суд?
Можно мне это сделать?
Самое лучшее - забыть об этом.
Мисс Эймс? Привет, я - Стэйси.
- Я - подруга Сэмми.
- У Сэмми есть подруга?
Сэмми попросил сказать вам,
что он переночует у нас дома.
Неужели? И где же Сэмми?
Он в машине с моей мамой,
она сказала, что не против.
- Правда? А мама Сэмми против.
- Джози, не надо.
Отличный был матч.
Сэмми. Сейчас же выйди из машины!
- Он очень расстроен, может...
- Не учите, что мне делать с сыном.
- Выходи.
- Нет!
- Я сказала, выходи из машины!
- Отпусти меня!
Выходи из машины! Иди в грузовик.
- Ты шлюха, правду все говорят.
- Не смей со мной так разговаривать!
Эй, эй! Джози, прекрати!
Ты будешь учить меня,
как обращаться с детьми?
Глори, у тебя есть личный опыт?
Карен, иди в грузовик.
Немедленно иди в грузовик!
Хотите шоу посмотреть? Да?
Этого вы хотите?
Да пошли вы все к черту!
После этого с ней что-то случилось.
Что значит "случилось"?
Она постоянно говорила,
что нам нельзя мириться...
...что компания нас не защищает,
профсоюз нас не защищает.
А от чего, она считала,
вас нужно было защищать?
- Не знаю.
- У вас были проблемы...
...в общении с мужчинами на шахте?
Я их не трогала...
...и они меня не трогали.
Эй, Пег! Три за доллар.
Можешь разменять доллар?
МИНЕТ ЗА 5 ДОЛЛАРОВ
(Глотать - 50 центов)
Ты меня убиваешь.
Она была вот такая:
Каждый день в новостях говорят
о сексуальном домогательстве.
- Шерри!
- Да?
- Для чего это?
- Для чистки лица, 11,99.
- Ни фига.
- Сейчас.
- Алло?
- Это я.
Глори не сможет прийти.
У нее сильный грипп.
- Но она мне так нужна.
- Говорю тебе, Джози, она больна.
Можно с ней поговорить?
Джози, она не придет, ясно?
Что ты делаешь?
Я говорила о том, что
нужно идти к Пиэрсону.
- Понимаете? Все ему рассказать.
- И что ты будешь с этого иметь?
Пег, я просто стараюсь,
чтобы стало лучше.
Я не тебе. Я с Шерри разговариваю.
Сколько тебе за это платят?
Пять процентов с продажи.
Не жди, что на мне разбогатеешь.
Я ничего не куплю.
- А как насчет того случая с тобой?
- Это только меня касается.
Вообще-то, это всех нас касается.
- Это случается со всеми нами.
- Вот что я вам скажу...
...мне надоело, что эти старики
хватают меня за зад.
Может, ты сама напросилась.
- Ты об этом не думала?
- Да пошла ты, Пег.
Ты могла бы завтра уволиться.
Иди и торгуй кремом для лица.
- Мне нужна эта работа.
- Ты ни черта обо мне не знаешь.
Мне эта работа нужна так же, как и тебе.
Хорошо, хорошо.
И что ты скажешь Пиэрсону?
Что мы подвергаемся
сексуальному домогательству?
- Милая, он тебе в лицо расхохочется.
- Не говоря о том, что мужики сделают.
- И на своих стучать нехорошо.
- Да?
В клятве профсоюза сказано уважать
друг друга. Где уважение к нам?
Где оно?
Так кто пойдет со мной?
- Что еще у тебя там есть?
- Много чего.
А это отмоет сажу с моих рук?
Шерри, обернись назад,
Поцелуй скорей мне зад
Как смешно.
Что ты делаешь в шахте?
- Заменяю Глори, пока ее нет.
- Хочешь обновить туалет для леди?
Уж извини, мы утром его
использовали на все сто.
Как мило.
Шерри!
Эй, прекратите! Перестаньте!
Прекратите!
- Что здесь происходит?
- Там Шерри в туалете!
Перестаньте, ребята!
Прекратите, это не смешно!
- Вы кого-то покалечите.
- Перестаньте!
Выпустите ее! Хватит.
Переверните придурка!
Какого черта?
ПТС ПИЭРСОН ТАКОНИТ
И СТАЛЬ, ИНК.
Прошу, попросите ее войти.
Мисс Эймс. Извините, что заставил
вас ждать. Садитесь, пожалуйста.
Джентльмены.
Я попросил своих коллег
присутствовать, если вы не против.
- Нет.
- Вы знакомы с мистером Павичем?
Да. Это мистер Павич велел мне
взять отгул с работы...
...чтобы приехать к вам.
- Я не хотел тратить ваше время, сэр.
- Я это ценю.
Но это не пустая трата времени.
У мисс Эймс проблема, и мы ее решим.
Спасибо, мистер Пиэрсон.
Это... Это просто великолепно.
Чтобы ничего не забыть,
я тут кое-что записала...
...на листочке бумаги.
Извините, Джози...
Можно мне вас так называть?
- Да.
- Я бы хотел облегчить вам задачу...
...