ей о том,
что мне хочется решительно
изменить свою жизнь.
Я сказал, что хочу
на время уехать.
Переехать в Париж.
Ей понравилась эта идея.
-Она поверила тебе?
-Думаю, она поедет со мной.
Откуда ты знаешь?
Я же знал, что "Фазероптик"
будет менять коаксиальный
кабель.
""Интел-чипы"" совершат
промышленную революцию.
А шоу Синди Кроуффорд
произведет эффект
разорвавшейся бомбы.
И это тоже должно
получиться.
Сабрина полетит со мной
в Париж.
А Дэвид на коленях
приползет к Элизабет.
Я вернусь из Парижа,
и тогда мы подпишем
договор о слиянии.
Мы заработаем на этом
приличную сумму
и ты купишь дом в Тоскане.
У меня уже есть дом
в Тоскане.
-А что будет с Сабриной?
-Повзрослеет.
Ты обманешь ее.
Боже мой!
А как делаются дела?
Все происходит мило
и безобидно?
Я не знаю.
Только я не хочу,
чтобы Сабрина...
Стала несчастной?
Ты видела кого-нибудь
несчастным с тех пор,
как мы занимаемся фирмой?
Ты каждый день ходишь
к парикмахеру и празднуешь...
Кажется, я старею и чувствую
себя отвратительно.
Прими таблетку.
Послушай, ведь я твоя мать.
И все, что у меня есть, -
от тебя.
Извини, но это не от меня.
Мне нужно сделать
еще несколько звонков.
Мисс Фэирчайльд,
он ждет вас.
-Я скажу, что вы пришли.
-Лучше не надо.
-Не говорите ему.
-За это я получаю зарплату.
Сабрина Фэирчайльд.
Я уже волновался.
-Отчего?
-Это твой любимый вопрос.
Ты не хотела заходить?
-Я первой спросила.
-А я спросил вторым.
Я целый день бродила
по Манхеттену.
Дело в том, что я, возможно...
больше не увижу тебя.
Но все это глупости,
потому что мы вовсе...
Мы ничего не должны
друг другу...
Это просто случайность.
Зачем создавать себе
лишние проблемы?
Если между двумя людьми...
Я вообще-то первая
спросила.
Ты так говоришь...
Откуда мне знать,
что это значит?
То, что ты сказала, делают
мои слова излишними.
Излишними?
Ничего не значащими.
Хорошо, пусть они
ничего не значат.
Действительно?
-Кто стрижет тебе волосы?
-Тони.
-Тони?
-Да.
-Нужно поменять парикмахера?
-Нет.
Тони стриг моего отца.
Ему уже 94.
Возможно, у него уже
не такая твердая рука,
как была раньше.
Дело в том, что все
как-то...
Что же это незначащее?
Хочу, чтобы ты поехала
в Париж.
-Я должна уехать в Париж.
-Со мной.
-Ты хочешь поехать туда?
-Ты в этом виновата.
Ты убедила меня, что мне
чего-то не хватает в жизни.
-Чего же?
-Жизни.
-Разве ты меня слушал?
-Слушал.
Ты поедешь со мной?
Только не говори "нет".
Ты поедешь?
-Но я только что приехала.
-Скажи "да", сейчас.
Мы вылетаем завтра.
Мне нужно поговорить
с Дэвидом.
Просто поедем.
Через неделю или две
он все поймет.
Ты привык побеждать.
-Ты деловой человек.
-Это не бизнес.
Ты сказал, что всегда
помнишь о деле.
Нет, но это похоже
на меня.
Что ты хочешь ему сказать?
Я постучалась.
Вот ваши билеты.
Все остальное тоже
готово, как вы просили.
И до свидания.
Это он.
Ты голодна?
Нет.
Я могу что-нибудь заказать.
Нет.
Боже, я ничего не понимаю.
Я не верю, что такое
могло случиться.
-Я тебя совсем не знаю.
-Знаешь.
Ты меня совсем
не интересовал.
Большое спасибо.
Я смотрела только
на Дэвида.
Меня так тянуло к нему,
что пришлось бежать
в Париж.
Я вела дневник,
рвала на себе волосы.
И вернулась такой же
глупой, как и уехала.
Я так счастлива.
Ты сделал меня счастливой.
Прости меня.
Лайнус, что?
Я просто не могу.
-Почему?
-Ты была права.
-В чем?
-Во всем.
Абсолютно во всем.
Это все было ложью.
Каждое слово с того момента,
как я пришел в беседку
с шампанским.
Я тебе не верю.
Меня послали, чтобы
избавиться от тебя.
Я сам себя послал.
Никто не справился бы
лучше.
Должны были состояться
свадьба и слияние.
А ты стояла на пути.
Планировалось увезти
тебя в Париж и оставить там,
чтобы ты больше не мешала.
-Сабрина, я думаю, есть...
-Что такое "все остальное"?
Что?
Она сказала: "Все остальное
тоже готово".
Квартира в Париже
и кредитная карта.
Сколько?
500.000 франков.
Твое первое предложение
было