опознать.
Нет, названиваем целый час,
никто не отвечает.
- Отправь к нему кого-нибудь.
- Понял.
Все нормально?
Вид у вас расстроенный.
Все прекрасно.
Ладно.
Да?
Привет, это Мерфи.
Привет, как жизнь?
Сегодня приходил Гарри Кило,
помнишь Гарри?
Недавно он вышел на пенсию,
а тут жена умерла.
Вот он и заходит поболтать,
рассказать новичкам пару историй,
каждая из которых начинается
"в прежние времена".
Короче, живет прошлым.
Да, да, да, ближе к сути.
Ну так вот,
сегодня он тоже зашел.
Сказал, жаловаться ему не на что.
И что дальше?
Пошли жалобы.
На покойную жену,
на раненую ногу.
Ходит, ноет, и вдруг стоп.
Увидел фотографию твоего парня,
которую сделал Марти.
Уставился на нее. Я спрашиваю:,
"Ты что, знаешь этого парня?"
Оказывается, он вовсе
не на снимок смотрел,
а на имя, которое я написал.
Имя Слевин ему известно.
У меня такой же сотовый.
Где-то через час Гарри перезвонил,
трещал без остановки.
Рассказывал о 79-м годе,
вспоминал скачки.
Акведук,
7-я лошадь в девятом забеге.
Ничего не напоминает?
Упомянул о гандикапе,
потом о Боссе и Раввине, которые
тогда были большими друзьями
и вместе приехали в Нью-Йорк,
где по утрам стали находить
трупы с ножами в спине.
Ну так вот, Гарри поведал
мне местную легенду
о парне, которого звали Макс.
Боже мой. Давай, вперед.
Макс сделал ставку
у букмекера по имени Рот.
А тот - у другого букмекера.
Твоего.
И твоего.
Узнав про ставку
на подставную лошадь,
Раввин и Босс
были не на шутку встревожены.
Во избежание всяких слухов
они устроили показательную акцию.
И эти парни убили всех.
То есть всех без исключения.
Макса, его жену, сына, Рота.
Даже чертова лошадь -
и та сдохла.
С топором войны они прошлись
по городу и учинили настоящую резню.
Чтобы убить ребенка,
они позвали особого спеца.
Никто за это не брался.
Куда вы дели моего сына?
Ты?
Нет.
Ты мертв.
Ты мертв.
Короче, Гарри начал
рассказывать про спеца,
а я никак не мог понять,
к чему он клонит.
И попросил его объяснить суть.
И тут он говорит: "Кличка лошади".
Я спрашиваю:
"А при чем тут кличка лошади?"
А он отвечает: "Лошадь звали
Счастливое Число Слевина".
- Твое имя?
- Слевин Келебра.
Помните вот это?
Умоляю, у меня семья!
Уже нет.
Ублюдки проклятые!
Проклятый ублюдок!
Вы убили всех, кого я любил.
Чтоб вы сдохли!
Так, насколько я могу судить,
человека по имени
Слевин Келебра не существует.
Значит,
парень использует псевдоним.
Интересно, почему он выбрал
кличку павшей лошади
и входит в компанию
с Боссом и Раввином,
которые в свое время были
связаны с той же самой лошадью.
Я подумал,
а вдруг это не просто так.
Совпадение или нет?
Имя ведь откуда-то взялось, верно?
Теперь парня уже нет,
и это не имеет большого значения.
Да, и вот еще что.
У нас в участке появился новичок,
еврей, маленький такой паренек,
но ужасно болтливый.
Ну, так вот, если тебе интересно,
он сказал, что Келебра
на иврите означает...
злобный пес.
Когда-то он был
и моим букмекером.
Я всю зарплату ему относил.
Бриковски, ты здесь?
Твоя девчонка меня вычислила.
И сфотографировала.
Теперь ей одна дорога.
Понятно.
Я должен кое в чем
тебе признаться.
Он хочет тебя застрелить.
Тебе придется мне довериться.
Черт.
Он выстрелит тебе вот сюда.
Не думал, что ты поймешь.
А я понял.
Но как ты узнал?
Я высококлассный киллер, дубина.
Как, по-твоему, я могу знать?
Я решил, они тебе пригодятся.
Мне хочется домой.
Теперь мы долгое время
не попадем домой.
Меня зовут Добрый Кот.
Для тебя - мистер Добрый Кот.
И на волнах "Дабл Ю-Эл-Эн-Эс"
звучит моя любимая песенка
"Канзас Сити Шаффел".