начиная с права беситься от злости.
Ты имеешь право
ненавидеть весь мир сейчас.
Я не ненавижу весь мир.
Я ненавижу только ее.
Нужно очень потрудиться,
чтобы кого-то ненавидеть.
Ты готов потратить на это время?
Чтобы ненавидеть свою мать...
...ты должен думать о том,
за что ты ее ненавидишь.
Она плохо с тобой обращается.
Она никогда тобой не гордится.
Никогда не приходит посмотреть,
как ты играешь в хоккей.
Она тебя не кормит,
не покупает одежду.
Я не дурак.
- Я знаю, что ты делаешь.
- И что же?
Я знаю, она все это делает.
Да.
Но ты все равно ее ненавидишь.
Да.
Я до смерти ее ненавижу.
Что ж, тебе повезло.
Она тебя так быстро не бросила,
как ты бросаешь ее.
Когда она была чуть старше тебя...
...она забеременела так,
как никто не должен беременеть.
Было бы гораздо проще
отдать тебя кому-то другому.
Ее бы за это не осудили, но она
это не сделала. Осталась с тобой.
И она до сих пор с тобой...
...хотя она и знает, что
ты ее ненавидишь.
Она все еще там, она ждет...
...надеется, что ты придешь домой.
- Возьми это.
- Что?
Если ты хочешь бежать,
сможешь продать и получить деньги.
Или просто надеть их на руку.
В любом случае, они твои.
От друга другу.
Карен, ложись спать.
Я разбужу тебя, когда он придет.
Это я.
Я не хотела тебя, Сэмми.
Со мной случилась беда,
и я просто хотела, чтобы она ушла.
Но мой живот рос с каждым днем,
напоминая мне о ней.
Я даже и не думала о том,
что там был ребенок.
Что там был ты.
В тот день, когда тот человек
сделал со мной это...
...я стала совсем другой.
Наверное...
Наверное, я думала...
...это говорило о том, кем был ты.
Меня изнасиловали, а ты был той...
...вещью...
...которая мне об этом напоминала.
Боже, я боялась этого разговора
со дня твоего рождения.
Я не хочу больше тайн между нами.
В одну ночь...
...я лежала в постели...
...и ты шевелился во мне...
...как маленькая бабочка,
трепещущая крылышками.
И внезапно я поняла...
Я просто знала...
Я знала, что ты не его.
Ты был моим.
Ты был моим ребенком.
И мы с тобой будем вместе.
Только мы вдвоем.
Ты не имел ничего общего
с этим ужасом, слышишь? Ничего.
И я готова на все, чтобы
быть твоей мамой.
Я должна была тебе сказать.
Все кончено, да?
Еще нет.
Мистер Шарп, вы знаете разницу...
...между согласованным сексом
и изнасилованием?
О, да.
Но раз она получала
от этого удовольствие...
...это не изнасилование. Это уж точно.
Вы девственник?
- Нет, я не девственник.
- Возражение, Ваша честь. Относимость?
Она может задавать вопросы
о половой жизни моей клиентки...
...а я не могу спрашивать
этого свидетеля?
Нет, не можете.
Возражение поддержано.
- Почему вы ей не помогли?
- Возражение.
Вы видели, что на Джози напали.
Показания мисс Эймс
не имеют доказательств.
Но и его тоже. И моя клиентка
хочет доказать, что он лжет.
Я разрешаю. Пока.
Бобби.
Когда ты увидел, что на Джози
напали, почему ты не помог ей?
Знаете, вы можете использовать
ваши адвокатские уловки...
...но нападения не было.
- Я поспрашивал о тебе, Бобби.
- Говорят, ты трусоват.
- Они боятся сказать мне...
...об этом в лицо.
- Так ты игрок на красном льду?
- Что это значит?
- Один мой тренер говорил:
"Выигрываешь или нет,
но оставь кровь на льду."
Хороший тренер.
Да.
Но тебя бы тренер назвал...
...игроком на желтом льду.
Такой игрок писает в штаны,
когда становится трудно.
- Возражение. Аргументация.
- Отказано.
Она была твоим другом.
Ты увидел, как он ее лапал...
...и ты убежал.
- Это было не так.
- Ваша честь.
- Отказано. Мистер Уайт...
- Он зажал ее, расставил ей ноги...
...и он влез в нее...?
- Мистер Уайт!
Шахтеры тверды, как сталь?
Только не этот.
Этот сделан из масла.
Ты будешь врать про своего друга
или встанешь и будешь мужчиной?
- Возражение.
- Я не вру.
- Ты и сейчас хочешь сбежать?
- Пошли вы!
- Хватит.
- Ты хочешь убежать?
- Я не убежал.
- Или проявишь смелость на льду?
Так как? Желтый?
Или красный?
Желтый или красный?
- Желтый или