такое?
Здесь так красиво!
Так спокойно...
Очень красиво.
Не верится, что над нами -
Бушует ураган...
А здесь - падает снег!
Ты их видишь?
Их тут целый миллион...
...крошечных медуз.
Боже, как это красиво!
Эти медузы настроены
очень дружелюбно...
Сквозь них ничего не видно...
Эй, ребята... слышите меня?
Здесь как в киселе...
Алло, алло...
Я не вижу, куда идти...
Они липнут на стекло!
Флетчер, это доктор Филдинг.
Плыви прямо. Они безвредны.
Слушайте, они - повсюду!
Флетчер, уходи оттуда!
Что делают медузы
на такой глубине?
Они, кажется, чувствуют
тепло моего тела...
Я не могу снять их с себя!
Они жалят сквозь костюм!
Скорее возвращайся
назад, на базу.
Я не могу двигаться!
Возвращайся на базу!
Они - внутри уостюма!
Иди, не останавливайся!
Продолжай идти!
Помогите!
Боже, Барнс - она умерла.
Нет пузырьков.
Эдмундс...
Да, сэр?
Спускайся сюда.
Кое-что случилось...
...с Флетчер...
Господи!
Когда мне было 5 лет,
я катался с отцом на лодке...
Он сказал мне не нырять -
конечно же я и нырнул...
Ох...
Нырнул прямо в их стаю -
таких же...
Нет, пожалуй, те
были поменьше...
Думаю, каждая меня обожгла.
Не знаю, что было с Флетчер...
...но тогда со мной -
это была даже не боль уже...
Я с тех пор боюсь их до ужаса.
Тебе станет лучше, если я скажу,
что это не совсем медузы?
То есть?
То есть - таких медуз до сих пор
не было известно в природе.
Не знаю, как это назвать -
но это не бог создал...
Он остался вдали
этот остров любви...
Будь со мной... остров мой...
...Бали-Хай...
Проходи, садись.
Хочешь - выпей кофе.
- Нет, спасибо.
- Гальперина. Вы знакомы?
Когда я преподавал в Сан-Диего.
Она была моей студенткой.
Не принимай это как личное -
но это не был роман?
Что значит - как личное?
Она высокая, чувственная,
молодая женщина...
Куда ты клонишь?
Она была твоей пациенткой.
Я не могу говорить об этом.
Пойми.
Мне кажется, что в экзотической
атмосфере, на такой глубине...
...без связи с поверхностью...
- это самая опасная
ситуация на планете.
И если есть проблема -
я обязан о ней знать.
- С ней всё в порядке.
- В порядке?!
- Бет в норме.
- Да уж, она в норме.
Тогда прочитай это - и скажи,
что всё это значит?
- Это мои записи?
- Что там написано?
- Но как это попало...
- Есть "попытка самоубийства"?
Электрошоковая терапия?
Там - так написано?
Что ты хочешь сказать?
Это не настолько важно,
чтобы сказать об этом?
Ты решил подвергнуть
опасности жизни других...
Кто предскажет действия
нездорового человека?
Знаешь, что такое
острая реакция?
Над нами - толща воды.
Мы сидим в ореховой скорлупе,
она может лопнуть в момент...
Ты отбирал команду.
Почему ты мне не сказал?
Тогда я не знал, что будем
на 1000 футов под водой.
1000 или 10 - без разницы.
Почему ты мне не сказал про Бет?
Это было несущественно.
Это не тебе было решать!
Мне. И было, и есть.
Это была пассивная попытка.
Пассивная попытка?
Тот, кто хочет себя убить -
стреляется, прыгает с моста...
Не звонят приятелю: "Я приняла
20 таблеток, помоги..."
Она приняла 20 "колёс", и ты мне
говоришь, что она в норме?!
Кто там? Войдите!
Что? Он проснулся?
Ещё как проснулся.
О-о!.. у-у!... А-а!...
У вас со мной будут проблемы.
Если старина Норман будет так
готовить - я никуда не уйду.
Тост - прекрасный...
Бекон? Ещё прекраснее...
Но яичница!
Это просто фантастика!
Норман, признайся -
что ты туда положил?
Нет-нет, постой. Не говори.
ЯЙЦО...-
...- СФЕРА...
Петрушка.
Лучок. Эстрагон и...
Что же это?
Кервель? Это - кервель?
Да, верно.
Я рад, что тебе нравится, Гарри.
Я люблю яичницу!
Она и правда как-то взбадривает.
Ты помнишь, что случилось?
Да. Я вошёл внутрь.
Как же ты вошёл?
Там нет дверей.
Тут - двери повсюду,
а мы не можем выбраться.
- Мы всё ещё здесь.
- Да, мы здесь.
Ты не ответил на мой вопрос.
Почему ты так на меня смотришь?
Гарри, хочешь сказать, что
мы не должны быть здесь?
Где Тини?
Я думал - она всё готовит...
С ней произошла неприятность.