знаю, но ведь у Соло
отец сдвинут на этой почве.
Сыновей хроников действительно
на ипподром пускают.
В этом экономический расчет.
Ты тоже сдвинешься
на этой почве.
Эй, ты, что это говоришь?
Твой предок не дурак,
он зря рисковать, не станет.
Слушай, этот выигрыш -
твоя учеба в Гарварде.
Твое будущее врача.
А сейчас пока сиди и жди тут.
В воскресенье пойдем на бейсбол.
- Клево.
- Клево.
- Я тебя люблю.
- Я тебя тоже.
Пап, постой, постой, а часы?
Чуть не забыл.
15 минут.
Обратный отсчет.
Итак, мы готовимся
к началу девятого забега.
Лошади уже занимают
свои места на старте.
Семерка.
Давай, седьмой.
И вот они проходят
последний поворот.
С небольшим отрывом
по-прежнему лидирует номер один.
Давай, давай, давай!
На повороте была лошадь
под номером один,
но вот неожиданно номер семь
начинает наращивать скорость
и постепенно уходит в отрыв.
Номер один пытается
достать лидера.
Пока безуспешно.
Номер семь уверенно
рвется вперед.
До финиша остаются
считанные метры.
Давай, вперед!
С явным отрывом
лидирует номер семь!
Лошадь номер семь падает.
И лошадь под номером один
вырывается вперед и побеждает.
Очнувшись, Макс понял,
что его мечты вылетели в трубу.
- Хочу поставить.
- Сколько?
20 тысяч.
Сегодня чувствуешь удачу?
Я приму твою условную ставку
и поставлю снова.
У другого букмекера.
- Поэтому дам тебе два к одному.
- Постой.
В программке написано
девять к одному.
Тогда неси свои тысячи
к официальному продавцу.
Он даст тебе девять к одному.
Но не факт, что ты выиграешь.
Ты сюда пришел
с пустыми карманами.
Даю два к одному.
Минус процент.
Это значит, если ты проиграешь,
придется отдать 22 штуки.
20 поставишь, 2 -за комиссию.
Ты сможешь отдать такие деньги?
Ты сможешь?
Да.
Давай еще раз проясню.
Если ты проиграешь,
то задолжаешь кучу денег
таким людям, у которых лучше
всего вообще не занимать ни цента.
Генри! Генри!
Генри!
Генри!
- Эй, приятель.
- Что?
- Дай огоньку.
- У меня нет.
Генри!
Тогда 20 штук, которые
ты спустил на седьмую лошадь.
Куда вы дели моего сына?
Он уже едет домой,
да и ты тоже.
Где мой сын?
Род, он все расскажет.
Клянусь вам.
Он уже все рассказал.
Умоляю, у меня семья!
Прошу вас.
Умоляю.
Где мой сын?
Генри!
Генри!
Генри!
Твою мать!
Черт!
Господи!
Все верно, в таком порядке.
Не понимаю,
почему они убили семью Макса?
Они пришли в город и не собирались
никого пускать на свой ипподром.
Акция устрашения.
Чушь несусветная.
Чарли Чаплин занял третье место
в конкурсе двойников
Чарли Чаплина в Монте-Карло.
Вот это чушь.
Моя история...
нечто другое.
Так это и есть
Канзас Сити Шаффел?
Нет, это приближение к нему.
Катализатор.
Вот он.
Канзас Сити Шаффел.
Все смотрят направо,
а ты идешь налево.
Ты уж извини, сынок, порой
выживает не тот, кто умеет жить.
К тому же какой Канзас Сити
Шаффел без трупа?
- Он ранен!
- Крыша! Наверху!
Минутку.
Минутку.
Ах, вот почему ты так долго.
Ты не Ник.
А ты пониже, чем я думал.
Ну и что ж, что я маленькая.
Дело в том, что я могу определить
рост человека по его стуку.
А ты стучишь очень высоко.
Поздравляю.
Выходит, это хорошо?
Открывая дверь, я думал, что ты
будешь вот такой, а ты - такая.
Еще у тебя центр тяжести
ниже, чем у всех.
- Кто ты?
- Я - Слевин.
А что у тебя с носом?
Попытался сломать им
кулак одного парня.
- Тебя кто-то избил?
- Да.
Хотя я этого ждал.
Ты ждал этого?
Правду говорят:
Три беды приходят вместе.
Сначала я потерял работу.
Потом пришел домой и узнал,
что мой дом обречен на снос.
Из-за какого-то гибридного вида
эквадорских супертермитов.
Тогда я поехал к своей
подруге Келли.
У меня был ключ, я и вошел.
- Не останавливайтесь, ребята.
- О, черт!
Слевин, это просто случайность.
Случайно упала в стойку?
- Слевин, ты знаешь, который час?
- Да.
Я в аэропорту.
Я точно приезжаю?
Да, две недели в Нью-Йорке
выветрят из твоей памяти девчонку,
которая помогла кончить в автобусе,
по дороге в летний лагерь.
Келли