спланировано
и будет отслеживаться...
НА ГЛУБИНЕ
Спуск займёт 13 минут -
по 80 футов в минуту.
Скоро станет холодно.
Попробуй расслабиться.
В следующий раз - скажите
перед тем, как нажмёте кнопку...
Это Моцарт...
...концерт для рояля...
...номер К-447...
Как дела, капитан Немо?
- Течение.
- Что, сносит?
Сносит...
Но я выравниваюсь.
- у нас всё хорошо?
- Мы сейчас проходим реку.
Какую реку?
Границу слоёв разных
температур и солёности.
Это - как река,
Течение внутри океана.
- Значит, река внутри океана?
- Именно так.
Всё хорошо?
Вот сейчас - нет, не всё.
Не можешь меня не трогать?
Мы ведь оба нервничаем, так?
Слушай, перестань, пожалуйста!
у тебя стрессовая реакция.
А у Гарри - его реакция...
Все эти шумы - что это?
Так должно быть?
Эти шумы - давление воды,
Проверка лодки на прочность.
Ты ведь об этом кое-что знаешь,
да, Норман?
Как происходит проверка на
прочность... Под давлением...
Не надо, не порть путешествие...
Как и то твоё путешествие...
Может, вам сесть вместе?
Боже мой!
Норман, посмотри сюда!
Боже! Вот это плавник!
Это - ваша база.
Водолазы доставили это
сюда по частям и собрали...
...почти сразу же после
обнаружения объекта...
Персонал обеспечения -
2 человека...
Это - ваш рабочий дом на всё
время обследования корабля...
Сколько звёздочек?
Подходим для швартовки... Р-4...
ШВАРТОВКА
Спусуаемый аппарат N-1,
Всем перейти в шлюз...
ЛЮК ЗАКРЫТ - СБРОС ДАВЛЕНИЯ
Теперь давление выровнялось...
Мы будем его увеличивать...
Внутри жарко, но вы
почувствуете холод. Это гелий.
- Гелий?
- Что, только я заметил?
Кислород - коррозийный газ...
Фтор и хлор - та же группа...
...НСl и НF - кислоты...
Поэтому мы сейчас
дышим гелием...
В концентрации выше 2.3%
кислород становится токсичен...
Расскажи ещё что-нибудь, Тэд.
Мне нравится.
Что?
Это - мой голос, но в гелии
он звучит по-другому.
Иди по дороге
из жёлтого кирпича
Хватит. Вы - как дети.
Регуляторы голоса позади вас.
Наденьте их.
Группа водолазов устанавливает
гидравлический робот...
...и шлюзовую камеру
снаружи корабля.
С её помощью
мы проникнем внутрь.
Там есть дверь?
Да, с помощью сонара мы нашли
её до спуска водолазов.
- Какой высоты вход?
- 5 футов.
То есть, примерно как
дверь в самолёте, да?
- Не понял тебя, Тэд...
- Это стоит взять на заметку.
Прошу прощения. Передайте,
что мы - на месте и готовы.
База - спускаемому аппарату...
А может нам не следует
открывать эту дверь...
Но почему?
Мы думаем - там
зелёные человечки...
...или насекомые,
но гуманоиды...
А если они вдыхают не кислород,
а выдыхают, к примеру, цианид?
Или - бессмертны,
как вирус или дрожжи...
А почему мы решили, что они
захотят убить нас?
Бессмертные не станут
думать - хорошо это или плохо...
Они просто понятия
такого не знают.
Мгновенное истребление - вот
чем учёные грозят человечеству.
Это мало относится к теме.
Но ты написал
об этом в докладе?
Там это есть.
Прощаемся. Водолазы
уходят наверх.
Скажите, что мы готовы
и - спасибо им.
База - группе погружения.
Мы готовы сменить вас.
Подлодка готова
к вашему всплытию.
Спасибо за помощь.
Если что-то найдём - расскажем.
Странно, я почему-то
почти спокоен.
А если захочется в туалет?
Пусть течёт по ногам, Тэд.
Правда?
Сюда - можно пописать?
Тебе - можно.
Если, конечно, захочешь.
КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ
Где выключатель?
Ну ладно, двинулись.
Всё хорошо, Флетчер...
...глубина 1022 фута.
...внешняя температура
34 по Фаренгейту...
Идём на северо-северо-запад...
...курс 330...
Дно здесь твёрдое...
Встречаются кораллы...
Это здорово, ребята!
Какая махина!
Прямо как в кино...
Видите этот туннель?
Мы идём туда.
В самое сердце тьмы...
Мы - в уоралловой трубе,
Подходим у шлюзу...
Я чувствую давление в ушах -
это нормально?
А ты покрути регулятор.
Немного лучше.
Самые ядовитые существа
Земли живут здесь, внизу.
Яд наземных животных -
ничто в сравнении с ними.
Самая хилая морская змея
смертельна без вариантов.
Это - чтобы я