холодной,
и он пахнул кедром.
Он был смешной.
Он показывал карточные фокусы,
и читал мне "Маленького принца".
Я забыл, что ты была ребёнком,
когда он ушёл.
Знаешь, а ты проворнее
того полицейского из штата.
Ты можешь сам расследовать это дело.
Я приехал сюда,
чтобы избавиться от подобных дел.
Почему?
Я был ранен в прошлом году,
а мой напарник, мой лучший друг, был убит.
- Что случилось?
- Это было... Это было трудное дело.
Прекрасно. Тогда я не буду спрашивать
о твоих трудностях,
а ты не спрашивай о моих.
Ну, раз у нас осталось мало, что сказать,
хочешь заняться сексом?
- Что?
- Секс, Нейт.
Горячий, влажный,
секс - "забудь все свои проблемы".
Это первобытно и примитивно.
Но приятно, и меньше жира.
Готов поспорить.
Я оцениваю предложение.
Ты никогда не развлекаешься?
Это я говорю о Нейте. Забавно.
Я нахожу тебя симпатичным.
Ты находишь меня страстной.
Откуда ты знаешь, что я думаю?
Потому, как ты смотришь на меня.
Ты ляжешь на эту куртку?
- Подожди. Ты делаешь это с каждым парнем?
- Нет. Я, очень избирательна.
- Спальня?
- Кушетка.
Хорошо.
Ты сказал, что он упал.
Я согласился молчать за деньги,
потому, что думал,
это был несчастный случай.
Но ты убил его, а я соучастник.
Смотри.
Я больше не могу так жить.
Простите меня.
Я убил Пэта Галлэгена.
И теперь присоединюсь к нему в Аду.
Макс Хавбеккер.
Я вызову ребят из штата.
Он уехал вчера вечером.
Не знаю, где-то около 10:30.
Сказал, что у него дела.
- У Макса есть оружие? А-22?
- В Аляске у всех есть оружие.
Да. A-22.
Но, почему он застрелился этим?
Что Вы здесь делаете?
Макс звонил мне вчера утром.
Он готовил статью об отце
и хотел взять интервью.
- Давно Макс владеет газетой?
- С 94-го?
В том же году исчез Пэт Галлэген.
- Пэт и Макс были друзьями?
- Да. Они ходили в горы одно время.
Есть какая-нибудь причина,
почему Макс хотел бы убить Пэта?
Что ты несёшь?
Есть причина?
Кэрри, Макс оставил записку
в компьютере.
Я хочу показать Вам её,
но это будет не легко.
Это ложь. Это ужасная ложь.
Макс никогда бы не убил человека.
Как Вы посмели?
Макс никого не убивал.
Если хочешь знать о Максе,
то знай, что он
учил меня вальсу так,
что я не была ничтожеством
на первом танце.
Он позволял мне
обманывать в Монополии.
Он наполнил мою жизнь,
пока я взрослела,
но ты не хочешь говорить о Максе.
Ты хочешь обвинить его.
Прости, что тебе не понравилось.
Как ты мог так говорить?
Знаешь ли ты, что сейчас
переживает эта женщина?
Да, действительно, я знаю.
Я знаю, как это терять кого-то.
Твой напарник.
Ах, да. Ты же не хочешь
говорить об этом.
Ты охотнее возьмёшь свои чувства
и сложишь в архив.
Слушай, если хочешь ввязываться,
то ввязывайся.
Иначе, пакуй чемоданы.
Шериф Бёрнс.
Да, она здесь.
Хорошо. Я буду. Спасибо.
Это сержант Кобейн из Анкориджа.
Они хотят знать,
что делать с останками твоего отца.
Шериф.
- Мег.
- Бёрнс. Бёрнс!
Я слушаю Вас, г-н Вулкотт?
Кто-то проник в мою рыбацкую лачугу,
и украл удочки и катушки.
Почему бы Вам не сообщить это Отто?
Я буду признателен,
если Вы займётесь этим.
- Они были очень дорогие.
- Я уверен, что они были, Эд.
Думаю, Вы не осознаёте
происходящее, Нейт.
Я прошу Вас об одолжении.
Я очень редко кого-то прошу,
заметьте.
Только в маленьком городе,
мелкая кража
может быть важнее убийства репортёра.
Что?
Макс мёртв?
О, Эд. Эд, простите.
Бедный Макс. Ты в порядке?
Нет.
- За что Макс мог убить папу?
- Нет, он этого не делал.
Если бы Макс убил папу,
то, почему он
не уехал из города, а ждал,
что кто-то, найдёт тело
с топором в груди?
Я всегда думала,
что Пэт был в Анкоридже.
Почему Анкоридж?
В ночь перед отъездом,
мы поссорились.
Я сказала, что мы должны переехать,
что бы он устроился на работу.
Он думал про Анкоридж.
- Должно быть, он решил пойти в горы после.
- Тебе надо рассказать это Нейту.
Ты запала на него, а?
Во всяком случае, они хотят знать,
что делать с телом отца.
- Как ты думаешь?
- Мне все равно. Я...
Я не думаю,