Прости, малыш.
Выходит, что свой долг
ты отдать не можешь.
Выходит, ты у меня в кармане.
Выходит, не выполнив мое условие,
ты переместишься из моего кармана
в мой холодильник.
Слиму не помешает компания.
А мне - новое шму.
Жду ответа к утру.
Что-нибудь еще?
Я думаю, не стоит произносить
фразу, банальную до тошноты.
"Пойдешь в полицию -
тебя шлепнут".
А вы произнесли.
А я произнес.
Мне бы кое-что
хотелось прояснить.
Я плачу, чтобы вы
кое-кого убили.
А вы другого
подряжаете на это дело.
Не волнуйтесь,
я кое-кого убил.
Звони Бреховски.
В городе появился гастролер.
- Привет.
- Ник так и не пришел?
- Нет.
- А ты чего не одеваешься?
Линдси, это очень долгая история.
Давай, одевайся,
расскажешь по дороге.
А куда мы поедем?
Нам известно, что кто-то
звонил Нику из гостиницы "Шевал",
а у меня там подруга работает.
Она сказала, что у них там
хранятся записи о каждом звонке.
Можно залезть в компьютер
и точно все узнать.
С минуты на минуту
она мне перезвонит.
Что такое?
Я знаю этого человека.
- Какого?
- Вот этого.
Ты его знаешь?
Точнее, видел.
Он был мертв.
Ты мертвеца видел?
Да.
В большом холодильнике.
Заявление о пропаже букмекера
Слима Хопкинса
подала его жена.
В неофициальной беседе
представитель властей сказал:
"Ирония в том,
что пропал человек,
который сам предположительно
участвовал в громких пропажах".
Расскажи-ка мне, дружок,
почему ты до сих пор в полотенце.
Может, прежде
позволишь одеться?
Мой телефон. Подруга,
наверное, звонит. Я быстро.
Надевай туфли,
тебя Шлома ждет.
Я не знаю Шлому.
Зато Шлома тебя знает.
Это повод для тревоги.
Поехали.
Я же сказал,
никакого Шлома я...
не знаю.
Давай условимся,
что говорить буду я один.
Думаешь?
Что такое?
Он извиняется, что ударил тебя.
- Твоим голосом?
- Да.
Так он немой.
- Не совсем.
- Что с ним?
Спроси его сам.
- А он ответит?
- Не думаю.
- Мы едем в тот...
- Нет.
- Но он живет там.
- Совсем в другом здании.
Они расположились через улицу?
Одно время они были вместе, а потом
попытались друг друга убить.
Теперь ни один из них
не покидает своей башни,
боясь того,
что может с ним сделать другой.
Знаю, на самый верх.
В пентхаус.
Вы, видимо, мистер Фишер.
В последнее время
это имя приносит мне неприятности.
Но, тем не менее, это вы.
Ну, раз вы так считаете...
Вам известно, почему вы здесь?
Потому что мне не везет.
Невезучие лишь показывают
везучим, что им везет, мистер Фишер.
Если вы невезучий, то, стало быть,
я - везучий.
Люди, к сожалению, слишком
поздно осознают, что им везет.
Вот, к примеру, вы.
Вчера ваше положение было
куда лучше, чем сегодня,
но вы этого не понимали.
Сегодня поймете,
но уже будет поздно, верно?
Люди всегда недовольны тем,
что имеют.
Подавай им, что было раньше
или что есть у соседа.
Как иногда раввин
хочет быть гангстером,
а гангстер предпочитает
быть раввином?
Почему интересно?
Вы думаете, что на чужом
дворе деревья повыше?
Как можно оправдать,
что вы одновременно
и раввин и гангстер?
Никак.
Я простой малый, который
не утруждает себя мыслью о том,
что было бы, если бы он
был таким и не был бы этаким.
Я живу в обоих дворах,
и мои деревья всегда выше.
Словом, мистер Фишер,
перед вами сидят два человека.
И одного вам нужно опасаться,
вы ему должны.
Я лишь про это и слышу.
Мой отец говорил:
"В первый раз, услышав кличку
"лошадь", врежь обидчику в нос.
Во второй назови наглеца уродом.
В третий раз обзовут лошадью -
отправляйся в лавку и покупай седло".
Я не брал у вас денег.
Стало быть, возвращать не хочешь.
Ты мне должен
неплохую сумму, плюс проценты.
Я даже не представляю,
сколько должен.
- 33 тысячи.
- Но я не Ник Фишер.
Кто ты?
Парень, который пришел
не туда и не вовремя.
У тебя 48 часов.
Соул будет за тобой
присматривать, а пока - свободен.
У меня всего один вопрос.
А вдруг я вооружен?
Я понял. Второй из вас -
человек религиозный.
Есть три запрета, которые
еврей не может нарушить,
чтобы спасти свою