Лерэби!
Дэвид, какой сюрприз!
Его там нет!
Мне нужно поговорить
с тобой.
У меня совещание.
Знаешь, когда я был здесь
последний раз?
Ты прав.
Рон...
Я удивлен, что меня все
вдруг зауважали.
Что-то случилось, Дэвид?
Ты втянул меня, чтобы
объединиться с Тайсоном!
Никто тебя не втягивал.
То, что я рассказал про тебя,
ни в какие ворота не лезет.
Ты хотел лучше выглядеть.
Ты не упоминал о слиянии!
Ты попросил: расскажи
о моих успехах, достоинствах,
ври, если хочешь.
Я правда не могу.
Я не готов к такому союзу.
Понятно, она хочет
знать дату свадьбы.
Элизабет лечила детей,
а я стоял в смокинге и ждал ее.
Я не в состоянии
заботиться о супруге.
Элизабет врач и дочь
миллионера.
Она не будет тебе в тягость.
Ты ее не заслуживаешь.
-Но, кажется, она тебя любит.
-Точно.
Тебя не пугает, что у нее
не все в порядке с головой?
Дэвид...
-Это же чистая случайность.
-Это хорошая возможность.
А чего ты ждешь от меня?
Отказа от слияния из-за
твоей боязни создать семью?
Я всего лишь спросил!
Посмотри на эту вещь.
Ни царапины.
Ты меняешь тему?
Ни у кого в мире нет плоского
экрана такого размера,
и эта штука пуленепробиваема.
Только Тайсон владеет
этими технологиями.
Многие хотят объединиться
с ним.
-Речь идет о моей жизни.
-Я содержу тебя.
-Ты живешь благодаря мне.
-Это все ерунда.
А я серьезно.
Посмотри на себя.
Ты изучал право,
но не стал адвокатом.
Ты изучал экономику,
но ни разу не был в фирме.
Ты изучал языки,
на которых не говоришь.
Со своими подружками ты
встречался не более 2-х раз.
А для тебя долгие отношения,
если девушка успевает
заказать десерт.
У меня нет времени на десерт,
я веду дела фирмы.
Ты взрослый мужчина, доведи
хоть раз дело до конца.
Элизабет - это лучшее
для тебя.
Именно так ты мне сказал.
Я хочу произнести тост.
За мою любимую девочку,
за доктора Элизабет Тайсон,
детского врача,
и своего будущего зятя,
счастливца-бездельника.
Это шутка, Дэвид.
Шутка.
Мы все очень счастливы.
Сегодня соединяются два
замечательных человека
и две замечательные
фирмы.
Желаю вам счастья,
которое вы заслуживаете.
И пусть первым у вас
родится мальчик.
Из фильма "Серпико".
За рождение.
Йоши принесет "Портобелло".
-Вы знаете языки?
-Да.
До свадьбы я была
стюардессой.
Теперь их называют
бортпроводницами.
Думаю, я и сегодня подняла
бы спинку вашего сиденья.
Когда мои родители шутят,
это звучит неестественно.
Ты к этому привыкнешь.
Она пишет, что скучает
по всем,
и передает всем привет.
Но она ничего не пишет
про помолвку Дэвида.
Ты не сказал ей?
Я не знал, как ей сказать
об этом.
Скажите: " Моя дорогая
Сабрина,
"Твоя жизнь - это сон,
и он закончился".
Именно так, я знаю.
Моя дорогая Сабрина,
хотя я знаю, что для тебя
это шок,
но я уверен, что лучше
все рассказать.
Я знаю, какие чувства
ты испытываешь,
поэтому сомневался,
писать ли тебе.
Я в Париже, а ты где-то
очень далеко.
Прости меня, Луи.
Я не должна была
этого делать.
Я хочу тебе помочь.
Но ты не решишь этого
в постели.
Ты решишь это только
здесь.
Дорогой папа, это мое
последнее письмо из Парижа.
Может, когда ты получишь
его, я уже буду дома.
Не встречай меня,
я хочу сделать тебе сюрприз.
Удивительно, как быстро
летит время.
Гертруда Штайн сказала:
"Америка - моя страна,
а Париж - моя родина".
И для меня Париж навсегда
останется родиной.
Я хочу, чтобы ты знал,
как много он значит для меня.
На улице похолодало,
но я не чувствую этого.
В кафе напротив играет
"Іа viе еn гоsе".
Они играют для туристов.
Но на меня это все еще
производит впечатление.
Только в Париже,
где свет розовый,
эта песня имеет смысл.
И он будет со мной,
когда я вернусь домой.
Я всегда буду брать его
с собой, куда бы ни пошла.
Всего хорошего.
-Привет!
-Что ты здесь делаешь?
Я приехал к Мод.
Я должен присутствовать
на дне рождения.
-Что ты ей подаришь?
-Переносной факс.
Сентиментальный дурак.
Она так счастлива, что ты
можешь не дарить ей ничего.
Она смотрит на