познакомиться.
- И я рада.
- Привет.
- Ребята.
- Как дела?
Эй! В столовой не трахаться, леди.
Будет закрывать унитаз. Не будет
пукать в постели. Надо выйти за него.
Верно?
Ты не против?
Если больше ничего нет,
давайте закончим.
- Есть еще одна проблема.
- Какая?
- Портативные туалеты.
- Опять начинается.
У одной девушки цистит,
она весь день терпит.
Может, Питу нравится сидеть
в своей моче, а мне нет.
Нравится или нет, но я представляю
членов этого профсоюза, кто женщины.
Хорошо, если мы заставим
управление дать вам туалеты...
...что вы сделаете для нас?
А ты не слыхал, Пит?
Минет со скидкой для всех, кроме тебя.
Я здесь.
Не заблудился?
Я не дебил.
Заходи.
Посмотри на это.
Видишь?
Это "Гамильтон". Им около 60.
Можно мне телевизор посмотреть?
Можно.
Деревенский трактир
Он вечно торчит в подвале со своими
дурацкими часами. Он странный.
Он не странный. Он хороший.
Он работал на шахте,
пока спину не повредил.
- Доброе утро.
- Доброе. Столик на четверых, прошу.
Сюда, пожалуйста.
Ты уже говорила с Уэйном?
Нет, Сэмми.
Я еще не говорила с Уэйном.
Может, он позвонит нам вечером.
Я так не думаю, дорогая.
Почему?
Он сейчас немного занят.
По-моему, вы - одна
из моих девушек, верно?
Простите, я - Дональд Пиэрсон.
Думаю, вы у меня работаете.
Да. Джози Эймс.
Рада познакомиться.
Это мои дети, Сэмми, Карен.
Привет. Я был на шахте, на этой неделе,
и я запомнил ваше лицо.
Добро пожаловать на борт.
Если будут проблемы,
обязательно обращайтесь ко мне.
Спасибо.
Приятного аппетита.
Спасибо.
Надо же, это мой босс.
Подождите, подождите.
До того, как начнем кушать,
я хочу кое-что сказать.
Мы впервые в приличном ресторане.
И я думаю...
- Ты будешь плакать?
- Ты не можешь помолчать?
Я знаю, нам было трудно.
Но у нас все наладится, да?
- Все изменится.
- Я знал, что ты заплачешь.
Вы ведь знаете, что ради вас
я на все готова?
ДУМАЙ О БЕЗОПАСНОСТИ
СЕГОДНЯ
Шерри ест здесь
Хороша. Умеет держать шланг.
Перестаньте, леди!
Нужно ценить талант.
Довольно большое сходство,
я бы сказал.
Привет, я - Эрл.
Кажется, мы не знакомы.
Как насчет сигареты?
- Да пошел ты.
- Не груби, милашка.
Так как насчет курнуть?
Не беспокойся. Я сам возьму.
- Перестань, Эрл.
- Ладно, шутки кончились.
Я просто хотел проверить,
полная ли у нее пачка. Не полная.
Ты в порядке.
Ладно, пошли работать, лентяй, пошли.
Скаут.
- Ты в порядке?
- Да.
Вы хоть знаете, что там происходит?
Дорогая, страна выбрала президента...
...который дал миру заполнить
наш рынок дешевой сталью.
Сплошные увольнения. Шахты
закрываются налево и направо.
А как это связано с тем,
что Эрл лапает Шерри?
Ты слышишь то, что я говорю?
Ты получаешь работу, когда ее нет.
Эти парни тебе не друзья.
И я тебе не друг.
Ты не должна здесь быть,
и ты чертовски хорошо это знаешь.
Но ты это не слышишь, не так ли?
Так что попробуем что-то новенькое.
Как насчет: Работай усердно,
не болтай и терпи, как мужчина.
Хорошо.
Может, я схожу к мистеру Пиэрсону.
Он приглашал, если будут проблемы.
Нет, ты к Пиэрсону не должна ходить.
Это я хожу к Пиэрсону.
Знаешь, что? Если у тебя будет
серьезная проблема, обратись ко мне...
...я буду, счастлив помочь.
Хорошо?
Ужасно жаль, что это
такая ядовитая штука.
А то было бы хорошо помазать ею...
Понимаешь?
Тебе ведь нравится любовь скаута?
Знаешь, главное в смазке.
А то получается один крик да стон...
Видела бы ты свое лицо, Джози.
Да ты что...?
Думаешь, я это серьезно?
Да я просто шучу с тобой.
Где твое чувство юмора?
Дорогая, нарасти кожу крокодила,
если хочешь работать в этой дыре.
Пообещай мне не ходить
больше к Арлену с жалобами.
Продолжай скулить и стонать.
Мы делаем именно то, что они хотят.
Пошли они все.
Мы выдержим все их мерзости.
Я просто не хочу дать им
повод избавиться от тебя.
Глори.
Не знаю, как я смогу
тебя отблагодарить.
- Это еще за что?
- За это.
Впервые в жизни я сама зарабатываю.
Я могу кормить детей.
Я собираюсь купить нам дом.
Впервые в