подсказывает, что это не Макс.
Это значит, что убийца всё ещё здесь.
Мы можем разместить стоянку
на Второй Авеню, за магазином.
- Это на 20% дороже.
- Смотри...
- Можно мне прервать вас?
- Привет, Нейт.
- Привет. Вы в порядке?
- Сейчас да.
Вы что-то хотели?
Я слышал, Эд здесь.
Есть вопросы.
Это было несколько лет назад.
Ну, у меня хорошая память.
Хорошо. У меня есть источник,
который говорит, что Пэт Галлэген
выиграл кучу денег в карты.
- Ну, да, Пэт любил играть в покер.
- Да. Это так.
- Я играл с ним не раз.
- Вы? Игрок?
Я не такой скучный, как Вы думаете.
Однажды выиграл подержанный мотоцикл.
Да, Вы были реально вне себя.
Однако, Пэт всегда играл по маленькой.
- Я не могу вообразить большой выигрыш.
- Мой источник говорит другое.
Он клал деньги в Ваш банк
перед последним подъемом?
Нет, не помню.
Итак, Пэт не положил деньги в банк,
а Макс купил газету
несколько недель спустя.
Джекоб вносит авансовый платёж
за самолёт.
Бин покупает свой первый буксир.
Большие деньги кружатся по Лунаси.
А мы ещё пытаемся выяснить,
где нам найти деньги,
чтобы нанять нового учителя.
Джон уезжает в Спринг Брейк.
Он сказал мне это вчера.
Это неожиданно. Почему он уезжает?
Просто сказал, не объясняя.
Это здание - культурное наследие,
мы не можем касаться его.
- Нет.
- Но Вы можете поставить веранду у фасада.
- Нет, Вы не можете поставить.
- Я узнавала, что можно.
Эй?
Эй?
Вы что-то потеряли?
Я стучал.
И когда Вам не ответили,
просто решили зайти?
Жизнь маленького городка.
- Что вы хотите?
- Я слышал, что Вы уезжаете.
- Не понимаю, это что, преступление?
- Я не говорил этого.
Шарлин знает, о Ваших чувствах к ней?
Пэт знал, о Ваших чувствах к ней?
- Мне разговаривать с адвокатом?
- Не знаю. Он Вам нужен?
- Вы были в кинотеатре ночью.
- Да, там было много людей, включая Вас.
Но я не убивал собаку Томпсона.
Я тоже.
У меня сильные чувства к Шарлин.
- Вряд ли бы мне помог отъезд Галлэгена.
- Он был убит.
Вы хотите знать, где я был в ноябре 94-го?
Я был в Аризоне, у сестры.
Я пытался уйти от того,
что чувствовал к Шарлин.
Я вернулся, Пэта уже не было.
Знаете, мне потребовалось много времени,
чтобы осознать,
что Шарлин никогда не узнает меня,
кто я есть.
Она будет только видеть во мне то,
что я не Пэт.
Которого, между прочим, я не убивал.
Как Вы могли, все эти годы, наблюдать,
что Шарлин была с другими мужчинами?
У меня были шансы,
но я не действовал.
Я был так охвачен страхом
перед отказом,
что не замечал что теряю.
А теперь слишком поздно.
Алло? Алло?
Сьюзен?
- Нейт?
- Да.
- Ты там?
- Где ты?
- На Аляске.
- На Аляске? Ты шутишь.
Да, я должен был позвонить
уже давно. Я собирался.
Даже не знаю, что сказать.
Мне очень жаль.
Я знаю, что разрушил вашу жизнь.
Нейт, 24-летний наркоман
разрушил мою жизнь.
Ты хороший парень.
Поэтому ты на Аляске?
О, Боже, ты дурак.
Вытаскивай свою задницу из этой тундры
и возвращайся домой.
Если ты хочешь отработать свою вину,
приезжай красить мой дом.
Нет, если ты всё ещё хочешь
покрасить его в грязно зелёный цвет.
Ты оскорбляешь мой стиль?
Оскорбляешь его за 3000 миль отсюда?
О, разговор о стиле. Знаешь,
кого я видела на прошлой неделе? Кармайкла.
- Кто это?
- Помнишь маленького тощего полицейского?
- Правда?
- Сейчас он размером с Кемден Ярдс.
- Привет, ребята. Что это?
- Лось.
- Нельзя штрафовать нас за охоту, шериф.
- Я не собираюсь.
Но вы перегородили перекресток.
Переставьте грузовик.
- Новичок.
- Я слышал это.
Ладно, успокойся.
Все хорошо. Эй, эй, эй, эй.
Это поцелуй?
Это то, что ты делаешь? Чёрт возьми!
- Ты просто большой дурак.
- Привет.
Я оставила вас на пару дней,
и что здесь происходит?
Ты рано.
Эй, милашка. Убирайся отсюда,
подыши свежим воздухом.
- Я думала сделать тебе сюрприз.
- Я рад. Я скучал по тебе.
У меня есть для тебе подарок.
Подарок? Что же это?
Вот это да! Ты только