контракт.
Я думаю, твоя работа
не даёт расслабиться и веселиться.
- Я весёлый.
- Нет, не ты.
Ты такой парень, который дёргается
от поцелуя девушки.
Такой парень вообще
не так много веселится.
Тебе лучше пойти.
С Новым Годом.
Доброе утро.
Слышал, сегодня будет снегопад.
Представляю. Снег на Аляске.
Спасибо за прогноз погоды.
Сэр? Могу я Вам чем-нибудь помочь?
Да, мы называли их 1410-е.
Бланки предписаний?
Братья Макки, они заставляют
меня думать о них.
Где вы их храните, эти бланки?
Полицейский отдел Лунаси,
заместитель Грубер.
Помедленнее, Линда,
я не могу разобрать. Давно?
Хорошо. Нет, нет, я тебе позвоню.
У нас ситуация.
Мать Стивена сказала, что её сын
с другом уехали в четверг.
Они хотели подняться
на гору Безымянная.
Вот конечный пункт.
За два дня они могли дойти
до Северной Стены.
У нас есть около шести часов,
чтобы спасти их от бури.
Разве этим мы занимаемся,
спасаем людей из гор?
Если мы это не сделаем,
эти дети погибнут.
Снегопад в городе означает
минусовую температуру в горах.
- Как мы туда попадём?
- Только одним способом.
Спокойно! Спокойно!
Спокойно, мальчик! Всё хорошо.
Рокки, ко мне.
Хороший мальчик. Всё хорошо.
Что ты хочешь, Нейт?
Два парня сидят на Безымянной
и к ней приближается буря.
И ты хочешь, чтобы я
доставила вас туда?
Да. Ты единственный лётчик в городе.
- Нет, я не могу.
- Отто сказал...
Правильно. Отто.
Забавный парень, этот Отто.
Другого лётчика нет в городе.
Пройдёт несколько часов,
пока доберутся спасатели,
- так не будь болваном, просто попроси.
- Я это сделал.
Нет, ты не сделал.
Ты сделал меня добровольцем.
- Это большая разница.
- "Болван"?
- И всё же, ты не просил.
- Боже, какая ты сложная. Ты поможешь?
- Пожалуйста.
- Конечно, Нейт. С удовольствием.
Держи. Не хочу, что бы это было
по всему самолёту.
Я в порядке.
Ты сделала это специально.
- Так почему же ты лётчик?
- Отчасти ДНК.
Мой папа учил меня смотреть
на небо и видеть все возможности.
- А почему ты полицейский?
- Мне нравятся правила.
- Почему это меня не удивляет?
- Это не значит, что я их не нарушаю.
- Эй. Я вижу одного из них.
- Мы здесь!
Ты можешь приземлиться?
Эй!
- Это Ромео Отель Янки.
- Приём.
- Отто, мы обнаружили одного из парней.
- Вас понял.
- Эй, ты Стивен Томпсон?
- Да.
Шериф Бёрнс.
- Рад Вас видеть.
- Хорошо.
Надо вытащить вас отсюда.
Где твой друг?
Он рядом с трупом.
- Где?
- Сюда.
- Куда?
- Дай мне фонарик.
Смотрите.
Господи.
Это мой отец.
Хорошо, скажи ему,
что я буду, как только смогу.
- Тебе помочь?
- Нет.
Мне надо возвращаться. Меня ждёт
сержант Кобейн из полиции штата.
Кто тебе мешает?
Он выглядит точно также
как 15 лет назад, когда ушёл.
- Видимо, холод сохранил его тело.
- Он никогда не звонил и не писал.
Может это понравиться,
особенно когда ты ребёнок?
- Ты можешь не обвинять его больше.
- Он не тот, кого я обвиняла.
Отлично. Шарлин.
Теперь я должна рассказать ей.
Сержант Кобейн? Шериф Бёрнс.
- Хорошо.
- Привет.
- Как дела?
- Отлично.
Я так понимаю, что Вы из округа.
Да, сегодня мы забираем тело
Пэта Галлэгена в Анкоридж.
- Нужно подписать это разрешение.
- О чём Вы?
Тело Галлэгена было найдено за
пределами города. Это наша юрисдикция.
Возможно, убийство произошло на горе,
но сам убийца, местный.
Есть факты?
Я работал в городе
в тысячу раз больше этого.
Мои факты - это моя интуиция.
Да, но теперь Вы - полицейский
городка Лунаси.
И это дело моё.
Вы правы.
Удачи, сержант.
Думаю, ты блефуешь, я вижу тебя...
Что происходит?
Ты выглядишь серьёзнее, чем обычно.
Джон, извини нас?
- Ого, разговор без свидетелей.
- Мама. Пожалуйста.
Да ладно. Мне всё равно нужно
проверить работы. Увидимся.
- Я должна сказать тебе кое-что.
- Хорошо.
- О, ты беременна?
- Нет.
- Больна?
- Выслушай меня!
Это о папе.
Ну, если он позвонит и попросит денег,
- пусть забудет про это.
- Он мёртв.
Он умер уже давно.
Он был в пещере на Безымянной.
Кто-то ударил его топором в грудь
и