если вы не против.
Я знаю, что вы хотите мне сказать.
Меня проинформировали.
Отлично. Я просто подумала, что эти...
Прошу вас, думаю,
вас это приятно удивит.
Хорошо.
Договор с профсоюзом требует...
...чтобы служащий сообщал нам
за две недели об уходе с работы.
Но учитывая, как это все
на вас подействовало...
...мы согласны сделать
для вас исключение.
Мы решили отказаться
от требования о двух неделях...
...и принять ваше заявление
об уходе немедленно.
Нет. Извините, я не увольняюсь.
- Мистер Павич займется деталями.
- Буду счастлив.
Нет.
Я не ухожу с работы.
Мне нужна эта работа.
Тогда я советую вам...
...проводить меньше времени,
подстрекая своих коллег-женщин.
Проводить меньше времени в постелях
ваших женатых коллег-мужчин.
И посвящать больше времени
улучшению качества вашей работы.
Кто-нибудь хочет что-то добавить?
Все понятно.
Джози, спасибо еще раз за то,
что вы приехали к нам.
А теперь, если вы не против,
у нас есть и другие дела.
- Преподавать в Университете
Орала Робертса.
Когда я сказала ему,
что ухожу в июле...
...в ответ он мне сказал,
что больше у меня...
...не будет повода отказывать
ему во встречах.
- Я сказала, что все еще не хочу этого.
- Привет.
Где ты был?
Я никогда не забуду то,
что он ответил.
Он сказал, если я кому-то скажу о его
поведении, это сломает ему карьеру.
Это не было извинением...
- Сэмми, можно войти?
- Зачем?
Я только на 20 минут опоздал.
- Не сходи с ума.
- Знаешь, я все еще твоя мать.
Да, это точно.
- Что это значит?
- Ничего.
Просто другие мамы
готовят еду и убирают.
Они не работают на шахте.
Помнишь, ты говорил мне, что хочешь
стать врачом, когда вырастешь?
- И что?
- А то.
Я говорила тебе, что ты
сможешь стать, кем захочешь.
А разве я не могу?
Разве мне нельзя быть тем, кем я хочу?
Нет, если ты выполняешь
чужую работу.
Билл Уайт будет давать
автографы на катке в субботу.
- Мы могли бы пойти...
- Мне не нужен автограф...
...от твоего приятеля-неудачника.
- Он мне не приятель.
И он не неудачник.
В школе он побил рекорд.
- Да. Миллион лет назад.
- Боже, я же стараюсь, знаешь.
Мы могли бы вместе туда пойти.
- Ты ведь обожаешь хоккей...
- Я ушел из команды.
Ушел?
Когда?
Не все ли равно?
Мне не все равно.
Ты любишь эту команду.
Почему ты со мной не поговорил?
Потому что я не хочу
с тобой разговаривать.
Как ты не понимаешь?
Я скажу, чтобы она тебе позвонила.
Я не уйду, пока ее не увижу.
У нее не грипп, Джози.
Боже.
Наверное, он тебе сказал?
- Как ты себя чувствуешь?
- Отлично.
Я никогда не слышала о...
То есть, я слышала о Лу Гериге.
- Я просто не знала об этой болезни.
- Я знаю.
Это...
Как будто тело кусочек за кусочком
перестает слушаться тебя.
Как упрямый подросток.
Как дела у Сэмми?
Он меня ненавидит.
Я бы хотела сказать,
что время все лечит, но...
Ты уверена, что тебе можно это пить?
Рано или поздно печень у меня
откажет и исчезнет, а до тех пор...
...я все еще на сидении водителя.
Ты никогда не мог хранить тайну.
Я? Весь город знает, что у меня
только одно яичко из-за тебя.
- Что у тебя одно?
- Теперь весь город точно знает.
Черт.
- И как...? То есть, ты можешь...?
- Отлично работает.
Нужно только одно. Но большое.
Господи.
Осторожно.
- Так хорошо?
- Да.
- Можно мне в туалет сходить?
- Да, конечно.
Возвращайся с улыбкой, а то я
расскажу, что с моим задом случится.
ПИЭРСОН ТАКОНИТ И СТАЛЬ, ИНК.
ВСЕ ДОЛЖНЫ
ЗАБОТИТЬСЯ О ЧИСТОТЕ
- Боже, что это за запах?
- Туалеты снова залило.
Леди, возьмите губки и ведра...
...и уберите помещение,
пока кто-то не заболел.
- Что происходит?
- Зайди.
Посмотри сама.
Боже мой.
СУКИ
СТЕРВЫ
СТЕРВЫ
Они не могут с нами так поступать.
Могут, еще как.
Они будут поступать еще хуже,
пока ты рот не закроешь.
- Шерри, то, что они с тобой сделали...
- Ты ничем не помогла.
Это уж точно.
Не смотри на меня.
Ты портишь нам жизнь.
Ты напортачила, ты и убирай.
Эй, Джози, как тебе
твои новые вонючие обои?
Это он сделал? Он?