Сабрина, помоги!
Сабрина, не обижайся
на Марину.
Я замучила ее,
а теперь она мучает тебя.
Если ты добьешься успеха,
то тоже будешь
кого-нибудь мучить.
Не все же в Париже
считают тебя идиоткой.
Потому что я еще не со всеми
познакомилась.
Ты слишком строга к себе,
все устроится.
Главное, что ты уехала
из дома,
и у тебя появились
новые впечатления,
новые знакомства.
Ты посмотрела мир.
И ты не думаешь постоянно,
ты знаешь, о ком.
Все отлично.
Конечно, она еще
не привыкла...
-Ей не очень хорошо.
-Не надо было ее посылать.
Может, я не должна
вмешиваться,
но когда я впервые попала
в Америку,
я тоже была одинока,
как Сабрина, только толще.
Я спросила: "Боже, скажи мне,
зачем я здесь?"
"Зачем, Боже?"
Но ответа не получила.
Я перестала плакать.
Но это длилось 11 лет.
Спасибо, Роза.
Она спросила о Дэвиде?
Сказала, что жизнь без него
ужасна и безнадежна.
Спасибо.
Ноги поднимите!
Идем, выпьем что-нибудь.
Из двух первых пленок
ничего не вошло в ролик.
-Фэирчайльд!
-Доброе утро, сэр.
Лайнус!
У тебя есть минутка?
Дэвид, ты работаешь
в корпорации Лерэби.
Это девушка моей мечты.
Наша фирма
на Парк-авеню, 389.
Твой кабинет на 48-м этаже.
-Она просто чудо!
-И в чем проблема?
Я пригласил ее к нам,
и не хочу, чтобы вы с мамой...
Она очень интеллигентная
девушка.
Это что-то новое.
Она настоящая женщина.
-А не какой-нибудь...
-Трансвестит.
Она не дурочка,
она детский врач.
-Где вы познакомились?
-На вечеринке.
Там заболел ребенок,
я отвез его к врачу.
Она как раз дежурила.
Что было с мальчиком?
Представьте меня
в выгодном свете,
когда будете знакомиться
с ней.
Расскажите о моих
достоинствах,
о моей будущей профессии.
Проявите творческий
подход.
Соврите, наконец!
Она говорит, что ее семья
знает тебя.
Это Элизабет Тайсон.
-"Тайсон-Электроникс"?
-Не знаю.
Вопрос:
кто из вас не даром ест
свой хлеб?
-Отличная шляпка!
-Доброе утро, милый.
Мы представим тебя
в лучшем свете.
-Вы работаете по субботам?
-Сегодня среда, Дэвид.
Представь, Дэвид назначил
свидание дочери Тайсона.
Ну и что?
-Да, сэр?
-Соедините меня с Харви.
Начинай потихоньку скупать
акции Тайсона,
но немного, чтобы этого
не заметили.
Надеюсь, она не похожа
на Тайсона.
Ваш отец не соврал.
Вы выглядите очень
привлекательно.
-Меня зовут Мод.
-Очень рада.
-Лайнус.
-Папа много рассказывал о вас.
-Вы детский врач?
-Нет, он все выдумал.
Ее назначили заместителем
заведующего отделением.
Я обещал, что мы выделим
больнице 2 млн.
Дэвид!
Ты просто филантроп
мирового масштаба.
Просто нажми.
Мне нравится Луи.
Он веселый, милый
и хороший фотограф.
Но кто-то стоит у него
на пути.
Это Дэвид, о котором ты
упомянула вскользь
раз 40 или 50.
Может быть, он всего
лишь иллюзия?
Он скрашивает мое
одиночество.
Ты серьезно так считаешь?
Иллюзии очень опасны.
Они никогда не совершают
ошибок.
Я приехала сюда из Прованса.
Одна.
У меня не было образования.
В течение 8-и месяцев...
нет, целый год,
я сидела в кафе, пила кофе
и писала в своем дневнике
всякие глупости.
Но потом оказалось,
что это вовсе не глупость.
Я совершала долгие
прогулки по Парижу,
и встретилась с ним.
Тебе кажется, что плохо
быть одной,
тебе не нравится
одиночество.
Но, может, это точка
отсчета для тебя.
Извини, что не получилось
с вечеринкой.
Ты, наверно, голоден.
У меня есть другая идея.
Я сделаю тебе горячую
ванну и приготовлю омлет.
У тебя есть яйца, сыр,
сладкий перец, помидоры?
Нет ни помидоров,
ни сладкого перца.
Ничего, тогда будет
просто хороший омлет.
Дэвид, ты просто
неподражаем.
Ты думаешь, что приготовить
ванну и омлет -
это то же самое,
что спасать жизни детей?
Этим ты спасешь меня.
Ты так снисходительна
ко мне.
Ладно.
Почему же ты не женишься
на мне?
Хорошо. Почему бы и нет?
-Такими вещами не шутят.
-Почему нет?
-Ты понимаешь, что это значит.
-Конечно.
Просто спят вместе
и застегивают подтяжки
на спине.
-Тогда я согласна.
-Правда? Неужели?
М-р