И кого мы видим, придя сюда?
Полагаю, тебя нам и было
поручено прихватить.
Сегодня.
Но я вовсе не Ник.
Да, к твоему большому сожалению,
ты далеко не первый, кто говорит мне,
что он не тот, кого мы ищем.
А вы спросите Линдси,
она живет напротив.
Стой, стой, стой,
никого я не буду спрашивать.
Ник, Слевин, Кларк, Кент-
мне по фигу, брат.
Да пусть сюда хоть дева Мария
войдет, крутя своими бедрами
и выпустя сиськи наружу.
И пусть она твердит,
что ты Иисус Христос.
Я все равно доставлю тебя к Боссу.
- Знаешь, почему?
- Нет.
Приказ.
Ты знаешь, что такое приказ?
- Я полагаю, что ты...
- Точно.
Это когда приказывают.
Я полагаю, что в школе сложное
слово "тавтология" вы не проходили?
Еще что-нибудь ляпнешь,
я перебью твой чертов нос!
Нос мне уже сломали.
- Одно слово могу сказать?
- Чего?
Включи обогреватель,
здесь жутко холодно.
Сейчас.
Нужно было подумать об этом,
прежде чем открывать свой рот.
Ах, черт!
Привет.
- Стой смирно.
- Давай, поехали, брат.
Выпихивай эту задницу.
Босс там, красавчик.
Послушайте, ваши ребята
взяли не того, кто вам нужен.
- Я не Ник Фишер.
- Мистер Фишер?
Вы знаете историю шму,
мистер Фишер?
В детстве я ее очень любил.
Шму - это такие
симпатичные существа.
Они несли яйца, давали молоко,
и каждый раз просто
умирали от восторга,
когда их собирались съесть.
Шму с радостью
приобретали вкус того,
что именно вам хотелось
в данный момент.
Из их шкурки получалась
первоклассная кожа для сапог.
Даже из усов шму
выходили отличные зубочистки.
По сути, шму давали миру
все, что было нужно.
Я упомянул о шму только потому,
что между вашими историями
напрашиваются параллели.
Простите, а вы кто?
А я - Босс.
Я думал, он Босс.
Почему?
Мы что, похожи?
Итак, мистер Фишер,
вы расскажете мне что-нибудь?
Так это вы меня привезли.
Да, а вы подумали,
что я - это он.
Я не думал, что вы - это он.
Я думал, что он - это вы.
И пытался сказать, что он...
Что вы взяли не того парня.
- В каком смысле?
- В котором вы меня хотели видеть.
- А вам известно, почему?
- Нет.
Так откуда вы знаете,
что вы - не тот?
Потому что я - это не он.
А вдруг я хотел
дать вам 96 тысяч?
Что вы скажете на это?
Вы собираетесь
мне дать 96 тысяч?
Нет, но, может быть,
вы мне дадите 96 тысяч?
- Нет, а должен?
- Не знаю. Должны?
Я должен? Не знаю.
Разговор затянулся.
Мы уже прошли тот момент...
Уверен, что ваш нос
пострадал из-за вашего рта.
У меня такое впечатление,
будто вы считаете, что я вам
должен 96 тысяч долларов.
Это Слиму Хопкинсу
вы должны 96 тысяч.
Вы должны Слиму,
Слим должен мне. Вы - мне.
Видимо, Слим тоже здесь.
Эй, Слим, ты его знаешь?
Слим?
Бесполезно.
Слим потерял слух
после того, как его застрелили.
А почему Слим вдруг оглох?
А что?
Дело в том,
что если я должен вам,
то собрать такую сумму
мне будет трудновато.
Я понял.
Ну, что ж,
давайте округлим ее до 90.
Трудновато -
это мягко сказано.
Ну, что ж, положим,
я сделаю вид, что долга нет
в обмен на небольшую услугу.
Все зависит от услуги.
Он был моим сыном.
Я сказал "был". Заметили?
Да.
Потому что он мертв.
Убит.
Переведен в прошедшее время.
Не успев и позавтракать,
перешел в категорию "был".
Фигово.
Лекста леонис. Закон воздаяния.
Соглашение нарушено.
Убит мой сын, значит, сын Раввина
должен разделить его судьбу.
Чей сын?
Раввина.
А почему его называют раввином?
Потому что...
Потому что он раввин.
И кто его сын?
- Исхак.
- Исхак.
Исчерпывающе.
Исхак-голубок.
А почему его зовут Голубок?
Потому что он Голубок.
У него - что, хвост есть? Перья?
Он умеет летать, словно птица?
- Он гомосексуалист.
- Понятно.
Идемте.
А что об этом Раввин думает?
Он не знает.
Вам известно, а ему - нет?
- Всем известно.
- Кроме Раввина?
Вот именно.
Ну, а я тут при чем?
Курок спустите.
- Я?
- Вы.
Но ведь есть же профессионалы,
наймите их.
Конечно, есть.
Но вы мне должны
96 тысяч долларов.
Зачем мне платить кому-то еще,
после того как я заплатил вам?