Я плачу взносы в профсоюз, как и все.
Ты все на хрен испортила.
Что я могу сказать?
Эй, голубки, хотите поработать?
Или мне вам свет потушить?
Джози, давай вниз. Тебя ждет
работа в Комнате для леди.
Ты бешеная сучка, ты это знаешь?
- Ты сказал, что меня ждет работа.
- Да.
Тебе так нравится, да?
Тебе это нравится.
Чтобы тебя так хватали, да?
Я забыл, что ты любишь погрубее.
Ты выучишь наши чертовы правила,
даже если я лично их в тебя вобью.
Будь ты проклята, Джози.
Он напал на меня.
- Кто на тебя напал?
- Бобби, в Комнате для леди, сейчас.
- Бобби, ты ее трогал?
- Уверен, что хочешь это спросить, Рик?
Ответ: Нет.
Меня там сегодня не было.
Он весь день работал со мной
на концентраторе.
Видишь? Скажешь, что мы
с Эрлом врем? Валяй.
Рики.
Кто-нибудь может отвезти меня домой?
- Где твой отец?
- Работает в ночную.
- Возьми ключи в моем шкафчике.
- Бетти.
Не надо.
Куда это ты собралась?
Я увольняюсь.
Правила понятны. Обходя профсоюз,
ты нарушаешь клятву.
И точка.
Глори.
- Что ты здесь делаешь?
- А на что это похоже?
Я пришла на собрание.
Но ты здесь уже не работаешь.
Ты не должна быть здесь.
Да, но я подумала,
что смогу помочь вам.
Ситуация вышла из-под контроля.
Я не говорю, что Джози должна
была идти в управление...
Нам было жаль узнать, что ты больна.
- Глори...
- Нет. Не помогай мне.
Если ты поможешь, я заплачу.
Пожалуйста, не надо.
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ БИЛЛ УАЙТ
Вам не нужна шайба с автографом?
- У меня, их здесь штук сто.
- Мне нужен адвокат.
Я хочу подать в суд на шахту.
На компанию. На всех них.
Что ж, желаю удачи.
Дело в том, что я хочу вас нанять.
Извините, но я этим
больше не занимаюсь.
Это плохо, вы - мой единственный
знакомый адвокат.
Но хорошо то, что все пути
ведут к адвокатам.
Вот что я скажу.
Я угощу вас пивом.
Мне не нужно пиво.
Мне нужен адвокат.
Послушайте, Джози, это иллюзия,
что суд решит все ваши проблемы.
На самом деле вы не выиграете,
даже если выиграете суд.
Я знаю, что я права.
Я в этом уверен, но право не имеет
ничего общего с реальным миром.
Посмотрите на Аниту Хилл.
Потому что она - это вы.
Вы думаете, что вам досталось в шахте.
Подождите, пока не окажетесь в суде.
Это называется
"защита псишек и шлюшек".
Или вы - псишка, и все придумали,
или шлюшка, и сами напросились.
В любом случае это неприятно.
Послушайтесь совета. Найдите
другую работу. Начните сначала.
У меня нет такой возможности.
- Но вы - красивая девушка...
- Да, я - красивая девушка.
Я могла бы найти мужчину,
который бы обо мне позаботился.
Но мне надоело, чтобы
обо мне заботились.
Я хочу сама о себе заботиться.
Заботиться о своих детях.
Знаете, это со всеми нами
там происходит.
С каждой женщиной.
Но вам на это плевать, верно?
БАР ОХОТНИЧИЙ ДОМИК
Если бы кто-то типа нее пришел ко мне
с этим паршивым делом в Нью-Йорке...
...знаешь, что бы я сделал?
Я бы его взял.
Быстро бы все уладил,
положил бы в карман расходные.
Получил бы больше денег, чем она,
до суда бы дело не дошло.
Пиэрсон не стал бы платить.
- Еще как стал бы.
- Нет.
Ее показания против
показаний всех остальных.
Но не все же ребята там плохие,
а стало быть, нашлись бы свидетели.
Шахта кормит местных жителей.
Никто не будет срать там, где ест.
Что это за местечко?
Кладбище домашних любимцев?
А что, у тебя дома много оленей?
Но к Глори они никогда
не приставали. Почему?
А ты бы хотел поссориться с Глори?
Нет, Глори давно в профсоюзе.
Она сделала много хорошего.
Завоевала их уважение.
И она не хочет быть в стаде.
- Держится над схваткой.
- Безопасность в количестве.
Стада. Если они вместе,
у них есть шанс.
Они расходятся,
и тогда они - легкая добыча.
Вы можете уговорить других женщин?
Вы знаете, что такое групповой иск?
Это когда несколько истцов
выступают с одной проблемой.
Подают в суд от целой группы.
Тогда компании трудно спорить,
что вы все лжете.
Что вы сумасшедшие.
Поэтому вам нужны другие.
Почему вы передумали?
Такого