приходишь сюда?
Нет.
Но я знаю, кто - часто.
- В смысле - Голубок?
- Да.
- И сейчас?
- Да.
Покажи.
Это немыслимо.
Что ты хочешь?
- Я обдумываю новый вариант.
- Какой?
- Поговорю с ним.
- Поговоришь?
Поговорю.
Подойдешь и скажешь:
"Здрасте, меня зовут Слевин.
Правда, кое-кто в этом сомневается
и кое-кто другой - тоже.
Теперь мне придется
вас убить, а то убьют меня.
Вот я и подумал, может,
мы поговорим об этом?"
- Я не смогу.
- Неужели?
Я не смогу к нему подойти.
Там его охранники.
Но все остальное, в общем, верно.
- Там охранники?
- Да. Двое, за ним.
Израильтяне.
Бородатые. Посмотри.
Видишь?
Вижу. Быстро учишься.
- Спасибо.
- Как же ты поговоришь с ним?
Когда он отправится в туалет,
я пойду за ним.
Что скажешь?
Какого черта я сижу в фургоне?
Потому что я смог
заказать столик только на двоих.
Так, Голубок сидит
в самом центре зала.
Прямо за ним - охранники.
Наш парень тоже недалеко.
Я не могу понять, кто с ним.
Мэр на него что-нибудь нарыл?
Мэр говорит,
что это парень-привидение.
Он не нашел никого,
кто с ним сталкивался.
Голубок пошел в туалет.
- Наш парень тоже зашевелился.
- Черт.
- Марти, дверь заперта.
- Спокойно.
Что в сортире произойдет?
Я следующий.
- Что было в туалете?
- Мы поговорили.
И?
Я сказал:
"Нам стоит познакомиться поближе".
- Не может быть.
- Может.
А он?
- Назначил свидание.
- Господи.
Думаешь, это не опасно?
Я думаю, что альтернатива
еще опаснее.
Дело плохо.
- Кажется, мне сели на хвост.
- Кто?
Копы.
Вот это да.
Круто.
В туалете меня перехватил
один коп.
Нужно поговорить.
- Я вас знаю?
- Нет, но я знаю тебя.
М-да.
Ты уж не обижайся,
но я не голубой.
Извини.
Я - полицейский.
Да? Но я не грабитель,
так что мимо.
Я за тобой наблюдаю.
Я представляю, во что ты ввязался.
Кто ты?
Я уже знаю, что ты не Ник Фишер.
Ты просто у него живешь.
И я знаю, потому что Фишер
провел восемь лет в тюрьме Дейт
за домогательства
к 14-летней девчонке.
Мне прислали
оттуда его фотографию.
Так вот, ты - не он.
Кто ты, мать твою?
Я парень, у которого стынет ужин.
Я свободен?
- Идем.
- Что?
Покойники в холодильниках,
копы - в туалетах.
Ты мне напоминаешь
Джеймса Бонда.
Еще никто не говорил мне
столь чудных слов.
А Босс, должно быть, - Кананга?
Кананга? Нет, Босс не Кананга.
Так кто же он?
Энн Ставрос Блофильд.
Кто его играл? Дональд Плезанс?
Телли Савелес, Макс фон Сюрав?
А ты знаешь Бонда.
- Но я говорил об Энтони Доусоне.
- О ком?
Он - Блофильд
в фильме "Из России с любовью".
Брось, в этом фильме
мы ни разу не видели Блофильда.
Когда мы не можем видеть злодея, он
представляется нам особенно страшным.
Ну, что?
Увидимся.
Это было потрясающе.
Я только сейчас понял.
Что понял?
- Я занимался с тобой любовью.
- И ты понял это только сейчас?
Еще я понятия не имею,
кого конкретно ты имела в виду,
говоря о Джеймсе Бонде.
Помнишь, ты мне сказала,
что я напомнил тебе Джеймса Бонда?
А я ответил, что мне еще никогда
не говорили столь чудных слов.
- Естественно, я предположил...
- Что я имею в виду конкретного Бонда.
Потому что в противном случае,
если ты говорила
не о том, о ком я подумал,
ты принимаешь меня
за кого-то другого.
Поскольку для меня
есть только один Джеймс Бонд.
В этом мы с тобой едины.
Давай на счет "три".
- Раз.
- Два.
Три.
- Джордж Лазенби.
- Роджер Мур.
- Ты что, издеваешься?
- Я пошутила.
Это же шутка.
- Вообще-то Бонд - Тимоти Далтон.
- Пирс Броснан.
- Шотландия навсегда.
- Теперь намного лучше.
Куда ты идешь?
Пойду куплю кофе.
Возвращайся скорее.
Эй, полиция.
Хватит вам.
Я уже говорил с твоим приятелем.
Доброе утро,
я - детектив Домбровски.
Привет, детектив Домбровски.
Меня - что, похитили?
Нет, мы просто
по-дружески с вами поговорим.
Эта стандартная процедура
есть во всех учебниках
под названием
"Разговор по-дружески".
Стандартных процедур
для твоей ситуации не существует.
- А предмет нашей беседы?
- Ты.
- А что вам интересно?
- Кто ты такой?
- В