Перкинс. Она мне сказала,
что у нее руки высохли.
Она многим это говорила.
За это ее и прозвали
Келли-Дрочилле.
Как приземлишься - позвони.
Ладно.
Да, я уже приземлился, Ник.
Вот-вот буду у тебя.
- Эй, брат, время есть?
- Сейчас, минуту.
7:23.
- Похоже, ты еще спишь.
- Закурить не найдется?
Я буду через пару минут.
Я не курю, брат.
Тогда давай сюда бумажник,
я сам куплю себе курева.
Не понял. Мой бумажник?
Черт.
И вот я здесь.
- Ты сказал - три.
- Что?
Ты сказал - три беды.
Ты лишился работы, своего дома,
своей подружки, своего бумажника,
так что получается четыре.
Одной бедой больше,
одной бедой меньше.
Интересно. Должна заметить,
грабитель попался тебе
не из самых смышленых.
Он сломал мне нос.
А чемодан не тронул.
Подумал, что не сможет
убежать с тяжелым чемоданом.
Хорошо, а почему он не взял часы?
- Они дорогие.
- Подделка.
Он этого не знал.
- Может, не заметил.
- Он ведь спросил у тебя время?
Говоришь, на тебя уже нападали?
Я очень много путешествую.
А где Ник?
Не знаю. Я пришел, а его уже нет.
А как ты вошел?
- Дверь была открыта.
- Была открыта?
- Да.
- Или просто не заперта.
- Не помню.
- Но ты сказал - открыта.
Может быть.
Эй, слушай, как тебя зовут?
Линдси. Я его соседка.
- Зашла попросить чашку сахара.
- И где чашка?
Я сказала -
попросить чашку сахара.
Возьми я чашку, я бы сказала
"попросить сахар".
Может, это Ник?
Вон телефон.
Алло.
Алло.
Бросили трубку.
У меня идея.
Ты звонил после своего прихода?
Еще не успел.
Простите, я ошиблась.
Попала в отель "Шевал".
Что ты делаешь?
Кому звонили - известно,
надо выяснить, кто.
Колумбо считает,
что есть три вещи...
Колумбо?
Да, мой любимый сыщик
из телесериала.
Да кто Колумбо, я знаю.
Он считает, что на месте
преступления нужно искать три вещи.
То, чего там не было прежде,
что было прежде и сейчас его нет,
- и что лежит по дому.
- А Ник при чем?
Я считаю, он в беде.
Извините.
Я опять попала в "Шевал".
Ну и что? Он звонил
в отель, ему перезвонили.
А может быть, это ключ?
Ключ к чему?
Может, мы поймем, что с Ником?
Ну, а что с ним такое?
В том-то и дело, что мы не знаем.
Ты к нему приходишь, его нет.
Дверь не заперта.
И вообще происходит...
Черт, мне нужно на работу,
всего на пару часов.
Я вернусь,
и мы начнем расследование.
Начнем расследование?
Будет весело.
Ну, ладно.
Совсем забыла...
Да?
Извини, можно мне
все же взять сахар?
Что?
Я вспомнила об этом,
только когда поставила кофе.
Собралась было в магазин,
но подумала, что у Ника есть сахар.
А ты тут со своей историей.
Все забыла.
Возвращаюсь, а ты выставил
свой член на всеобщее обозрение.
Кофе, наверное, остыл,
но я решила довести дело до конца.
Чем-то напоминает
Нормана Рокуелла.
Что? Мой член?
Что ты? Я про сахар.
Соседи одалживают
другу друга сахар.
Точно, как у Энди Гриффита.
- Да.
- Вот это - Энди Гриффит.
А вон то - совсем не Мейдбери.
Точно.
За сахар спасибо.
Хотела попасть
на твой следующий стриптиз.
Следующий - в десять.
До десяти еще далеко.
Тебя Босс хочет видеть.
- Кто?
- Босс.
- Кто это - Босс?
- Тот, на кого мы работаем.
Боже.
Опусти свою грязную задницу.
Слушайте.
Я не тот, кого вы ищете.
Я не живу тут.
А похож на того,
кто здесь живет.
Но ведь вам известно,
как он выглядит?
Он хочет сказать, что похоже
на то, что ты тут живешь.
Я об этом и говорю.
Вполне возможно,
но это не так.
Я приехал в гости сегодня утром.
Чувака, который мне нужен,
зовут... Ну, это...
- Ник его зовут.
- Ник.
Чувака зовут Ник.
А ты кто такой?
А я - Слевин.
И документы есть?
Самое смешное, что меня
как раз сегодня утром ограбили.
Эй, слушай, слушай, слушай.
Скажешь все Одноногому.
Он тебя прямиком
на тот свет пошлет.
- Эй, слушай...
- Я сейчас, я сейчас.
Я разберусь, я разберусь.
Дай мне, я разберусь.
Полудурок.
Я знаю только одно,
Босс дал мне адресок и сказал,
Сло - это ему, Элвис - это мне.
Притащите мне чувака,
который там обитается.
Он мне сказал это сегодня.