посмотри!
Эй, не смейся над моим намёком.
Я не смеюсь.
Значит это не просто сапоги.
Это значит, ты хочешь, чтобы я
был рядом ещё долго и долго.
- Может быть.
- Хорошо.
Тогда выходи за меня замуж.
Я так и знала! Я просто знала.
Вы даёте парню секс и еду,
а потом он просит вас стать его женой.
Я люблю тебя.
Тебе не кажется, что брак,
может этому помешать?
Я тебя люблю.
Черт побери. Я тоже тебя люблю.
Что-то с Рокки.
- Мег, что ты делаешь?
- Защищаю свою собаку.
- Дай мне ружьё.
- У тебя есть пистолет!
Рокки!
Рокки, прочь! Рокки, назад!
Рокки, иди сюда! Сидеть!
Что ты делаешь?
Кто-то подвесил мясо как наживку
для этого медведя.
Он знал, что Рокки
может убежать от медведя.
И если бы Рокки убежал, то...
- Нам нужно идти за ним.
- Нет.
Я не должна была здесь быть.
Кто знает, что у тебя 9 мм?
- Весь город.
- Точно.
С таким оружием медведь
разорвал бы тебя на куски.
Кто-то рассчитывал на это.
Послушай, я...
- Я хочу кое-что сказать.
- Я слушаю.
С тех пор когда папа ушёл, я...
Просто скажи это, Мегги.
Я всегда думала,
что если он любил меня,
- он должен вернуться.
- О, детка.
Я обвиняла во всём тебя.
Я обвиняла тебя, что осталась одна,
и за его отъезд.
Я поняла недавно, что ты
могла уехать, но не сделала это.
Ты осталась.
И дала мне этот город и семью.
Я никогда не была одинока.
- Нейт просил меня выйти за него замуж.
- Что ты ответила?
Я... Я думаю, что откажусь.
Ты не ответила ему?
Я должна была срочно уйти.
- Ты его любишь?
- Да.
Тогда выходи за него, и сохрани
свои чувства на всю жизнь.
- Удержать это трудно.
- Я постараюсь.
Знаешь, всё что я хотела,
это чтобы ты была счастлива.
Почему же ты не хочешь
то же самое для себя?
- Джон уезжает.
- Я знаю.
Мама, он тебя любит.
Он хороший парень.
Он сделает всё для тебя.
Это уже хорошо.
Но достаточно ли этого?
Думаю, это вам решать.
- Да?
- Нейт?
Секундочку.
Мег сообщила мне хорошую новость.
Я так рада за вас.
- Если ты разобьёшь её сердце, я тебя убью.
- О. Спасибо за предупреждение.
- Я не шучу.
- Ладно.
- Хорошо.
- Шарлин.
Я знаю, что Вы и Пэт поссорились,
но он бы вернулся.
Когда Вы сделаете то, что сделал я,
то узнаете кто жертва.
Иногда знаешь человека лучше,
чем его близкие.
- Пэт вернулся бы.
- Спасибо.
Это лучшее, из того,
что когда-либо говорили мне.
Особенно из тех, кто не пытается
залезть мне в трусы.
- Ладно. Вы забавная.
- Ну, спасибо.
Это займёт время. Я знаю.
Привет, Нейт.
Да, я знаю. Это уже все знают.
Я думаю, Вы слишком реагируете.
До встречи.
Да, я поговорю с ним. Хорошо.
Я сейчас вернусь.
Джон, подожди. Подожди.
Что ты хочешь от меня?
Ты меня любишь? Да?
Я хочу любить тебя. Я люблю...
Если ты останешься, я попробую.
Мы слишком отличаемся друг от друга.
Я знаю, что люблю тебя,
но я не могу здесь больше.
Я не могу сидеть здесь,
делая вид, что мне не больно,
когда ты кладёшь кого-то в постель.
Больше не будет ни кого.
Я обещаю.
Твой отъезд разбивает мне сердце.
Пожалуйста, не уходи.
Сегодня вечером будет
заседание городского совета.
Я должна Вас предупредить.
У нас есть некоторые сомнения
в Вашей работе.
У нас стало больше неприятностей,
после того как Вы приехали.
У нас убийство, самоубийство,
убийство собаки.
Да, и не забудьте о краже снастей.
Это было ошибкой взять Вас,
или кого-либо ещё, извне.
Нет, решение было правильным.
Ну, может быть,
но некоторые из менее
законопослушных элементов,
смотрят на это как на вызов.
- Эй, мы же всё уладили.
- Это верно.
- Ван, можно мне сказать?
- Да.
Ваши проблемы начались,
ещё до меня.
Всё началось 15 лет назад,
когда кто-то убил Пэта Галлэгена.
Тот, кто убил Галлэгена всё ещё здесь.
И он же убил Макса Хавбеккера.
- Да, ладно.
- Макс застрелился.
Этого хочет убийца, чтобы мы поверили.
Это безумие.
Я поклялся служить этому городу,
и это то, что я буду делать.
Сегодня, я возобновляю
дело по убийству Макса.
- Что? Давай!
- Тише, тише.
Не будем тратить на это время.
- Я