еще не было.
Групповой иск по поводу
сексуального домогательства.
Так вы будете заниматься этим,
потому что такого еще не было?
Да.
Вы сможете это выдержать?
Подать на них в суд?
- Ты шутишь?
- Ты знаешь, что там творится.
Жизнь слишком коротка, поверь мне.
Не слишком, чтобы
прожить ее с пользой.
Откуда ты знаешь?
Ты все еще жива.
- И ты тоже еще жива.
- Это ты называешь жизнью?
Уходи отсюда.
- Я не...
- Убирайся к черту...
...вон отсюда.
Речь идет не о паре плохих парней.
Для этого нужна целая деревня.
Я не говорю, что там все такие.
Но таких хватает.
На заводе, в карьере, даже в офисах...
...каждой женщине на шахте
наступают на горло.
Помощь суда нужна не только
моей подзащитной, Ваша честь.
Мы просим суд защитить всех женщин.
И мы просим суд подтвердить
групповой иск.
Групповой иск от всех женщин,
работающих у Пиэрсона...
...потому что им всем нужна
защита закона.
Разве групповой иск
не требует несколько истцов?
Эта жалоба была подана
только от одной Джози Эймс.
Ключевое слово "одна".
Но у нас есть письменные
показания 13 женщин...
...и все они утверждают, что
случаев оскорбления не было...
Это неправда.
Эй.
Сядьте.
- Это неправда.
- Сядьте.
Ваша честь, вы так же
в недоумении, как и мы?
Я не думаю, что мисс Конлин
должна размахивать пачкой бумаг...
...не показав их сначала нам, не так ли?
- Нет, не должна. Мисс Конлин.
- Они будут сегодня переданы в суд.
Неважно, какой документ их
заставили подписать под угрозой...
- Перестаньте.
- Пожалуйста.
- Предоставьте мне трех истцов.
- Ваша честь, прошу вас.
Если эти показания законные,
возражений быть не должно.
Я продолжу слушание доказательств
по делу Эймс против Пиэрсон.
Найдите трех истцов с подобными
жалобами, и я дам вам групповой иск.
Благодарю, Ваша честь.
Так, хорошо, вот так.
Мы подержим это возле горла.
Нажмите на кнопку.
Нажмите на кнопку.
- Вот так. Попробуйте.
- Глори.
Мисс Додж?
Меня зовут Лесли Конлин.
Я - адвокат "Пиэрсон Таконит и Сталь".
Мы знаем, кто вы такая.
Что вам нужно?
Остальные женщины подписали
эти показания в пользу шахты.
Я принесла одно из них,
чтобы вы посмотрели.
Убирайтесь отсюда к черту.
- Я сказал, вон отсюда.
- Вам должно быть стыдно.
Но у нее нет адвоката.
Я имею право...
Я - ее адвокат.
Я попрошу вас уйти.
Пока вы живы, вас могут
вызвать повесткой.
- Ах ты...!
- Пошла ты.
Сучка.
Держи эту пакость
подальше от нас, понятно?
Глори.
Я пришел, чтобы попросить
тебя передумать.
Господи, ты шутишь, блин?
Не тебе это решать, Кайл.
Решает она.
Глори, это касается не только Джози.
Это касается всех.
Она уже решила.
Думаешь, я не хочу
засунуть им в задницу?
- Так почему ты это не делаешь?
- А если мы проиграем?
И мне придется вернуться на шахту
и видеть этих подонков каждый день.
Нет уж.
Кто еще согласился?
Только ты и я.
Ты с ума сошла?
Ты знаешь, что они со мной сделали.
Нет уж.
У меня свои проблемы.
Мама, ты в порядке?
Если она уговорит других женщин...
...они получат групповой иск,
а ты проиграешь это дело.
Лесли, как ты думаешь,
почему я тебя нанял?
Потому что ты -
самый лучший адвокат?
Нет. Я нанял тебя, потому что ты -
самый лучший адвокат-женщина.
Но если ты начинаешь сдаваться,
я должен это знать.
Я не сдаюсь.
- Но я прагматик.
- "Викинги Миннесоты"...
...поставят девушку защитником?
Нет, конечно.
Есть вещи для мужчин,
а есть вещи для женщин.
- Работа в шахте - для мужчин.
- Как и работа адвоката.
Вот видишь, мужчина бы так не сказал.
Женщины воспринимают
все слишком лично.
Вы тоже воспримете это лично,
если она выиграет.
Во-первых, вы
не застрахованы от штрафа.
И проигрыш в суде изменит
ваше управление бизнесом.
Портативные туалеты -
это еще мелочи.
Им будут оплачивать
отпуск по беременности.
Адвокаты займутся делами
о сексуальном домогательстве.
Не говоря уже о том,
что вы поможете создать...
...юридический прецедент, который
затронет все компании в Америке...
...включая "Викингов