сказал,
я не имею...
- Ты еще не слышал.
- Ты наврал.
Смотри мне в лицо, Шлома.
Видишь мою улыбку?
Твоего сына нет.
Твой сын мертв.
Я тебя уничтожу.
Раввин.
Ты когда-нибудь слышал о шму?
Фишер. Фишер, ты...
Фишер, послушай меня.
Я уже говорил, я не Фишер.
Так кто же Ник Фишер?
Ты хочешь узнать,
кто был Ник Фишер?
Фишер дал мне ответ
на главный вопрос.
Как подобраться к тем,
к кому подобраться невозможно?
Стать им нужно.
А для этого надо сменить имя.
А где найти подходящее имя?
В бухгалтерских книгах.
А у кого есть бухгалтерские книги?
У ваших букмекеров.
Он чист.
У черных букмекеров, обслуживающих
воротил черного бизнеса.
Зачем явился?
Я искал игрока,
который был бы в обеих книгах.
С приличными суммами
в графе "минус".
Есть.
Вот тогда-то мне
и попался Ник Фишер.
Жалкий тип, которого
все равно бы никто не хватился.
1729.
Ник Фишер.
Пойдет.
Ник Фишер
Было время.
Оставалось дождаться
телефонного звонка.
От нас требовалось
нажать на курок.
И ждать вашего звонка
насчет заказа,
выполнять который
отказались все остальные.
Я хочу, чтобы это сделал гастролер.
Одного спеца я знаю.
Он называет себя Добрый Кот.
Хорошо.
Пусть он ждет меня утром.
Готов?
Остался последний штрих.
Мистер Добрый Кот,
давно не виделись.
Простите, что заставил вас ждать,
мистер Кот, перейду сразу к делу.
Слима Хопкинса, который вел
мои финансовые дела,
вчера застрелили.
Конечно, вы слышали
о смерти моего сына.
Да, слышал.
Надо расквитаться с убийцей.
Кто мешает?
Исхак.
Сын Раввина, полагаю?
Вы помните Раввина?
Я неплохо помню Раввина.
Убийство
не должно выглядеть заказом.
Если Раввин поймет,
что Исхака заказали,
он начнет войну.
Поэтому нужно все представить так,
будто это не заказное убийство.
Такое возможно?
Все возможно.
Хорошо.
- Как?
- Канзас Сити Шаффел.
Мне не знаком этот термин.
Я должен заглянуть
в бумаги Слима.
Бумаги Слима
забрал с собой убийца.
Однако у меня есть все копии.
Что вы там ищете?
Вот кто нам нужен.
Ник- 1729.
Ник Фишер?
Почему он?
Он в проигрыше.
Возьми. Привезите его.
Вы так и не разговариваете
друг с другом?
Я вас понимаю.
- Зачем приехал?
- Большой заказ.
Я почему-то решил, что ты
в Нью-Йорке больше не работаешь.
Я же сказал -
очень большой заказ.
И ты подумал,
раз уж я все равно в городе,
не повидать ли
старого друга Шлома
и не сказать: "Здравствуй,
как там дела у янки?"
Нет, мысль была другая.
Одна неувязка.
Мы с тобой не старые друзья.
И я не выношу бейсбол.
Ну, раз ты не друг
и не терпишь бейсбол,
какого хрена тебе нужно?
Я и пришел,
потому что мы не дружим.
Ведь если бы мы были друзьями,
разве меня подрядили бы
убить твоего сына?
Всем известно,
что первый пункт моего закона -
друзья не вредят друзьям.
Но есть и хорошая новость.
Моя дружба покупается.
Видишь ли, мне кажется,
ты гораздо более заинтересован
в жизни своего сына,
чем Босс в его смерти.
А мне интересно получить
больше денег, чем меньше.
А ты, знаю, держишь неплохую
коллекцию зелени под матрасом.
Я слушаю.
Ты удвоишь сумму, обещанную
Босом за убийство твоего сына.
И тогда?
И тогда мы станем друзьями.
Верно, Раввин?
Кстати, дружба
подразумевает взаимные услуги.
- Вот и ты окажи мне одну.
- С удовольствием.
Что это за услуга?
Речь идет о старом долге.
- Мне хотелось бы взыскать.
- С кого?
В книгах Бенни он проходит
под именем Ник Фишер.
Кто такой?
Один неудачник.
Ты теперь очень богат.
После этого я уже
спокойно мог выйти на сцену.
Удваиваю любую обещанную сумму.
Никакой суммы нет.
А заказал вас...
- Я.
- Ты?
Именно.
Кто ты такой?
Кто он?
Учитывая, что отпечатки
пальцев не снять,
вряд ли мы это узнаем.
Может, по зубам?
Легко. После того,
как вы найдете его челюсть,
вам останется только
найти его дантиста.
Невозможный бардак.
Это Марти. Слышишь меня?
Мы нашли еще два тела
в дополнение к тем, что уже у тебя есть.
Сейчас подойду.
Вы в конце концов
Раввина обнаружили?
Он должен
труп своего сына