчаная отмель.
А они не могли спуститься на парашютах?
Сколько телефонов не работает?
О, весь район. Они просто вырубились!
Ладно, иду.
Говорю же, иду. Чтобы ни произошло, иду.
Ну а пока я одеваюсь, позвони,
Норману, Чарли, Лесу и Оскару.
Оскару Максвеллу. Скажи, что я приказал
им сейчас же быть в офисе.
А...Элис. Скажи им, что я приказал
взять с собой оружите, хорошо?
- Слушаюсь, шеф. Может мне позвонить в полицию штата?
- Нет, нет.
- Я не хочу, чтобы они приезжали.
- Тогда я вызову береговую охрану?
Нет, Элис, не надо. Просто...давай сначала
выясним, что происходит, ну и,
просходит ли вообще что-нибудь,
прежде, чем мы начнем распространять всякую чушь?
OK, шеф.
Русские высадились.
Они высадились в Вест Вилледж,
и они нападают на почтальоншу.
Они нападают на Мериел Эверетт.
Верн. Верн! Где, черт возьми...?
Я возьму. Ты будешь есть?
- Говорит Оскар Максвелл.
- Шеф Меттлокс приказал вам немедленно явиться.
- Возьмите оружие - это приказ!
- Взять... взять оружие?
- Оружие?
- А что происходит?
- Что... Что происходит?
- Русские!
- Русские?
- Русские параютисты!
Мериел Эверетт сообщила,
что русские парашютисты...
- Русские парашютисяты на Глостерском острове?
- Именно так!
- Русские парашютисяты?
- Русские!
Дай мне мой пистолет!
Где мой пистолет? Должен быть здесь.
- Я переложила его.
- Зачем!
Ты разве не понимаешь, что это чрезвычайная ситуация?
Его здесь нет, это мои вещи!
С тебя такая помощница.
Просто одень это... Не так.
Я сам одену. Куда ты положила мой значок?
- Сюда.
Никак не могу застегнуть.
Ай... Ой!
- Будь добра, смотри, что ты делаешь?
- Извини.
Норман? А как же я? Мне что делать?
Никуда не уходи. Оставайся дома.
- А если тебя убьют?