картинки
на стене туалета.
Непристойные картинки.
Так что же изменилось?
Она по-прежнему моя дочь.
Разве нет?
Это просто невыносимо...
...смотреть, как с твоими близкими
так обращаются.
Вы все вроде как мои друзья.
Мои братья. Но...
Сейчас у меня нет ни одного
друга в этом зале.
Фактически, за кого мне здесь
не стыдно, так это за мою дочь.
МОТЕЛЬ
ПОЛК
Трудно стоять перед всеми
этими стервецами.
Нет. Трудно выковыривать
это дерьмо день изо дня...
...не жалуясь и не скуля.
Что ты здесь делаешь?
Эта штука отмывает сажу с рук.
Правда?
Я только хочу сказать...
...что ей легко встать и сказать,
что она хочет, раз она уволилась.
- А мы должны здесь работать.
- Легко? Я бы на тебя посмотрела.
Это легко, если ты чокнутая.
А она точно чокнутая.
- Слушай, одолжи мне крем.
- Купи себе сама.
- Этот подонок истратил половину.
- И ты сможешь сказать в суде...
...что она врет, да?
Я сделаю то, что должна сделать.
И мы уже подписали те показания...
...это значит, что у нас нет выбора,
ведь так?
Так, Бетти?
Боже.
Блин.
Кто отец Сэмми?
Я не знаю, кто отец Сэмми.
Потому что у вас было
много партнеров по сексу?
Возражение. Половая жизнь истицы
не имеет отношения к делу, Ваша честь.
Отвергнуто.
Мисс Конлин, кто этот джентльмен,
входящий в зал суда?
Мистер Пол Латтавански, Ваша честь.
Школьный учитель мисс Эймс.
Мы вызвали его повесткой,
как свидетеля импичмента.
У меня столько возражений,
что я не знаю, с чего начать.
- Пусть свидетель ответит.
- Повторяю вопрос:
- Мисс Эймс, кто отец Сэмми?
- Мой сын...
...не имеет к этому никакого отношения.
Это правда, что у вас
с вашим учителем...
...с мистером Латтавански,
были сексуальные отношения?
Отношения?
Что ты им наговорил, Билли?
Мисс Эймс, разве в 16 лет у вас
не было сексуальных отношений...
...с вашим школьным учителем?
Джози, останься на минуту,
пожалуйста.
Я бы хотел с тобой поговорить.
Увидимся.
Хорошо.
Что ты нашла в этом Бобби Шарпе?
Ты достойна гораздо большего...
...чем этот сопляк может предложить.
Я тебе нравлюсь, Джози?
- Как учитель.
- Да.
Ты - моя любимая ученица.
Я тебе это говорил?
- Нет.
- Да.
Честно...
- Джози.
- Да?
Я бы хотел, чтобы ты стала
для меня чем-то большим.
Нет, нет, все в порядке.
Может, даже другом.
- Что вы делаете?
- Все в порядке.
- Что вы делаете?
- Нет, все хорошо.
- Прошу вас, не надо, мистер Эл.
- Нет, все хорошо.
Это будет наша маленькая
тайна, ладно?
Нет, нет, нет!
Нет!
Нет! Нет, перестаньте!
Перестаньте!
Перестаньте! Я не хочу!
Перестаньте!
- Все хорошо. Все хорошо.
- Перестаньте!
Перестаньте!
Есть другие свидетели
предполагаемого изнасилования?
Кроме мистера Шарпа, кто мог бы
подтвердить ваши показания?
Нет.
Ведь изнасилования не было?
У вас длинная история...
...неподобающих сексуальных связей...
- Возражение.
Это лишь половая связь с лицом,
не достигшим совершеннолетия.
- Это возмутительно.
- Ты изнасиловал мою дочь...
- Хэнк!
- Порядок в зале! Бейлиф!
- Помогите!
- Уберите его!
- Уберите этого человека! Уберите его.
- Отпустите! Отпустите меня!
Всем занять свои места.
Мисс Эймс! Вернитесь на место
дачи показаний, пожалуйста.
Вернитесь на место дачи
показаний, мисс Эймс!
Ваша честь, объявите перерыв.
Прошу вас.
- Джози, подожди. Не убегай.
- Я не могу. Мне нужно к Сэмми.
Мы останемся сегодня здесь.
Это безумие, мама.
Он придет домой.
Все равно.
Мы останемся здесь.
Я лучше дам тебе денег...
...если ты не против.
Это довольно старые часы.
Я просто так их смотрел.
Она врет. Тот учитель ее не насиловал.
Она просто сказала, чтобы
выиграть свое дело в суде.
Незаконно говорить такое,
если это неправда.
Она должна сесть в тюрьму.
Мне все равно.
Она шлюха, как все говорят.
Я не знаю, законно ли называть
свою мать шлюхой.
- Это звучит очень плохо.
- Она врунья.
Мой отец не погиб в армии.
Мой отец - насильник.
- Тяжело говорить правду, Сэмми.
- Это чушь.
- У меня есть право.
- Да, у тебя много прав...
...